HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HILDESHEIM . Freibad und Jo- Beach, See- und Mittelalterfest, Fußball und Football, OlympiaCamp und Firmenfeiern die einen freuen sich, dass sich seit einigen Jahren rund um den Hohnsensee etwas tut, andere hingegen sind es leid. Mehrfach beschwert rten sich Anwohner aus dem Weinberg-Viertel in den vergangenen Monaten in öffentlichen Sitzungen des Ort rtsrats und schriftlich über die gestiegenen Belastungen durch Verkehr und Lärm. Der wieder- Weihnachten mit Udo Jürgens HILDESHEIM. Sänger Christian Mädler kehrt rt mit seinem Programm ins F1 im TfN fN zurück und widmet Udo Jürgens einen vorw rweihnachtlichen Abend mit selten gehörten Kompositionen. Weil das erste Konzert am 19. Dezember ausverkauft ist, gibt es am Donnerstag, 21. Donnerstag, um 20 Uhr im F1 ein zweites. Kart rten kosten 15 Euro, ermäßigt 9 Euro. kehrende Vorw rwurf: Sportv tveranstaltungen aber auch vor allem Jo-Bad- und -Beach-Betreiber Matthias Mehler und dessen Veranstalter bleibt gelassen Unternehmen Event Werft hätten durch die immer mehr Veranstaltungen rund um den See zur Lärmbelästigung der Umge- bung beigetragen. Mit einer K Kllage vor dem Verw rwaltungsgericht Hannover will nun ein Anwohner aus der Gegend stellvertretend für andere Kritiker erreichen, dass die Stadt die Zahl der Veranstaltungen stark beschränkt und die Einhaltung von Lärm-Höchstwerten streng kontrollieren lässt. Matthias Mehler blickt der juristischen Klläru K rung gelassen entgegen: Man habe bisher bei Veranstaltungen in Sachen Lärm sämtliche Auflagen der Stadt eingehalten und werde dies auch künftig tun. Gerichtssprecher Burkhard Lange bestätigt unterdessen lediglich den Eingang der Kl Klage bis zu einer mündlichen Verhandlung und einem Urteil dürften aber noch mehrere Monate vergehen, zunächst ist nun die Hildesheimer Stadtverw rwaltung am Zug Stellung zu nehmen. Denkbar ist derzeit auch noch, dass die zuständigen Richter Stadt und Kläger auffordern, sich mit Hilfe einer Mediation ohne Gerichtsprozess zu einigen. jan Pflanzaktion wegen schlechter Bodenverhältnisse verlegt, 2018 soll Mastberg folgen Junge Eichen für Finkenberg HILDESHEIM . Das Niedersächsi- sche Forstamt Liebenburg hat in den vergangenen Tagen junge Eichen auf dem Finkenberg flanzt. Ursprü rünglich war die gepfl Verjüngung des Bestands auf dem Mastberg geplant, dort können die Forstamtsmitarbeiter aber derzeit wegen der schlechten Witterung nicht arbeiten die Entnahme von Alt-Eichen hätten Schäden an dem vom Regen aufgeweichten Boden veru rursacht, erläutert rt Revierförster Michael Eikemeier von der Revierförsterei Sorsum. Die bestellten Jungeichen werden nun alternativ im Finkenberg auf einer ehemaligen Schwarzkiefernfl fläche gepfl flanzt. Hier lassen die Bodenverhältnisse es zu, die Fläche zu räu- men und die jungen Eichen zu setzen, so Forstamtsleiter Detlef Tolzmann vom Forstamt Liebenburg. Die geplante Verjüngungsmaßnahme auf dem Mastberg ist damit aufgeschoben und soll, sofern junge Eichenpfl flanzen verfügbar sind und die Witteru rungsverhältnisse es zulassen, im kommenden Frü rühjahr umgesetzt werden. r/jan M h mager, saftig hausgemacht HILDESHEIM . Die Gewinnzah- len des Zonta-Adventskalenders lauten wie folgt: 1. Dezember: 996, 1359, 2444, 1652, 143, 2985, 1524, 3196. 