LOKALES Kasse bis 22 Uhr, Ausgänge bis 24 Uhr geöffnet Elmendorfer Straße 40 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 8 19 60 www.park-der-gaerten.de Bilderbuchkino Mahnwache n Leer Auch am 3. August findet um 17 Uhr auf dem Denkmalplatz eine Mahnwache für den Frieden statt. Martin Heimbucher wird persönliche Worte sprechen. Wolfram Jäger spricht ein Friedensgebet. Bernd van Geuns unterstützt musikalisch. Checkliste Filmbar Nur der Kinder wegen? The Love That Remainsam 4. und 5. August n Leer (zui) Die Filmbar im Kinocenter Leer lädt am Dienstag und Mittwoch, 4. und 5. August, jeweils um 17 und um 19.30 Uhr, zum Film The Love That Remains ein. Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund Panda führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlitt- n Westoverledingen Acht Monate ist die kleine Livia Hillebrand bereits alt. Seit ihrer Geburt am 17. November 2025 hat sich das Mädchen prächtig entwickelt und ist die große Freude ihrer Eltern Julia Klostermann und Stefan Hillebrand. Am liebsten sitzt Livia auf ihrem Schaukelpferd und beobachtet Mali, die Hauskatze der Familie in Westoverledingen. schuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist? Mit The Love That Remains ist dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert. IHR WOCHENHOROSKOP WIDDER 21.3.-20.4. Eine Entwicklung findet ganz und gar nicht Ihre Zustimmung. Planen Sie in Ruhe, wie Sie Ihre Wünsche und Ziele noch einbringen können. STIER 21.4.-21.5. Die Woche läuft gut: Sie bekommen jetzt ein viel größeres Stück vom Kuchen als gedacht und erleben Stunden voller Zärtlichkeit seitens Ihres Partners. ZWILLING 22.5.-21.6. Bei den laufenden Verhandlungen sollte es Ihr Ziel sein, sich mit Ihrem Gegenüber auf halbem Wege zu treffen. Mehr können Sie nicht rausholen! KREBS 22.6.-22.7. Es besteht absolut kein Anlass zur Panik! Lassen Sie sich nicht von auftretenden Schwierigkeiten beirren, sondern gehen Sie in die Offensive! LÖWE 23.7.-23.8. Man gibt Ihnen Rätsel in puncto Liebe auf. Beschäftigen Sie sich aber besser mit einigen beruflichen Chancen, die unbedingt genutzt werden sollten. JUNGFRAU 24.8.-23.9. Verzweifeln Sie nicht, wenn etwas nicht klappt. Besinnen Sie sich auf Ihre Ausdauer. Beim zweiten Versuch werden Sie schon mehr Erfolg haben. Name des Babys Namen der Eltern Geburtsdatum und -ort komplette Anschrift (für den Gutschein, wird nicht veröffentlicht) Telefonnummer für eventuelle Rückfragen Aktuelles Foto, mindestens 1 MB groß Jedes Wochenende sind hier die Sonntagsgedanken zu finden. Etliche Menschen werden gleich weiterblättern, andere werden sie lesen und sich Gedanken dazu machen. Wir sind wie eine Gemeinde, deren Mitglieder sich nicht kennen und nichts voneinander wissen. Es verbindet uns aber die Sehnsucht nach dem Religiösen und die Suche nach Orientierung. Haben wir momentan nicht alle eine gewisse Angst vor der Zukunft? Wir könnten doch sofort eine Liste erstellen mit dem, was uns ängstigt, uns wütend oder traurig macht: Kriege, Politik, KI, Klimawandel . . . Da kann einem vieles den Schlaf rauben. Besonders fassungslos macht mich aber, dass in unserem Land die Gewaltbereitschaft in der Mitte der Gesellschaft angekommen ist! Denn wie sonst ist es zu erklären, dass tagtäglich Kräfte der Feuerwehren, der Polizei, der Klini- Foto: djd-k/Pool-Systems.de altklug WAAGE 24.9.-23.10. Offensichtlich gibt es etwas, dass Ihnen mehr und mehr Ihre Kräfte raubt. Ihre Gedanken kreisen dabei immer wieder um die Partnerschaft. SKORPION 24.10.