LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Jeder ab 18 Jahren sollte sie haben MORGEN VERKAUFSOFFENER SONNTAG IM HAWO RHAUDERFEHN VON 13-18 UHR GEÖFFNET! Moin Moin im schönen schwere Erkrankung oder ein plötzlicher Notfall von einem Moment auf den anderen kann es passieren, dass man wichtige Entscheidungen nicht mehr selbst treffen kann. Wer handelt dann für mich? Mit dieser Frage beschäftigt sich Hans Fricke aus Leer seit vielen Jahren. Als ehrenamtlicher Berater für Betreuungsrecht bietet er im Haus Hermann regelmäßig kostenlose Sprechstunden zu Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und Betreuungsverfügung an. Das Angebot der AWO wird nach seinen Angaben sehr gut angenommen und steht allen Interessierten offen eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich. Wir haben mit Hans Fricke darüber gesprochen, warum sich jeder Erwachsene frühzeitig mit einer Vorsorgevollmacht beschäftigen sollte. Herr Fricke, welche Fragen beschäftigen die Menschen am häufigsten? Die meisten kommen wegen der Vorsorgevollmacht oder der Patientenverfügung. Dabei stelle ich immer wieder fest, dass viele den Unterschied gar nicht kennen und beide Dokumente für dasselbe halten. Das stimmt aber nicht. Worin unterscheiden sie sich? Mit einer Vorsorgevollmacht lege ich fest, wer mich vertreten und Entscheidungen für mich treffen darf etwa gegenüber Banken, Behörden oder Was spricht aus Ihrer Sicht für eine Vorsorgevollmacht? Ich bestimme selbst, wer mich vertreten soll und nicht ein Gericht. Außerdem kann ich die Vollmacht jederzeit widerrufen oder ändern. Eine neue Vollmacht ersetzt automatisch die alte. Sozialberater Hans Fricke. Ärzten. In einer Patientenverfügung entscheide ich dagegen selbst im Voraus über bestimmte medizinische Maßnahmen, beispielsweise ob ich unter bestimmten Voraussetzungen künstlich beatmet werden möchte. Beide Dokumente sind wichtig, die Vorsorgevollmacht ist aber deutlich umfassender. Ab wann sollte man sich darum kümmern? Eigentlich ab dem 18. Geburtstag. Viele glauben, dass im Ernstfall automatisch der Ehepartner oder die Eltern entscheiden dürfen. Das ist ein Irrtum. Gibt es keine Vorsorgevollmacht, bestellt das Amtsgericht einen rechtlichen Betreuer. Das muss nicht unbedingt ein Angehöriger sein. Sozialverband lädt ein Foto: Gisela Robben Viele denken, eine Vorsorgevollmacht sei kompliziert oder teuer. Dabei ist sie vergleichsweise einfach zu erstellen. Eine notarielle Beglaubigung ist in den meisten Fällen gar nicht erforderlich. Viel Viele nehmen sich zwar Formulare mit, füllen sie aber nie aus. Warum? Das erlebe ich häufig. Die Unterlagen landen zu Hause auf einem Stapel mit dem Gedanken: Das mache ich später. Doch genau das ist das Problem. Mit diesen Dingen sollte man sich beschäftigen, solange man gesund ist und nicht erst, wenn es zu spät ist. Beratungstermine Jeder kann ohne Anmeldung vorbeikommen, die Beratung ist kostenlos und unabhängig von einer Mitgliedschaft in der AWO. Die Sprechstunden finden in der Regel am ersten und zweiten Freitag eines Monats von 9 bis 12 Uhr im Haus Hermann statt. Wichtiger Hinweis: Aus Alle Angebote ab Montag bis Samstag gültig! 