2. Dezember: 3125, 2453, 3965, 903, 3750, 2803, 2728, 870 3. Dezember: 2965, 2331, 2638, 1237, 3944, 1515, 3101 4. Dezember: 2357, 938, 1646, 800, 775, 3419 5. Dezember: 139, 3389, 2598, 3879, 1223, 1624, 2881 6. Dezember: 435, 3448, 341, 403, 3400, 2299, 195, 2617, 2914, 1748, 2035 7. Dezember: 937, 1916, 272, 3684, 1384, 2144, 1065 8. Dezember: 3054, 914, 665, 2497, 1718, 1098 9. Dezember: 3543, 2407, 3502, 3916, 2206, 697, 3207 10. Dezember: 2846, 1681, 1475, 211, 2150, 3831, 262. Konzert der Musikschule HILDESHEIM . Die Musikschule veranstaltet am Mittw twoch, 13. Dezember, ab 19 Uhr ein weihnachtliches Konzert in der St.-Lamberti-Kirche. Knappwurst ANZEIGENSCHLUSS 1,05 100 g 1,2 100 g 1,49 100 g 1,0 Bitte beachten Sie: Der Anzeigenschluss für die Weihnachtsgruß-Ausgabe am 23. / 24. Dezember 2017 ist am Dienstag, dem 12. Dezember 2017. 100 g Heidefrühstück F 1,0 100 g 0,59 100 g Stiel-Kotelett Fl dW ungbullen-Schmorbraten aus der Keule herzhaft, lecker Lachsschinken mild gesalzen Hirtensalat frisch und lecker Aus dem Partyservice Gyrospfanne mit Krautsalat, Zaziki pro Person und Baguette 8,80 31174 Ottbergen Im Winkel 2 Telefon 0 51 23-17 37 50 31249 Hohenhameln 50 Marktstraße 22 Telefon 0 51 28-40 37 96 www.riedel-fleischerei.de Schwemannstraße 8 31134 Hildesheim Telefon (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de reitag: Monttag Ftisch Miit tags aab € 6,90 Schnitzel-Buffet satt Salat Schnitzel Saucen Beilagen TTermine: 19. 1., 26. 1., 9. 2., 16. 2. 2018 (freitags) von 18.30 20.30 Uhr Frische gemischte Salate mit Hausdressing oder Essig & Öl Schnitzel mit Tomaten und Mozzarella überbacken, Schnitzel mit Ananas und Käse überbacken, Wiener Schnitzel, Cordon bleu, Knusper-Schnitzel Waldpilzsauce, Bratensauce, Sambalsauce (scharf) Bratkartoffeln, Gemüse, Kartoffelspalten, Folienkartoffel mit Kräutersauerrahm verschiedene Cremes p. P. € 13,90 Dessert Zonta-Kalender: Die Gewinnzahlen Telefon 0 51 82 / 65 81 Fax 83 61 ngebote vom 14.12. 16.12. 201 h. mán - Voice of the Celts nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise durch das Land, die Kultur und die Geschichte Irlands. Die Produktion vereint Schauspiel mit Tanz, Gesang und Musik. Im Jahr 2018 ist das Bühnenspektakel zum ersten Mal live in Deutschland zu erleben, am 15. Januar macht das Ensemble Station in der Halle 39, Beginn ist um 20 Uhr. Inspiriert von Welterfolgen wie Riverdance oder Celtic Thunder hat das irische Produzententeam rund um Sean McCarthy das Genre weiterentwickelt. Im Mittelpunkt der Handlung stehen die vier Sänger Kevin Fagan, Aaron Doyle, Gavin Ryan und Tom Moran. Eingebettet in die Choreografien von Jacintha Sharp rpe zeichnen die Protagonisten zusammen mit dem Tanzensemble und den Musikern ein faszinierendes Bild von Irland und dem keltischen Volk. 13.12. Adler mit Frühstück, anschl. Weihnachtsmarkt Braunschweig € 27, € 25, 14.12. Weihnachtsmarkt Hamburg € 20, 16.12. Weihnachtsmarkt Hameln 17.12. Frankfurt/Oder zum Polenmarkt € 25, € 28, 20.12. Weihnachtsmarkt Münster 13.01.-20.01. 