-22.11. Die Chancen für eine Verbesserung von Beziehung und Finanzen stehen sehr gut. Dazu müssen Sie aber bereit sein, Ihre Komfortzone zu verlassen. SCHÜTZE 23.11.-21.12. Langsam pendelt sich Ihr inneres Gleichgewicht wieder ein, und Ihr Ärger über einige Vorfälle der letzten Woche ist komplett weggeblasen. STEINBOCK 22.12.-20.1. Aufkommende Zweifel sind wirklich fehl am Platz. Sie haben sich richtig entschieden. Außerdem sollten Sie mehr auf Ihr Wohlbefinden und Wünsche achten. WASSERMANN 21.1.-19.2. Wenn Ihre Seele in letzter Zeit ein wenig zu kurz gekommen ist, sollten Sie das Wochenende nutzen, um alles wieder ins rechte Lot zu bringen. FISCHE 20.2.-20.3. Machen Sie bei einer Sache ruhig mit: Zwar springt am Ende kein großer Gewinn dabei heraus, aber dafür haben Sie eine Menge Spaß dabei gehabt. Als unser SonntagsBaby bekommt Livia einen 25Euro-Gutschein der Eisen- Foto: privat hütte in Augustfehn, den Livia mit ihren Eltern Julia Klostermann und Stefan SonntagsGedanken Gemeinsam Zukunft bauen Der Pool im Garten als Antwort auf heiße Sommer (djd-k). In immer wärmeren Sommern wächst der Wunsch nach Abkühlung. Der Pool im eigenen Garten gilt dabei längst nicht mehr nur als Statussymbol, sondern als mögliche Antwort auf heiße Sommer. Das sollte man dazu wissen: - Vormontierte Fertigpools können langfristig genutzt werden und sind mit überschaubarem Bauaufwand realisierbar. Je nach Ausstattung liegen die Kosten teilweise unter 10.000 Euro. Mehr Informationen finden sich unter www. pool-systems.de. - Fertigbecken aus Polypropylen gibt es auch in kompakten Varianten ab etwa drei mal drei Metern. - Für Schwimmbecken unter 100 Kubikmeter ist häufig keine Baugenehmigung erforderlich. Livia liebt ihr kuscheliges Schaukelpferd. Hillebrand einlösen kann. Die Eisenhütte ist Café, Restaurant und Kulturort zugleich und lädt mit gemütlicher Atmosphäre zum Verweilen ein. Gäste können hier frühstücken, Kaffee und Kuchen genießen oder sich mit regionalen und saisonalen Gerichten verwöhnen lassen. Regelmäßig finden in der Eisenhütte auch Konzerte, Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen statt. Die Öffnungszeiten: montags und dienstags Ruhetag, mittwochs ab 17 Uhr, donnerstags und freitags ab 12 Uhr sowie samstags und sonntags ab 9 Uhr geöffnet. Nähere Informationen gibt es auf der Homepage www.eisenhuette.com. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik sehen möchten, schicken Sie ein Digitalfoto mit guter Auflösung an redaktion@sonntags-report.de. Über ein paar Zeilen zu den Eigenschaften und Vorlieben Ihres Babys, das nicht älter als zwei Jahre sein darf, freuen wir uns besonders. afrikanische Waldgiraffe französisch: Straße Not ... beten, Sprichwort Susanne Kretzschmar ken angepöbelt und in ihrer wichtigen Arbeit behindert und angegriffen werden? Dass Menschen des öffentlichen Lebens feige im Netz beleidigt und bedroht werden? Dass tagtäglich Kinder sexuell ausgebeutet und verletzt werden? Da kann man ja nicht mehr von Einzeltaten sprechen, und das erschreckt mich zutiefst. Was ist los mit uns Menschen? Natürlich weiß ich, dass es auch jede Menge freundliche, respektvolle und hilfsbereite Menschen in unserem Land gibt. GlücklicherInitialen der engl. Autorin Christie Mutter der Nibelungenkönige weise. Aber es scheint mir eine sich ausbreitende innere Haltung zu geben, Unrecht zu tolerieren, sich auf Kosten anderer zu profilieren und mehr Gewalt in unserer Sprache zuzulassen. Was lernen Kinder und Jugendliche, wenn wir Erwachsene den Schiedsrichter beim Fußball wüst beschimpfen? Was vermitteln wir ihnen, wenn wir Lehrkräfte zu Unrecht als unfähig hinstellen? Das sind nur zwei Beispiele, wie wir im ganz normalen Alltag den Boden bereiten für immer mehr Hass und Hetze. Wie wir dieser Gefahr begegnen können, ist in der Erzählung Zwei Wölfe im Buch ;Oh!