LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Konzert für Kinder in Ghana SARSTEDT . Die Sängerinnen und Sänger der St. NicolaiKinder- und Jugend-Chöre bieten ein Benefizkonzert zugunsten des Hildesheimer Vereins HibeKi (Kinderhilfe in Ghana). Zu hören sind einbis dreistimmige Lieder von Renaissance bis Pop, begleitet von Cajon und Klavier. Das rt beginnt Sonntag, 10. Konzert Dezember, also dem 2. Advent, um 17 Uhr in der St.-Nicolai-Kirche. Der Eintritt ist frei, um Spenden zugunsten von HibeKi wird gebeten. Adventsstunde im Klostergarten OTTBERGEN . Am 2. Adventssonntag, 10. Dezember, lädt der Ottberger Klostergartenverein um 17 Uhr zur adventlichen Stunde ein. Der Schulrundschule Ottberchor der Gru gen und Solisten gestalten den Abend musikalisch. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, im erleuchteten Klostergarten Kekse, Schmalzbrote und alkoholfreien Punsch sowie Glühwein zu sich zu nehmen. Austauschen, kennenlernen, klönen ein Ort für das, was verbindet Von Björn Stöckemann LAMSPRINGE . Wer kommt, da sind Franziska Nyitrai und Valerie Seeger ganz offen. Hauptsache die Leute kommen überhaupt. Ein guter Anfang ist in der Hinsicht gemacht. Die Türen stehen offen, das Haus ist voll. Seeger und Nyitrai sind ab jetzt an der Hauptstraße zu finden. Die Johanniter haben dort ein Gemeinwesenprojekt, quasi einen Bürgertreff, eröffnet. Wir wollen ein Ort zum Kennenlernen, zum Austauklärt rt schen, zum K Kllönen sein, erkl Quart rtiersmanagerin Nyitrai. Das heißt, der Treffpunkt Begegnung und Beratung, Hauptstraße 73, steht jedem jederzeit offen. Der Abend der Begegnung, die Kleiderkammer oder der junge Arbeitskreis Netzwerk Senioren kommen hier GRONAU . Das Kabarett-Duo Onkel Fisch tritt Freitag, 15. Dezember, um 20 Uhr im Foru rum der Gru rundschule Gronau auf. Adrian Engels und Markus Riedinger sind Preisträger des Sonderpreises des Deutschen Kabarett 2017. Karten sind online unter www.kulturkreisgronau.de erhältlich. unter, aber auch andere und neue Projekte sind willkommen. Ob Menschen mit Migrations- rung che, Menschen mit Behinderu oder bürgerschaftliches Engagement das Angebot richten die Gemeinsam für Lamspringe: Valerie Seeger und Franziska Kristina Nyitrai leiten den neuen Bürgertreff an der Hauptstraße. FOTO: STÖCKEMANN hintergrund oder Fluchterfahrung, Senioren oder Jugendli- Johanniter nach der Nachfrage aus. Wir sind jetzt gestartet und haben Öffnungszeiten und erste Angebot vorgelegt, die sind aber nicht in Stein gemeißelt, betont Nyitrai. Das Team des Treffflexibel dem punkts will sich fl Gemeindeleben anpassen. Ein Technik-Treff für Hochaltrige und Angebote der kommunalen Flüchtlingshilfe stehen schon auf dem Programm. Das darf und soll nach Wunsch des Treffrweitert punkt-Teams gerne erw werden. Unter den Gästen bei der Eröffnungsfeier ist auch Gemeindebürgermeister Andreas rwaltungschef Humbert. Der Verw freut sich über das Gemeinwesenprojekt, nicht nur, weil das einen Leerstand an der Hauptstraße verhindert. Wir haben ftshaus, der kein Dorfgemeinschaft Wunsch danach war aber da, erklärt rt er. Bestehende Angebote SARSTEDT . Über 150 Schülerinnen und Schüler treten Dienstag, 12. Dezember, in der Heilig-Geist-Kirche, Bischof-von Ketteler-Platz 1, auf. Das Weihnachtskonzert des Gymnasiums bietet traditionelle Lieder aus aller Welt bis zu rockig-poppigen Klängen. Zu hören sind die Bläserklasse 5 und 6, die Blasorchester Littlewinds und Sarstedtwinds, die Big Band und die Schulchöre Chorissimo rt und Cross-chorn. Das Konzert beginnt um 18 Uhr, der Eintritt ist frei. wie das Martin-Luther-Haus und das Jugendzimmer sollen deswegen nicht in Konkurrenz zum Treffpunkt treten, sondern eingebunden und vernetzt werden. Das Motto lautet: Alles, was verbindet. 