01./02. August 2026 Seite LOKALES Overbeck liest in Leer 12 Filmvorführung verschoben n Jemgum (zui) Eine klei- ne Änderung im für diese Woche vorgesehenen Programm verkündet der Verein Bürgerhaus Jemgum. Eigentlich war für den 6. August eine Filmvorführung Frankie, Jonny und die anderen Schattenkämpfervorgesehen. Damit Regisseur Hans-Erich Viet dabei sein kann, wurde die Vorführung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Die Termine der Woche: Sonntag, 2. August 14 - 17 Uhr: Sommerausstellung Erde Feuer Stein Schauspieler Roland Jankowksy im Kulturspeicher Dienstag, 4. August 9 - 12 Uhr: Beratung der Sparkasse Leer-Wittmund 15 - 18 Uhr: Jugendtreff 15.30 Uhr: Vorlesen für Senioren 15 - 17 Uhr: Gesprächskreis mit Beratung für pflegende Angehörige Das Jemgumer Bürgerhaus Montag, 3. August 15 Uhr: 3000 Schritte für die Gesundheit 15 - 18 Uhr: Jugendtreff 19 Uhr: Improtheater (Anmeldung notwendig unter impro.jemgum@web.de) n Leer Roland Jankowksy gastiert am Mittwoch, 2. und am Donnerstag, 3. September im Kulturspeicher, Wilhelminengang 2, in Leer. Die Lesung beginnt jeweils um 19 Uhr, Einlass ist um 18 Uhr. Der Schauspieler ist vielen Menschen bekannt als schräger Kommissar Overbeck in der ZDF-Krimireihe Wilsberg. In der Serie wäre er gerne ein cooler Cop, tritt aber immer wieder im Fettnäpfchen. Seine Rolle hat Kultstatus. Deswegen wählten ihn die Mittwoch, 5. August 14 - 17 Uhr: Café mit selbstgebackenem Kuchen 14 - 17 Uhr: Sommer-Ausstellung Erde Feuer Stein Sonntag, 9. August 14 - 17 Uhr: Sommerausstellung Erde Feuer Stein Sonntag, 09. August Roland Jankowksy alias Kommissar Overbeck Fernsehzuschauer zum Coolsten TV-Kommissar Deutschlands 2018. Seit zehn Jahren ist der Schauspieler mit seinen Krimilesungen auf Tour. In mittlerweile sechs Programmen liest Jankowsky stets Kurzgeschichten verschiedener Autoren, die durch überraschende Wendungen, Wortwitz und groteske Situationen gekennzeichnet sind und unerwartet enden. Jankowsky ist ein exzellenter Vorleser. Eintrittskarten für die Lesung gibt es im Vorverkauf bei Eventim und Nordwestticket. SonntagsReport Bündnis lädt zu Vortrag ein n Völlenerfehn Das Bündnis WOL für Demokratie lädt zu zwei Terminen ein: Am Montag, 3. August, findet um 19 Uhr das nächste Treffen im Martin-LutherHaus (Hauptstraße 117) statt. Am Montag, 24. August, um 19 Uhr spricht der Journalist Hermann Vinke dort über den wachsenden Rechtsextremismus und Möglichkeiten, die Demokratie zu schützen und zu stärken. Das Ulenhus bietet einen Büchertisch. Weitere Informationen unter 0178 7109685 oder per E-Mail an wol_fuer_demokratie@ gmx.de ANZEIGEN 10 Jahre Pflegedienst Up Dörp Idafehn-Süd 21a, 26842 Ostrhauderfehn en Wir wunsch www.wilkenpoelker.de alles Gute m! zum Jubilau Langholter Straße 43 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 - 53 04 www.wilkenpoelker.de Alles Gute zum 10-jährigen Jubiläum und weiterhin viel Erfolg! Am Neuland 10 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56/91 13-0 www.lueschen-graf.de Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg! Apotheke Dr. Sieverding Mit Herz, Vertrauen und Verantwortung Pflegedienst Up Dörp in Idafehn feiert zehnjähriges Bestehen / Besonderer Meilenstein OSTRHAUDERFEHN / MB Der Pflegedienst Up Dörp in Ostrhauderfehn, IdafehnSüd 21a, feiert in diesen Tagen das zehnjährige Bestehen. Gemeinsam mit ihrem Team blicken die Firmengründer Melanie und Jörg