-Verlag Andere Zeiten, Hamburg eindrücklich beschrieben: Eine alte Indianerin saß mit ihrer Enkelin am Lagerfeuer. (...) Die Alte sagte nach einer Zeit des Schweigens: Weißt du, wie ich mich manchmal fühle? Es ist, als ob zwei Wölfe in meinem Herzen miteinander kämp- Seufzer der Erleichterung Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem Römer 12, 21. fen würden. Einer der beiden ist rachsüchtig, aggressiv und grausam. Der andere ist liebevoll, sanft und mitfühlend. Welcher der beiden wird den Kampf in deinem Herzen gewinnen? fragte das Mädchen. Bedächtig antwortete die Alte: Der, den ich füttere. Die Bibel sagt das so: Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem. (Römer 12, 21) Lasst uns gemeinsam das Gute in uns siegen, damit es in den Alltag ausstrahlt. Susanne Kretzschmar, Diakonin in Ruh, Heisfelde Glocken- glasturm in artiger Sevilla Überzug Vorname Tropender strauch Sander dt. Fußballspieler (WM 54 FINDE DEINE TRAUMKÜCHE Tafelgeschirr Wir planen deine Traumküche kaufm.: Bestand Vorname Stadt von USFilmstar bei Gent Cooper (Belgien) nordamerik. Indianerstamm Sucht ihr eure Traumküche? Bei uns findet ihr sie! www.dein-kuechenteam.de Konrad-Zuse-Straße 9a 26789 Leer Tel. 0491 20348990 info@dein-kuechenteam.de eh. Autorennstrecke n Berlin astronomische Längeneinheit ein Pfeifentabak Bär im Dschungelbuch ungebunden chem. Zeichen für Gallium Anrufung Gottes Parole d. Franz. Revolution Wildhund Backmasse asiatischer Grunzochse päpstliche Zentralbehörde weibliche Fabelwesen SR Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen gesamt oder in Teilbelegungen Prospekte folgender Firmen bei. Wir bitten freundlich um Beachtung: Aldi; BBM Baumarkt, Rhauderfehn; BikeArena Oltmanns, Leer; Combi; Douglas; Drogerie Müller, Moormerland/Leer; Drogerie Müller, Rhauderfehn; E-Center Friesoythe; E-Center Schmidt, Rhauderfehn; E-Center Berge, Weener; Edeka Markt Behrends, Remels; Edeka Markt Neumann, Flachsmeer; Edeka Markt Schmidt, Ostrhauderfehn; Edeka Markt Schwarze, Detern; Edeka Markt VELA, Hesel; Edeka Markt VELA, Warsingsfehn; Euronics XXL; Expert Bening; Famila, Westerstede; FehnApotheke, Augustfehn; HOLAB, Rhauderfehn; Kaufland Leer; Kaufland Papenburg; K+K Markt Strücklingen; Kaufhaus Ceka; Kaufhaus Wreesmann, Ostrhauderfehn; Kaufhaus Wreesmann, Warsingsfehn; Lidl; Markant Coskun, Ramsloh; Markant Uecker, Barßel; Markant Ulrichs, Collinghorst; Markant Ulrichs, Flachsmeer; Markant Ulrichs, Langholt; Markant Ulrichs, Veenhusen; Marktkauf, Papenburg; Multi Verbrauchermarkt, Leer; Nah und Gut Markt Blank, Jemgum; Nah und Gut Markt Geuken, Möhlenwarf; Nah und Gut Markt Scharrel; Netto; NP Markt Moormerland; NP Markt Westoverledingen; Poco Einrichtungsmarkt, Leer; Rossmann; Scharff, Leer; Scharff, Warsinfehn; Sonderpostenmarkt Thomas Philipps, Leer; Sonderpostenmarkt Zimmermann; Sonderpreis Baumarkt; Toom Baumarkt, Visser & Sohn Optik, Westoverledingen und VOS Eventservice/GetränkePartner, Saterland. Herausgeber: SonntagsReport GmbH & Co. KG Maiburger Straße 8 26789 Leer Telefon: 0491/97 90 100 E-Mail: verwaltung@sonntags-report.de Internet: www.sonntags-report.de Geschäftsführung: Uwe Boden Hauptstadt Perus Verantwortlich für Anzeigen: Vermarktungsauftrag: ZGO Zeitungsgruppe Ostfriesland GmbH Uwe Boden Segelstange kaum flüssig AUF WUNSCH MONTAGE VOM FACHMANN Wochenzeitung für den Landkreis Leer und den nördlichen Kreis Cloppenburg