4 Richtige wichtiger ist, sich genau zu überlegen, wem man diese Verantwortung übertragen möchte. Sinnvoll ist außerdem, eine Ersatzperson zu benennen. Nicht jedes Kind möchte diese Aufgabe übernehmen manche haben Sorge, im Ernstfall die falsche Entscheidung zu treffen. n Leer Ein Unfall, eine HAWO-Sonderposten-Märkte Weener & Rhauderfehn GEÖFFNET AM MONTAG, DONNERSTAG, FREITAG UND SAMSTAG VON 9-18 UHR HAWO Möhlenwarf Vorsorgevollmacht kein Thema fürs Alter / Termin: 14. August Von Gisela Robben 17 familiären Gründen fällt die Beratung am Freitag, 7. August, aus. Der nächste Beratungstermin findet am Freitag, 14. August, von 9 bis 12 Uhr im Haus Hermann, Hermann-Lange-Ring 28 in Leer, statt. Kontakt: awo.kv-leer@ t-online.de Ostfriesischer Branntwien Strandkorb Relax Garten- Mosaik Garnitur Sylt Deluxe rfest klapp-Sessel Tisch, 2 Stühle 32% mit te Wet Wohlfühloase 0,7 Liter-Flasche 5.99 Höchstabgabe 2 Kartons verstellbarer Liege und Rückenlehne Klapptische, herausziehb. Fußstützen 120x79x160 einfache Montage. Bester Ostfriesen Tee Spitztüte 250 g 199.99 1.99 24.99 UVP 149,- 99.99 Grillprofi Holz- Alles für die Schule Grillkohle Grill- oder PfanneSchultüten Briketts Rostbratwurst Ammerländer Pool 240x63 cm 1.29 49.00 Damen o. Herren versch. Modelle und Sack 7.99 geschmacklich Farben Rindsleder10 kg Bio Pantoletten decksohle Fasermalstifte nd ge hervorra Größe 37 bis 47 1.29 ein Paar 12 x100 g Textmarker 9.99 9.99 8.99 1.29 Sonderposten kauft man bei HAWO Klebestifte Propan Neue Ernte Celaflor Nr. 1 Großer Heiz-/ GrillKartoffeln 0.99 AmeisenDeko-Hahn Gas-Flasche Mittel Belena oder Cilena Wachsmalstifte goldgelb/ streu o. gießen 1.29 festkochend wirkt sofort vom Buntstifte und gründliche hiesigen Kleiboden 1.39 Nestwirkung Höhe ca. Deckfarbenkasten 40cm 2,5 kg Paket 225 g aus 2.99 Metall 19.99 16.99 = 500 m 9.99 2.99 Hausaufgabenheft Das neue Total Gesiebte Perfekte Furnier- Vorox Express Roundup 0.99 Blumenerde SPERRHOLZ- Unkrautfrei Collageblock unkrautfrei wirkt wurzeltief PLATTE 1.79 wenig Faulenzerrolle Torf 0.99 Sack XXL Schulhefte Akaziephenol 45 Kanne Liter beschichtet 0.49 1,5 Liter Größe: 2440x1220x18 mm XXL Paket ab Schüleretui 50 Teile Inhalt 10 Stück = 1,2 kg 4 Stück 3 Stück 10 Stück 12 Stück 1 5 kg oder 11 kg in roter/grauer Flasche, immer vorrätig ab 12 Farben 2 48 Blatt DIN A 5 70 Blatt Konzentrat nicht DIN A 4 bienengefährlich, garantiert Wurzeltief-Unkrautfrei, sofort Wirkung, bei Neubepflanzung Alle Größen schon nach 2 vorrätig ab Tagen 1.99 66.99 1 je Platte und weitere 69 19.99 34.95 Schul-Artikel vorrätig www.hawo-markt.de 1 Biozide sicher verwenden, vor Anwendung Gebrauchsanweisung lesen. Rhauderfehn-Öffnungszeiten Rhauderfehn, Schwarzmoorstr. 7 04952 8998640 Weener, Tannenhofstr.1 04951 9551594 Täglich von 9-18 Uhr geöffnet Spieleabend Filmcafé n Rhauderfehn Der Seniorenbeirat lädt am Montag, 3. August, von 15 bis 17 Uhr zum Spielenachmittag in den Seniorentreff, 1. Südwieke 4, ein. n Leer Die ev.-meth. Kirche, Friesenstr. 54, lädt am 7. August, ab 15.30 Uhr, zum Film-Café ein. Zu sehen ist Der Held vom Bahnhof Friedrichsstraße. IRRTÜMER VORBEHALTEN 01.08.2026 Tee und Bingo n Leer Am 4. August, 15 Uhr, findet der Teenachmittag vom Sozialverband Loga mit Infos, Klönen und Bingo im Haus ProSenis, Hauptstr. 