8 Tage Winterurlaub in Filzmoos € 790, 7 Ü/HP mit Programm b h l Anwohner klagt wegen Lärms rund um den Hohnsensee HILDESHEIM. Die Show Dúla- So Omnibusbetrieb Inh. Lothar Stoos Im Park 2 31028 Gronau OT Banteln d Stadt im Visier: Kläger fühlt sich durch zahlreiche Veranstaltungen belästigt und will striktere Auflagen Dúlamán-Show: Keltische Kultur Leinetal-Reisen Fleischerfachgeschäft kf hl Nord-Energie im August 2017 wurde er zudem deren Geschäftsführer, allerdings nur für einige Tage. Die rasche Abberufung sei aufgrund von Bedenken im Hinblick auf die Lizensierung als Energieversorgungsunternehmen erfolgt, erkllärt rt Bettels jetzt auf Nachfrage. Seit dem Ausscheiden steht Knut Bettels alleine an der Spitze, Heinemann arbeitet aber weiter für Nord-Energie, auch die Homepage des neuen Versorgers ist nach wie vor seinen auf Namen registriert. Bettels hat aber insgesamt großes Interesse daran, so wenig wie möglich mit den früheren Geschäften von Care Energy in Verbindung gebracht zu werden. Kein Wunder: Der Kristek-Konzern war bis zur Insolvenz Gegenstand etlicher Medienberichte über das Geschäftsgebahren, Kunden und Verbraucherschützer liefen Sturm gegen scheinbar willkürlich verschickte Mahnungen und fristlose die Schülerzahlen an der IGS Oskar Schindler für die Einrichtung einer Oberstufe nicht aus und zugleich meiden zahlreiche Eltern lernstärkerer Schüler die Gesamtschule, eben weil die Oberstufe fehlt. Das Ziel der Schulleitung bleibt, aus diesem Teufelskreis irgendwann auszubrechen und den Weg zum Abitur freizumachen. Nun steht eine Neuerung an, die ein erster Schritt auf diesem Weg sein könnte: Im kommenden Jahr soll eine feste Kooperation der IGS Oskar Schindler mit der Robert-Bosch-Gesamtschule (RBG) eingerichtet werden. Jeder Schindler-Schüler, der nach der zehnten Klasse weiter- und im besten Fall das Abitur machen will, wird dann auf jeden Fall an der RBG in die Oberstufe aufgenommen. Bislang gab es eine Aufnahme-Zusage für die Gesamtschüler ausschließlich von der Hermann-NohlSchule. An der IGS setzt man nun darauf, dass die eigenen Anmeldezahlen durch die Zusammenarbeit mit der RBG steigen, sodass irgendwann eine eigene Oberstufe eingerichtet werden kann. jan h zu haben sein sollten. Zahlreiche potentielle Interessenten seien angesprochen und intensive Gespräche mit diversen Investoren geführt worden, erklärt eine Sprecherin des Insolvenzverw rwalters. Wie viele Bieter es letztlich wirklich gegeben hat, will sie nicht sagen. Die HBL Nord-Energie GmbH sei aber mit dem überzeugendsten Gesamtkonzept angetreten. Positiv sei gewesen, dass auch einige ehemalige Mitarbeiter übernommen worden seien. Es sei nun nicht so, dass er schon lange mit einem Einstieg ins Versorger-Geschäft geliebäugelt hatte, sagt Knut Bettels im Gespräch mit dem KEHRWIEDER. Doch als der die Gelegenheit sah, nutze er sie und bekam den Zuschlag. Den Kontakt zum Insolvenzverw rwalter hatte Frank Timo Heinemann hergestellt, der seit 2014 bei Care Energy arbeitete bis zum Vorstand aufgestiegen war. Zur Gründung der HBL FOTO: FUHRHOP HILDESHEIM . Bislang reichen V Knut Bettels, nun auch Energielieferant. Kooperation: Zum Abi auf die RBG l Unter Strom IGS Oskar