Frisiermittel gute Köchin (scherzhaft) www.hasch-sedelsberg.de L E H R T Lichtzauber im Park Badsanierung vom Fachmann Komplett mit allen Gewerken - von A-Z U U T J AU T F E S T I GER CHEN F E E L I MA RAH A I N L L D L F A E A S B F L H T J AHR GE B E T A K A L EGA L I T E G KUR I E F E EN Eisenhütte Augustfehn präsentiert das SonntagsBaby Drogen - nein, HASCH - ja! Y U C H I Livia liebt ihre Katze Mali 7. Aug. - 13. Sep. Illumination n Leer Die Stadtbibliothek Leer zeigt am Dienstag, 4. August, um 16 Uhr ein Bilderbuchkino für Kinder ab vier Jahren: Der Ernst des Lebens Den Schulweg gehen wir gemeinsam von Sabine Jörg und Anne-Kathrin Behl. Der Eintritt ist frei. SonntagsReport VOR KU Z A E P I S E R V I C E 2 GA A L S T 01./02. August 2026 Seite Redaktionsleitung: Gisela Robben Telefon: 0491/97 90 486 E-Mail: redaktion@sonntags-report.de rechter Nebenfluss der Rhône Kfz-Z. Landsberg/ Lech ein Radiosender (Abk.) Insel der Circe in der Odyssee Fußballmannschaft Runzeln Anzeigenannahme: Telefon: 0491/97 90 100 E-Mail: anzeigen@sonntags-report.de Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG (Nordhorn) dt. Kunstschriftsteller französisch: Sommer Zustellung: Telefon: 0491/97 90 0 Jede für den SonntagsReport gestaltete und getextete Anzeige darf nicht zur gewerblichen Verwendung durch Dritte ohne ausdrückliche Zustimmung des Verlages übernommen werden. Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Gerichtsstand Aurich. Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Report Sonntags Mühlenstraße 59 26789 Leer Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr Besuchen Sie uns und genießen Sie unsere Angebote rund um Eis, Kaffee, Kuchen u.v.m. www.sonntags-report.de SONNENENERGIE: EIN TRAUM, DER SICH RECHNET. Heute anfragen diesen Sommer Solarstrom nutzen! 01 LOKALES Kasse bis 22 Uhr, Ausgänge bis 24 Uhr geöffnet Elmendorfer Straße 40 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 8 19 60 www.park-der-gaerten.de Bilderbuchkino Mahnwache n Leer Auch am 3. August findet um 17 Uhr auf dem Denkmalplatz eine Mahnwache für den Frieden statt. Martin Heimbucher wird LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 3 Scharntjes bratfertig 1,89€ pro 100g aus der Nordsee JETZT IN DER SAISON GRÜNE BOHNEN Scharntjes (Klieschen) gehören zu den beliebtesten Plattfischen der Nordsee ähnlich wie die Scholle. Ihr Fleisch ist besonders zart und überzeugt mit eine 01./02. August 2026 Seite LOKALES 4 SonntagsReport Der Zug ist noch lange nicht abgefahren Ausbildungsstart: Wo es noch freie Plätze gibt Von Gisela Robben dungsplätze. Der Fachkräftemangel mache sich branchenübergreifend bemerkbar, so Bardelle weiter. Um Kurzentschlossene und Betriebe zusamme LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Ehrenamtlicher der Woche Vom VW-Manager zum Ehrenamtler Thomas Laaken engagiert sich bei Voernanner n Leer Nach mehreren Jahrzehnten im Management der Volkswagen AG begann für Thomas Laaken Ende 2024 ein neuer Lebensabschnitt. Der 58-jährige Le 01./02. August 2026 Seite LOKALES 6 SonntagsReport Das ist los vom 1. bis 8. August Flohmärkte, Westernfestival, Backtage Diese Veranstaltungswoche bietet für jede Altersgruppe etwas Besonderes Leer. Stillcafé im Klinikum Leer, 10 - 12 Uhr, Treffpunkt: Station B1, Anmeldung: 0491-861545 n Ost LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Nike Breakout Pack SPORTKLAHSEN.DE 22 2 22/ 2 www.hasch-sedelsberg.de Seit 50 Jahren Pastor n Kleinhesel / Ardorf Landwirtschaft ist mit vielen Risiken verbunden: Maschinen, Tiere, Arbeiten in der Höhe oder Gefahrstoffe gehören