70 in Loga statt. Buchungstelefon: 0491 9790 200 n Leer Der Sozialverband Loga-Heisfelde, lädt am 4. August um 15 Uhr im Café Schloss Evenburg Mitglieder und Interessierte ein. Aktuelle Themen werden besprochen. Nach Tee und Kuchen gibt es wieder das beliebte Bingo-Spiel. Demokratie ist ein Tu-Wort n Rhauderfehn Die Omas gegen rechts, Stadt und Landkreis Leer, laden am Donnerstag, 6. August, zu einem offenen Dialog über Demokratie ein. Unter dem Motto Demokratie ist ein Tu-Wort! geht es darum, wie demokratische Werte geschützt und gestärkt werden können. Die Veranstaltung beginnt um 16.30 Uhr im Gemeindehaus der Hoffnungskirche, Untenende 3, und dauert bis 18.30 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Jazz in der Gärtnerei n Warsingsfehn Musik, gu- te Stimmung und sommerliches Flair verspricht der Jazz-Frühschoppen des Vereins Kultur und Mehr Moormerland am Sonntag, 2. August, in der Gärtnerei Boekhoff (Dr.-Warsing-Str. 241). Von 11 bis 14 Uhr sorgen die Watermill Jazzmen mit Soul, Funk, traditionellem Jazz und Swing für Unterhaltung. Der Eintritt ist frei. KREUZFAHRT VON ZU HAUSE NEUE KABINEN, MAXIMAL 80 GÄSTE, GEDIEGENES AMBIENTE, ANGENEHME PERSÖNLICHE ATMOSPHÄRE AN BORD. LESERREISE VON BRÜSSEL BIS NACH LEER MIT DER MS JOHANNES BRAHMS BRÜSSEL - ANTWERPEN - ROTTERDAM - AMSTERDAM ENKHUIZEN - LEMMER - GRONINGEN - EMDEN - LEER Preise Außenkabinen Hauptdeck 1.749,- € Oberdeck 1.949,- € Einzel-Außenkabine Hauptdeck 2.049,- € (begrenztes Kontingent) *ausgenommen Ausflugspaket Stadtrundfahrt Brüssel, Stadtrundfahrt in Rotterdam mit Auffahrt Euromast, Grachtenrundfahrt Amsterdam, Stadtrundgang in der Diamantenstadt Antwerpen, Stadtrundgang in Enkhuizen, Stadtrundgang in Groningen Abo-Karte 249,- € pro Person Kundenservice: Telefon 04 91 / 97 90 200 www.oz-online.de OZ GA General-Anzeiger Ostfriesen-Zeitung OZ Ostfriesen-Zeitung Von der belgischen Hauptstadt und dem Sitz des Europaparlamentes in Brüssel geht es auf exklusiver Route und durch zahlreiche Flüsse und Kanäle bis in das heimische Leer. Die Diamantenstadt Antwerpen, die Seehafenstadt Rotterdam, die Grachtenstadt Amsterdam sowie das beschauliche Enkhuizen und Lemmer sind einige Höhepunkte auf dieser entspannten Flusskreuzfahrt. Das Flusskreuzfahrtschiff MS Johannes Brahms ist bekannt aus der NDR Nordreportage und wurde im vergangenen Jahr komplett mit neuen Kabinen ausgestattet. Genießen Sie an Bord die Langsamkeit des Reisens. Herzlich willkommen an Bord! LIGHTHOUSE TRAVEL Maiburger Straße 8 26789 Leer info@lighthouse-travel.eu Buchungstelefon: 0491 9790 200 www.lighthouse-travel.eu * . 01.08. NUR VOM 30.07 % General-Anzeiger Reiseveranstalter Lighthouse Travel GmbH, Maiburger Straße 8, 26789 Leer 15 AUF ALLE UN D -B ET GA RN IT UR EN IN GB ET TE N PR XS X BO E SO W IE Ostfriesen-Zeitung Kundenservice: Telefon 04 91 / 97 90 200 www.oz-online.de VERKAUF GEN NEUBESTELLUTN VON POLS ER TEN, OZ GA Abo-Karte SCHLUSS 10 U.V.M. BEKANNT AUS DER NDR NORDREPORTAGE! 