70.000 Euro hat das Land den Johannitern als Förderung zur Verfügung gestellt. Vorerst ist das Gemeinwesenprojekt bis Ende kommenden Jahres angelegt. Schon jetzt gibt es Ideen, wie diese Zeit sinnvoll genutzt werden kann. Regale stehen bereit, wo Platz ist für ausgemusterte Bücher aus der Stadtbibliothek. Kirche und Kleiderkammer veranstalten ihren Weihnachtsbasar in den Räumen. Die Wochenenden sollen auch genutzt werden. Nyitrai ist selbst gespannt, was sich entwickelt. Wir sind da ganz offen. Hauptsache, die Leute kommen. Brunch und Bilder LUTTRUM . Kapellenvorstand rtsvorsteher Sven Wieund Ort duwilt lädt zum Adventsbrunch mit Jahresrückblick ein. Los gehts Sonntag, 10. Dezember, um 10.45 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Zweimal Punk im Alfeld Rock Landkreis Hildesheim setzt seinen Internetauftritt neu auf / Kulturdatenbank Kulturium darin eingebunden Alles auf einen Klick LANDKREIS . Onkel Fisch kommt Adventskonzert von Schülern Johanniter starten Gemeinwesenprojekt in Lamspringe / Angebote sollen sich nach dem Bedarf der Menschen richten 46 Prozent der Landkreisseitenbesucher nutzen Smart rtphones oder Tablets, Tendenz steigend. Bisher präsentierte sich der Internet-Auftritt des Landkreises jedoch altmodisch. Das ändert rt sich jetzt. Responsive Design (RD) ist Fachbegriff und Zauberw rwort. RD sorgt nämlich dafür, dass die Darstellung sich dem Endgerät anpasst. Das heißt, am heimischen Rechner ändert sich nichts, auf dem mobilen Telefon erfährt www.landkreishildesheim.de eine Schlankheitskur. Die Gru runddesignelemente des bisherigen Auftritts entwickelt das RD weiter, um die Wiedererkennbarkeit zu erhalten. Insbesondere die unter dem Hauptnavigationspunkt Bürgerserv rvice, Leben & Lernen, Politik & Verwaltung sowie Wirtschaft & Tourismus abru ruffb baren Informationen mit dem dahinter liegenden Farbleitsystem bleiben gleich. Erstmalig informiert rt die Seite auch über Veranstaltungen, zu finden unter den Mitteilungen. Hier können sich die ange- schlossenen Gemeinden präsentieren, erklärt Webmaster Jens Härtel aus der Pressestelle. Ein weiterer Vort rteil: Auch die Kreis-Kultur-Datenbank Kulturium verw rwendt das selbe System wie der Kreisauftritt. Dadurch können Nutzer auch auf die Angebote von Kulturium, zum Beispiel den Kulturatlas, über die Kreisseite zugreifen. Kritik, Anregungen und Verbesseru rungsvorschläge nimmt die zuständige Pressestelle unter presse@landkreishildesheim.de entgegen. r/bst PREIS Geschenke FÜR IHR ZUHAUSE ALFELD . Im Alfeld Rock Café treten Freitag, 15. Dezember, zwei Punk-Bands auf. Ab 21 ryteller und Uhr spielen Story Hafensaengers. Der Eintritt kostet 5 Euro. Marktmusik nur aus Spaß SARSTEDT . Zur Marktmusik in der St.-Nicolai-Kirche ist Samstag, 9. Dezember, der Gospelchor Just for fun zu rt beginnt um Gast. Das Konzert 11 Uhr. Webmaster Jens Härtel präsentiert die neue Website des Landkreises. www.hammer-heimtex.de Ihre Nr.1 für Raumgestaltung 5.99 ab Biberbettwäschegarnitur, mit Reißverschluss, 100% Baumwolle, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm. lfm 19.99 39.99 je Auch in den Größen ca. 155x200, 155x220 und 200x200 cm erhältlich! Design-Tischbelag, Wachstuch, verschiedene Dessins, ca. 140 cm breit. GESCHENK-TIP Laterne, mit LED-Birne, 5 LED s, wetterfest, ca. 23 cm hoch. 9.99 Mit der GeschenkCard! je 5. 99 Solange der Vorrat reicht! 31135 Hildesheim 10 Siemensstraße 6 05121 / 16591880 Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr 10 31061 Alfeld/Leine 10 Neue Wiese 20 05181 / 82550 Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr 38644 Goslar-Baßgeige 10 Carl-Zeiß-Straße 6 05321 / 68920 Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr 38228 Salzgitter-Lichtenberg 10 Theodor-Heuss-Straße 65-67 05341 / 53809 Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica HS49a_17 Machen Sie Ihren Liebsten eine Freude! Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim SONDERTHEMEN Jobcenter-Neubau SEITEN 12 UND 13 Die Stadt wächst, Wohnraum wird knapp: Bei der Suche nach neuen Baugebieten lauern Konflikte / SPD und Grüne 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Neue Verkehrsregelungen in der Schuhstraße sollen ab Januar 2018 für mehr Luftreinheit sorgen Schlesische W Wei wurstt traditionell hergestellt nach Originalrezept Kotelett kg BurgunderSchinkenbraten goldgelb geräuchert 3,99 Kalb IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 3 Architekt Dipl.-Ing. Andre Seidler Bavenstedter Straße 97 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21 - 698 72 55 www.architekt-seidler.de Beratung Planung Bauleitung GEMEINSAM GEMEINS M IN DEN JAHRESENDSPURT! JA ESENDSPURT! htsbuffet an Hei igab 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 17. Dezember 2017 LIVE-MUSIK Von den Oscar-Preisträgern Benj Pasek und Justin Paul (La La Land) BÜHNE MUSICAL am Di, 12.12. EIN HÄSSLICHES SPIELL DOGFIGHT DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜH HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HILDESHEIM . Freibad und Jo- Beach, See- und Mittelalterfest, Fußball und Football, OlympiaCamp und Firmenfeiern die einen freuen sich, dass sich seit einigen Jahren rund um den Hohnsensee etwas tut, andere hingegen sind es leid. Mehrfach b 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Von Gebäuden trennen Das Hildesheimer Unternehmen Nampelka vertreibt Weine aus Argentinien nachhaltig und biodynamisch Stadt ist gerüstet Bistum will Üb Überschuss zurücklegen Ein Tropfen mit Tiefgang Der Winter kann kommen HILDESHE KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER-Reihe Oper für alle? Dieses Mal über Orpheus Etwas Schönes für Ohren und Augen HILDESHEIM . Delia Nitschke hat Das klingt, als wären Dir klassische Inszenierungen lieber. Hast Du Dich deswegen entschieden, eine barocke Oper wie Orph Programmierbare Füllmenge 0 % FINANZIERUNG 11.05 18 Direktwahltasten für Espresso und Lungo 3 Temperaturstufen frei wählbar NESPRESSO App Steuerung Verbinden Sie Ihre Maschine mit der Nespresso App auf Ihrem Smartphone und erstellen Sie neue persönliche Portionsgrößen. Ändern Sie in der neuen i Anzeii genS S pezii all IHR PARTNER FÜR ENERGIE EVI ENERGIEVERSORGUNG HILDESHEIM Sonnabend, 9. Dezember 2017 Mit großen Schritten Richtung Zukunft f Der Hildesheimer Energieversorger EVI liegt auf Wachstumskurs und sucht Verstärkung für sein Team Freuen sich auf zahlreiche Bewerbungen: Michael Bo 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Kreistag verabschiedet Haushalt für das kommende Jahr / SPD und CDU setzten sich durch Geld für V VH HS, aber nicht fürs Biologiezentrum Von Björn Stöckemann LANDKREIS . Eine langj gjährige Bindung geht auseinander, die einstige LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Konzert für Kinder in Ghana SARSTEDT . Die Sängerinnen und Sänger der St. NicolaiKinder- und Jugend-Chöre bieten ein Benefizkonzert zugunsten des Hildesheimer Vereins HibeKi (Kinderhilfe in Ghana). Zu hören sind einbis dreistimmi Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung NEUBAU JOBCENTER 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 hoehler architekten breienskamp 15 31141 hildesheim tel.: 05121-877078 e-m z hut gen en nun ruchsc aratur lüssel f f ö b t p n o e c i R S h N E Ihr Fachmann Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 NEUBAU JOBCENTER BAUELEMENTE KLEIN Bindersche Straße 4 - 6 31188 Holle Tel. 0 50 62 / 89 90 14 - 0 info@bauelemente-klein.de Montag - Freitag: Wir lieferten die Fenster. 