z 01./02. August 2026 Seite LOKALES 8 SonntagsReport Viel Unterstützung für Ratsuchende Kornmähen wie zu Omas Zeiten Selbsthilfegruppen in der Upkamer Erntefest in Aperberg am 8. August n Remels Das Mehrgenera- tionenhaus Upkamer in Remels bietet auch in dieser Woche ein vielseitiges Program PS Report SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 10 Aktuelles aus der mobilen Welt. Eine Legendenbildung mit vier Ringen Audi Nuvolari: 1001 PS Hybridantrieb, Formel 1-Technik, limitierte Auflage, Erinnerung an einen Rennfahrer Von Uwe Prins n Leer Ferdinand Porsche hatte ihn einst als größ LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 11 Mein Lieblingsrezept Saftiger Zwetschgenkuchen Ausprobiert von Gila Brückmann, Uplengen Ein einfacher Rührteig und knusprige Streusel Zutaten: Streusel: 150 g brauner Zucker 1 TL Zimt 150 g Butter 300 g Mehl 1 Prise Salz Mehl, Zucker, Zimt B 01./02. August 2026 Seite LOKALES Overbeck liest in Leer 12 Filmvorführung verschoben n Jemgum (zui) Eine klei- ne Änderung im für diese Woche vorgesehenen Programm verkündet der Verein Bürgerhaus Jemgum. Eigentlich war für den 6. August eine Filmvorführung Frankie, Jonny und die anderen Schat SonntagsReport LOKALES Rätsel und Denksportaufgaben für kluge Köpfchen RÄTSEL PAUSE V C A L I A U F S E C J D Kurzschreibform (Kw.) lateinisch: Ehre Schuldverschreibung spanischer Flieder FALKE ABEND WARTE LANG KUPPE 4 3 2 0 3 7 4 0 2 3 N Abk.: Urkundenbuch V H 3 bußfertig Sit 01./02. August 2026 Seite LOKALES 14 SonntagsReport Mit Kräutern durch das Jahr Vogelkonzert Wanderung und Workshops mit Kräuterhexe Romana Blechschmidt Von Gisela Robben Wenn ik mörgens waaker worr, sünd de Musikanten al daar. In Busch und Boom de Vogels singen, upstahn will so neet gelingen LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 15 Mehr als ein Heringsfass: das Kantje Serie Vitrinengeflüster: Das Holzfass war unverzichtbar für die Leeraner Heringsfischerei Von Oliver Freise n Leer Auf den ersten Blick wirkt es unscheinbar, doch das Kantje gehörte über Jahrhunderte zu de 01./02. August 2026 Seite LOKALES 16 SonntagsReport Orgelkonzert mit Anneke Brose Livemusik im Hafen 55 n Weener Zu einem besonderen Konzert lädt das Hafen55 an diesem Sonntag, 2. August, von 14 bis 17 Uhr ein. Der junge Singer-Songwriter Levin Aderhold, der unter dem Künstlernamen AVID auftr LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Jeder ab 18 Jahren sollte sie haben MORGEN VERKAUFSOFFENER SONNTAG IM HAWO RHAUDERFEHN VON 13-18 UHR GEÖFFNET! Moin Moin im schönen schwere Erkrankung oder ein plötzlicher Notfall von einem Moment auf den anderen kann es passieren, dass man w LOKAL TREFF preiswert preiswert und r egional und regional pur Kleinanzeigen für ganz Ostfriesland 400 430 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 412 413 427 414 415 416 431 433 417 418 419 444 420 429 421 422 423 424 434 435 425 432 426 428 Gesucht&Gefunden Alles fürs Kind Antik/Antiquitäten Unterricht/Nachhilfe Fischerprüfung, Lehrgang startet 17. August 2026, Kontakt: Angelsportverein Leer, Marco Seltz, Tel 0172/7866523 bzw. Seltz@asvleer.com Veranstaltungen Flohmarkt, Flachsmeer, 02.08.2026, Parkplatz Markant, 10- 16 Uhr. Harms Flohmärkte und Veranstaltungen, Tel. 04929-9091408 Hall 01./02. August 2026 Seite LOKALES 20 SonntagsReport Platt-Komödie in Nortmoor Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für den Ankauf von Antiquitäten und Wertgegenständen aller Art. Gesucht werden unter anderem Porzellan, Gemälde, Orden, Medaillen, Gold aller Art, Silber, Zinn, Münzen, Uhren sowie M