Jelden auf ein Jahrzehnt engagierter Pflege zurück. Das Unternehmen hat sich in all den Jahren zu einem verlässlichen Partner für pflegebedürftige Menschen und ihre Familien entwickelt. Der Startschuss fiel am 23. Juli 2016 in der Hauptstraße 44 in Ostrhauderfehn. Doch bereits nach einem Jahr stand der Umzug an den heutigen Standort an. Die Räumlichkeiten waren einfach zu klein, erklärt Melanie Jelden. Aus anfangs vier Mitarbeitern sind heute 41 Beschäftigte geworden, darunter Pflegekräfte, Pflegefachkräfte, Pflegeassistenten sowie Palliativ- und Hauswirtschaftskräfte sowie Büromitarbeiter. Nicole Vallan, die Schwester von Melanie Jelden, arbeitet seit der Gründung in dem Unternehmen. Seit einigen Monaten gehören auch Sven Vallan, Ehemann von Nicole Vallan, sowie deren gemeinsamer Sohn Connor, der eine Ausbildung zum Pflegeassistenten macht, zum Team. So Das Foto zeigt einen Teil des Pflegeteams Up Dörp mit den Teamhunden Aranka und Hunor. sind wir ein richtiges Familienunternehmen geworden, erklärt das Ehepaar Jelden. Seit der Gründung des Pflegedienstes verfolgt das Team ein klares Ziel. Menschen sollen auch im Alter oder bei Krankheit so lange wie möglich in ihrem vertrauten Zuhause leben können. Dabei unterstützt das Team die Patienten mit fachlicher Kompetenz, Menschlichkeit und großem Engagement und begleitet sie im Alltag, sei es bei der Grund- und Behandlungspflege oder im hauswirtschaftlichen Bereich. Herzlichen Glückwunsch! Hauptstr. 50 Ostrhauderfehn Tel. 04952/8290290 Apotheke@Dr-Sieverding.de Der Pflegedienst Up Dörp bietet auch die Palliativpflege an. Hier bekommen Menschen mit einer nicht heilbaren, fortschreitenden oder weit fortgeschrittenen Erkrankung Hilfe und Begleitung. Ziel ist, den Patienten ein menschenwürdiges Leben bis zum Tod, möglichst in der vertrauten häuslichen Umgebung, zu ermöglichen. Um diese anspruchsvolle Pflege durchführen zu können, haben wir speziell ausgebildete Palliativfachkräfte und haben uns zusätzlich den hiesigen Palliativnetzwerken angeschlossen, Alles Gute! Restaurant Medizintechnik Rehatechnik Homecare reha team Leer Tel.: (04 91) 9 77 76-0 Medizintechnik GmbH & Co. KG info@reha-team-leer.de Augustenstraße 67 26789 Leer www.reha-team-leer.de Sanitäts- und Pflegeartikel W I R G R AT U L I E R E N Internationale Küche südländisch genießen in Ostrhauderfehn Hauptstr. 167 Idafehn Tel. 0 49 52/ 61155 10 Jahre für Sie unterwegs sagt Melanie Jelden. Diese Netzwerke verfügen über weiteres spezialisiertes palliativmedizinisches Fachpersonal, von Ärzten bis zu Apothekern, sodass eine optimale Betreuung sichergestellt ist. Außerdem wurde das Unternehmen als Leistungserbringer für die Abgabe von Pflegehilfsmitteln zum Verbrauch zertifiziert. Das bedeutet: Pflegebedürftige können Anträge auf kostenfreie Pflegehilfsmittel stellen. Der Pflegedienst übernimmt die Antragstellung, kümmert sich um die Bürokratie und rechnet direkt mit den Krankenkassen ab. Ambulante Pflege steht vor Herausforderungen Die ambulante Pflege steht vor großen Herausforderungen. Fachkräftemangel, steigende Kosten und wachsende bürokratische Anforderungen erschweren die tägliche Arbeit vieler Pflegedienste. Damit auch künftig eine verlässliche Ver- FOTOS: PRIVAT sorgung gewährleistet werden kann, braucht es aus Sicht der Firmengründer verlässliche Rahmenbedingungen, eine nachhaltige Finanzierung und weniger Bürokratie. So bleibt mehr Zeit für das Wesentliche: die Menschen, die auf Pflege angewiesen sind. Danke für zehn unvergessliche Jahre Zehn Jahre Pflegedienst Up Dörp sind ein Beweis dafür, was mit Vertrauen, Zusammenhalt und Leidenschaft möglich ist. Wir bedanken uns von Herzen bei allen Patientinnen und Patienten, ihren Angehörigen, unseren Partnern sowie insbesondere bei unserem gesamten Team. Gemeinsam haben wir in den vergangenen zehn Jahren viel erreicht. Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft Menschen mit Herz, Kompetenz und Engagement begleiten zu dürfen, sagen Melanie und Jörg Jelden abschließend. Glückwunsch zum Jubiläum! ...damit es Ihnen schnell wieder besser geht! Autohaus A beln GmbH www.abeln-auto.de info@abeln.hyundaimail.de Seit 33 Jahren Ihr Hyundai-Händler vor Ort Flachsmeerstraße 20 26871 Papenburg Tel. 04961 - 664490 Idafehn-Mitte 1A 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 6 11 60, Fax 94 23 40 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend 8.00 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 13.00 Uhr Jörg und Melanie Jelden sowie Nicole und Sven Vallan (von links) mit den Dienstfahrzeugen vor dem Pflegedienst. FOTO: PRIVAT Report Sonntags Mühlenstraße 59 26789 Leer Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr Besuchen Sie uns und genießen Sie unsere Angebote rund um Eis, Kaffee, Kuchen u.v.m. www.sonntags-report.de SONNENENERGIE: EIN TRAUM, DER SICH RECHNET. Heute anfragen diesen Sommer Solarstrom nutzen! 01 LOKALES Kasse bis 22 Uhr, Ausgänge bis 24 Uhr geöffnet Elmendorfer Straße 40 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 8 19 60 www.park-der-gaerten.de Bilderbuchkino Mahnwache n Leer Auch am 3. August findet um 17 Uhr auf dem Denkmalplatz eine Mahnwache für den Frieden statt. Martin Heimbucher wird LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 3 Scharntjes bratfertig 1,89€ pro 100g aus der Nordsee JETZT IN DER SAISON GRÜNE BOHNEN Scharntjes (Klieschen) gehören zu den beliebtesten Plattfischen der Nordsee ähnlich wie die Scholle. Ihr Fleisch ist besonders zart und überzeugt mit eine 01./02. August 2026 Seite LOKALES 4 SonntagsReport Der Zug ist noch lange nicht abgefahren Ausbildungsstart: Wo es noch freie Plätze gibt Von Gisela Robben dungsplätze. Der Fachkräftemangel mache sich branchenübergreifend bemerkbar, so Bardelle weiter. Um Kurzentschlossene und Betriebe zusamme LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Ehrenamtlicher der Woche Vom VW-Manager zum Ehrenamtler Thomas Laaken engagiert sich bei Voernanner n Leer Nach mehreren Jahrzehnten im Management der Volkswagen AG begann für Thomas Laaken Ende 2024 ein neuer Lebensabschnitt. Der 58-jährige Le 01./02. August 2026 Seite LOKALES 6 SonntagsReport Das ist los vom 1. bis 8. August Flohmärkte, Westernfestival, Backtage Diese Veranstaltungswoche bietet für jede Altersgruppe etwas Besonderes Leer. Stillcafé im Klinikum Leer, 10 - 12 Uhr, Treffpunkt: Station B1, Anmeldung: 0491-861545 n Ost LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Nike Breakout Pack SPORTKLAHSEN.DE 22 2 22/ 2 www.hasch-sedelsberg.de Seit 50 Jahren Pastor n Kleinhesel / Ardorf Landwirtschaft ist mit vielen Risiken verbunden: Maschinen, Tiere, Arbeiten in der Höhe oder Gefahrstoffe gehören z 01./02. August 2026 Seite LOKALES 8 SonntagsReport Viel Unterstützung für Ratsuchende Kornmähen wie zu Omas Zeiten Selbsthilfegruppen in der Upkamer Erntefest in