8:0 14 SPORT 2. Volleyball-BL KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Abschluss des Handball-Wochenendes am Sonntag mit Zweitliga-Heimspiel der Eintracht gegen angeschlagene Eisenacher Den ThSV nur nicht ins Spiel kommen lassen Grizzlys zum Derby nach Braunschweig GIESEN . Nach der Niederlage b SPORT 15 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 So etwas hat die Oberliga noch nicht gesehen: 1.560 Zuschauer sehen ein packendes Lokalderby in der Volksbank-Arena TRAINER-STIMMEN ZUM DERBY Sportfreunde aus Söhre gewinnen am Ende nicht unverdient SG BÖRDE HANDBALL 28 SPORTFREUNDE SÖHRE 29 Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim IM ADVENT GEWINNE 1. Preis 2.000, € in bar Rund um den Tannenbaum 2. Preis SEITE 19 1.000, € in bar 3. Preis Einkaufsgutschein Nordstemmen: Markt au Seite 17 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL Jede Woche einen Gutschein gewinnen! Ganz einfach: Sie suchen die auf den Weihnachtsseiten versteckten Buchstaben und fügen diese zu einem sinnvollen Satz zusammen! Einige Buchstaben haben wir um Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL HÜPFBURGVERLEIH www ww.Hüpfburg-Hildesheim.de Telefon 01 71/2 78 88 11 Adenoyser Straße 13 Nordstemmen Telefon 0 50 69 / 88 02 00 André Sachleben Friedrich-Ebert-Straße Sarstedt www.Hüpfburg-Hil Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 RUND UM DEN TANNENBAUM Vorfreude statt Weihnachtsstress: Die Tanne einfach selber schlagen Ein Traum von Baum Schon ihr verführerischer Duft bringt Weihnachtsatmosphäre in jeden Raum: Ein Fest ohne Tanne ist für die m Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 NORDSTEMMEN D N S Autohaus Hermann Faber H www.Autohaus-Faber.de Ihr autorisierter Servicepartner für FIAT PKW und Nutzfahrzeuge Rep. an PKW aller Typen dienstags + donnerstags TÜV AU-Abnahme Comp. Achsvermessung Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 21 GROSS DÜNGEN E K C ... Reparaturen von A-Z ... modernste Motordiagn Wer noch Weihnachtsdekoration braucht, ist hier genau richtig. Heinder Str. 3 (0 50 64) 9 51 80 FOTO: HUMPE Waldgaststätte Waldfrieden Besitzer Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAD SALZDETFURTH 9. / 10. Dezember 2017 Messe am 17. März 2018 von 10 bis 18.30 Uhr Naturheilverfahren Homöopathie Chinesische Medizin Akupunktur Frauengesundheit Oberstraße 2 31162 Bad Fußpflege Kosmetik Mass Naturfeine Unikatliköre gg Sa l zg r ot te tiefees Du S ole rch v O as e ti statt 2.299, statt 1.899, statt 1.899, 120 x 200 cm TTFK (Tonnentaschenfederkern) 500er Matratzen H2/H3 2 Matratzen in einem Bezug Boxen Bonell Federkern Füße nach Wahl Farben nach Wahl Stoff Gr. 1 Topper Kaltschaum 6 cm 180 x 200 cm statt 24 BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Clever Ausbauen und Dämmen mit Holz Alles unter Dach und Fach Käthe-Paulus-Straße 9 31137 Hildesheim Telefon (05121) 1605-0 Fax (05121) 1605-64 info-hi@sanikue.de www.sanikue.de Getreu dem Motto My home is my castle möchten wir e Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! Traumhafte Reiseziele die Welt ist rund, wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken! Buchungshotline: (0 53 84) 96 06 14 oder www.puelmreisen.de Verschenken Sie zu AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN erhalten Sie in unserem Hapag-Lloyd-Reisebüro in den Räumen d 26 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HONDA NISSAN Über 35 Jahre HONDA Erfahrung. Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen. Autohaus Kerkau GmbH Inspektionen und Reparaturen. Schnelle Termine. Freundliche Menschen. Von Nissan ausgebildete Servicetechniker. % 31073 De KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT 27 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 STELLENANGEBOTE Kurierfahrer/in für Hildesheim auf 450-€-Basis (Mo.-Fr. ca. 18.00 22.00 Uhr) zu sofort gesucht. Einstellungsvoraussetzungen: Polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag, sehr gute Deutschkenntnisse, Fahr