9-TAGE-REISE MONTAG, 01.03.2027 - DIENSTAG, 09.03.2027 Enthaltene Leistungen Fahrt im modernen Reisebus nach Brüssel Begrüßungspiccolo Bordservice Schiffsreise an Bord der beliebten MS Johannes Brahms einer Außenkabine in der gewählten Kabinen-Kategorie Begrüßungspiccolo 8 x Übernachtung an Bord Willkommenscocktail Vollpension an Bord Kapitänsdinner im Rahmen der Vollpension Unterhaltungsprogramm an Bord Ein-/Ausschiffungsgebühren Reisebegleitung Abo-Karteninhaber erhalten einen Reiseführer SOMMER UVP 24, 99 49, 99 - 50% + Ü BE R 30 0 W O H N D EC K EN % RE IT S EX TR A A U F BE Ö BE L M RE D U ZI ERTE io Interliving & Room Wohndecke kuschelweich, hau und pflegeleich t-sympatisch t durch hohen Baumwollant eil, 150 x 200 cm, mit Veloursbandeinfassu ng, versch. Dessins + Smoothie Mak er kabellos , 370m l. Tritanbehälter, auch als Eis-C rusher verwendbar UVP 49, 99 - 29, 99 40% BI S ZU 50 % + Ü BE R 10 0 EL EK TR O K LE IN G ER ÄT E BI S ZU 40 % JETZT ANGEBOTE ENTDECKEN! maschal einrichtungs- & einkaufszentrum gmbh Altjührdener Str. 47 26316 Altjührden bei Varel Tel. 0 44 56 / 98 80 www.maschal.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr Sa. 9.30 - 18 Uhr Alles Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Zwischenverkäufe vorbehalten. Gültig bis zum 19.08.2026. Report Sonntags Mühlenstraße 59 26789 Leer Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr Besuchen Sie uns und genießen Sie unsere Angebote rund um Eis, Kaffee, Kuchen u.v.m. www.sonntags-report.de SONNENENERGIE: EIN TRAUM, DER SICH RECHNET. Heute anfragen diesen Sommer Solarstrom nutzen! 01 LOKALES Kasse bis 22 Uhr, Ausgänge bis 24 Uhr geöffnet Elmendorfer Straße 40 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 8 19 60 www.park-der-gaerten.de Bilderbuchkino Mahnwache n Leer Auch am 3. August findet um 17 Uhr auf dem Denkmalplatz eine Mahnwache für den Frieden statt. Martin Heimbucher wird LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 3 Scharntjes bratfertig 1,89€ pro 100g aus der Nordsee JETZT IN DER SAISON GRÜNE BOHNEN Scharntjes (Klieschen) gehören zu den beliebtesten Plattfischen der Nordsee ähnlich wie die Scholle. Ihr Fleisch ist besonders zart und überzeugt mit eine 01./02. August 2026 Seite LOKALES 4 SonntagsReport Der Zug ist noch lange nicht abgefahren Ausbildungsstart: Wo es noch freie Plätze gibt Von Gisela Robben dungsplätze. Der Fachkräftemangel mache sich branchenübergreifend bemerkbar, so Bardelle weiter. Um Kurzentschlossene und Betriebe zusamme LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Ehrenamtlicher der Woche Vom VW-Manager zum Ehrenamtler Thomas Laaken engagiert sich bei Voernanner n Leer Nach mehreren Jahrzehnten im Management der Volkswagen AG begann für Thomas Laaken Ende 2024 ein neuer Lebensabschnitt. Der 58-jährige Le 01./02. August 2026 Seite LOKALES 6 SonntagsReport Das ist los vom 1. bis 8. August Flohmärkte, Westernfestival, Backtage Diese Veranstaltungswoche bietet für jede Altersgruppe etwas Besonderes Leer. Stillcafé im Klinikum Leer, 10 - 12 Uhr, Treffpunkt: Station B1, Anmeldung: 0491-861545 n Ost LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Nike Breakout Pack SPORTKLAHSEN.DE 22 2 22/ 2 www.hasch-sedelsberg.de Seit 50 Jahren Pastor n Kleinhesel / Ardorf Landwirtschaft ist mit vielen Risiken verbunden: Maschinen, Tiere, Arbeiten in der Höhe oder Gefahrstoffe gehören z 01./02. August 2026 Seite LOKALES 8 SonntagsReport Viel Unterstützung für Ratsuchende Kornmähen wie zu Omas Zeiten Selbsthilfegruppen in der Upkamer Erntefest in Aperberg am 8. August n Remels Das Mehrgenera- tionenhaus Upkamer in Remels bietet auch in dieser Woche ein vielseitiges Program PS Report SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 10 Aktuelles aus der mobilen Welt. Eine Legendenbildung mit vier Ringen Audi Nuvolari: 1001 PS Hybridantrieb, Formel 1-Technik, limitierte Auflage, Erinnerung an einen Rennfahrer Von Uwe Prins n Leer Ferdinand Porsche hatte ihn einst als größ LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 11 Mein Lieblingsrezept Saftiger Zwetschgenkuchen Ausprobiert von Gila Brückmann, Uplengen Ein einfacher Rührteig und knusprige Streusel Zutaten: Streusel: 150 g brauner Zucker 1 TL Zimt 150 g Butter 300 g Mehl 1 Prise Salz Mehl, Zucker, Zimt B 01./02. August 2026 Seite LOKALES Overbeck liest in Leer 12 Filmvorführung verschoben n Jemgum (zui) Eine klei- ne Änderung im für diese Woche vorgesehenen Programm verkündet der Verein Bürgerhaus Jemgum. Eigentlich war für den 6. August eine Filmvorführung Frankie, Jonny und die anderen Schat SonntagsReport LOKALES Rätsel und Denksportaufgaben für kluge Köpfchen RÄTSEL PAUSE V C A L I A U F S E C J D Kurzschreibform (Kw.) lateinisch: Ehre Schuldverschreibung spanischer Flieder FALKE ABEND WARTE LANG KUPPE 4 3 2 0 3 7 4 0 2 3 N Abk.: Urkundenbuch V H 3 bußfertig Sit 01./02. August 2026 Seite LOKALES 14 SonntagsReport Mit Kräutern durch das Jahr Vogelkonzert Wanderung und Workshops mit Kräuterhexe Romana Blechschmidt Von Gisela Robben Wenn ik mörgens waaker worr, sünd de Musikanten al daar. In Busch und Boom de Vogels singen, upstahn will so neet gelingen LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 15 Mehr als ein Heringsfass: das Kantje Serie Vitrinengeflüster: Das Holzfass war unverzichtbar für die Leeraner Heringsfischerei Von Oliver Freise n Leer Auf den ersten Blick wirkt es unscheinbar, doch das Kantje gehörte über Jahrhunderte zu de 01./02. August 2026 Seite LOKALES 16 SonntagsReport Orgelkonzert mit Anneke Brose Livemusik im Hafen 55 n Weener Zu einem besonderen Konzert lädt das Hafen55 an diesem Sonntag, 2. August, von 14 bis 17 Uhr ein. Der junge Singer-Songwriter Levin Aderhold, der unter dem Künstlernamen AVID auftr LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Jeder ab 18 Jahren sollte sie haben MORGEN VERKAUFSOFFENER SONNTAG IM HAWO RHAUDERFEHN VON 13-18 UHR GEÖFFNET! Moin Moin im schönen schwere Erkrankung oder ein plötzlicher Notfall von einem Moment auf den anderen kann es passieren, dass man w LOKAL TREFF preiswert preiswert und r egional und regional pur Kleinanzeigen für ganz Ostfriesland 400 430 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 412 413 427 414 415 416 431 433 417 418 419 444 420 429 421 422 423 424 434 435 425 432 426 428 Gesucht&Gefunden Alles fürs Kind Antik/Antiquitäten Unterricht/Nachhilfe Fischerprüfung, Lehrgang startet 17. August 2026, Kontakt: Angelsportverein Leer, Marco Seltz, Tel 0172/7866523 bzw. Seltz@asvleer.com Veranstaltungen Flohmarkt, Flachsmeer, 02.08.2026, Parkplatz Markant, 10- 16 Uhr. Harms Flohmärkte und Veranstaltungen, Tel. 04929-9091408 Hall 01./02. August 2026 Seite LOKALES 20 SonntagsReport Platt-Komödie in Nortmoor Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für den Ankauf von Antiquitäten und Wertgegenständen aller Art. Gesucht werden unter anderem Porzellan, Gemälde, Orden, Medaillen, Gold aller Art, Silber, Zinn, Münzen, Uhren sowie M