Aperberg am 8. August n Remels Das Mehrgenera- tionenhaus Upkamer in Remels bietet auch in dieser Woche ein vielseitiges Program PS Report SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 10 Aktuelles aus der mobilen Welt. Eine Legendenbildung mit vier Ringen Audi Nuvolari: 1001 PS Hybridantrieb, Formel 1-Technik, limitierte Auflage, Erinnerung an einen Rennfahrer Von Uwe Prins n Leer Ferdinand Porsche hatte ihn einst als größ LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 11 Mein Lieblingsrezept Saftiger Zwetschgenkuchen Ausprobiert von Gila Brückmann, Uplengen Ein einfacher Rührteig und knusprige Streusel Zutaten: Streusel: 150 g brauner Zucker 1 TL Zimt 150 g Butter 300 g Mehl 1 Prise Salz Mehl, Zucker, Zimt B 01./02. August 2026 Seite LOKALES Overbeck liest in Leer 12 Filmvorführung verschoben n Jemgum (zui) Eine klei- ne Änderung im für diese Woche vorgesehenen Programm verkündet der Verein Bürgerhaus Jemgum. Eigentlich war für den 6. August eine Filmvorführung Frankie, Jonny und die anderen Schat SonntagsReport LOKALES Rätsel und Denksportaufgaben für kluge Köpfchen RÄTSEL PAUSE V C A L I A U F S E C J D Kurzschreibform (Kw.) lateinisch: Ehre Schuldverschreibung spanischer Flieder FALKE ABEND WARTE LANG KUPPE 4 3 2 0 3 7 4 0 2 3 N Abk.: Urkundenbuch V H 3 bußfertig Sit 01./02. August 2026 Seite LOKALES 14 SonntagsReport Mit Kräutern durch das Jahr Vogelkonzert Wanderung und Workshops mit Kräuterhexe Romana Blechschmidt Von Gisela Robben Wenn ik mörgens waaker worr, sünd de Musikanten al daar. In Busch und Boom de Vogels singen, upstahn will so neet gelingen LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 15 Mehr als ein Heringsfass: das Kantje Serie Vitrinengeflüster: Das Holzfass war unverzichtbar für die Leeraner Heringsfischerei Von Oliver Freise n Leer Auf den ersten Blick wirkt es unscheinbar, doch das Kantje gehörte über Jahrhunderte zu de 01./02. August 2026 Seite LOKALES 16 SonntagsReport Orgelkonzert mit Anneke Brose Livemusik im Hafen 55 n Weener Zu einem besonderen Konzert lädt das Hafen55 an diesem Sonntag, 2. August, von 14 bis 17 Uhr ein. Der junge Singer-Songwriter Levin Aderhold, der unter dem Künstlernamen AVID auftr LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Jeder ab 18 Jahren sollte sie haben MORGEN VERKAUFSOFFENER SONNTAG IM HAWO RHAUDERFEHN VON 13-18 UHR GEÖFFNET! Moin Moin im schönen schwere Erkrankung oder ein plötzlicher Notfall von einem Moment auf den anderen kann es passieren, dass man w LOKAL TREFF preiswert preiswert und r egional und regional pur Kleinanzeigen für ganz Ostfriesland 400 430 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 412 413 427 414 415 416 431 433 417 418 419 444 420 429 421 422 423 424 434 435 425 432 426 428 Gesucht&Gefunden Alles fürs Kind Antik/Antiquitäten Unterricht/Nachhilfe Fischerprüfung, Lehrgang startet 17. August 2026, Kontakt: Angelsportverein Leer, Marco Seltz, Tel 0172/7866523 bzw. Seltz@asvleer.com Veranstaltungen Flohmarkt, Flachsmeer, 02.08.2026, Parkplatz Markant, 10- 16 Uhr. Harms Flohmärkte und Veranstaltungen, Tel. 04929-9091408 Hall 01./02. August 2026 Seite LOKALES 20 SonntagsReport Platt-Komödie in Nortmoor Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für den Ankauf von Antiquitäten und Wertgegenständen aller Art. Gesucht werden unter anderem Porzellan, Gemälde, Orden, Medaillen, Gold aller Art, Silber, Zinn, Münzen, Uhren sowie M