Schindler Firmenver fl rwertung, Rohbau, Abfallverw fveredelung, Baulogistik stoffv die Hildesheimer Bettels-Gru ruppe ist in vielen Bereichen aktiv. Ein weiteres Standbein hat Geschäftsführer Knut Bettels schon vor einiger Zeit in den Fitness- und Freizeitbereich gestellt. Nun hat der Unternehmer sein Geschäftsfeld noch rweitert rt und ist in die einmal erw Energieversorgung eingestiegen. Unter dem Namen HBL NordEnergie bietet Bettels neue Firma nun Öko-Strom und Gas an. Deutschlandweit könnten Kunden sich von dem Versorger beliefern lassen, der Schwerpunkt liegt aber im Bereich rt gibt es ein Büro Hamburg dort mit zehn festen Mitarbeitern, in fiHildesheim ist lediglich der offi zielle Unternehmenssitz und die Gesellschaft registriert. Hamburg war Standort des insolventen Vorgängerunternehmens von HBL Nord-Energie. Unter dem Namen Care Energy war das Unternehmen rtin Kristek des Österreichers Mart ab 2011 auf den Energiemarkt gedrängt und war mit seinem Geschäftsmodell schnell in die Kritik geraten. Über ein fragwürdiges Konstrukt hatte Kristek versucht, nicht als Energieversorger im herkömmlichen Sinne eingestuft zu werden demnach müsse er auch keine Umlage nach dem ErneuerbareEnergien-Gesetz (EEG) bezahlen. So konnte Care Energy Strom deutlich günstiger anbieten als andere Versorger. Die Bundesnetzagentur verhängte Bußgelder, schließlich wurde Care Energy gerichtlich zur Nachzahlung von mehr als 80 Millionen Euro EGG-Umlage verdonnert. Die zuständigen Netzbetreiber kündigten dem Versorger, Anfang 2017 starb Kristek an einem Herzinfarkt im Februar meldeten die Gesellschaften der Care Energy-Gru ruppe Insolvenz an. Für die Care Energy Holding GmbH, die Care Energy Management GmbH und die Care Energy AG ist seitdem als Insolvenzverw rwalter der Rechtsanwalt Jan Wilhelm, Partner in der Großkanzlei HWW Hermann Wienberg Wilhelm zuständig. Im Zuge des Insolvenzverfahrens wurden Mitte des Jahres dann schließlich sämtliche verbliebenen Kunden der Care Energy AG zum Kauf angeboten. Genaue Zahlen will niemand der Beteiligten nennen, nach KE KEHRWI WIEDER-Informationen ging es aber um etwa 6.000 bis 8.000 Strom- und Gasbezieher, deren bestehende Lieferv rverträge in einem Bieterv rverfahren Kündigungen, verloren den Überblick angesichts des von Kristek geschaffenen Firmengeffllechts mit unklaren Zuständigkeiten. In Facebook-Foren taurvter schen sich tausende entnerv Ex-Care-Energy-Kunden aus, die sich nach wie vor mit teils rundreisten und falschen Forderu gen von Inkassofirmen herumschlagen müssen. Am liebsten wäre es Knut Bettels, man würde überhaupt nicht über Skandale und Geschäftsgebahren anderer Firmen aus der Vergangenheit sprechen. Wir haben mit der insolventen Care-Energy AG REIN GAR NICHTS zu tun!!!, schreibt er in einer Stellungnahme an den KEHRWIEDER. Er wird sich aber im Klaren darüber sein, dass bei den übernommenen Kunden nach der CareEnergy-Vorgeschichte eine gehörige Portion Misstrauen im Spiel sein dürfte. Sie sind Mitte September in einem Brief über f und die Ü Üb bergaihren Verkauf be aller Daten an den neuen Energielieferanten informiert worden, die nur durch Widerspruch oder Sonderkündigung verhindert werden konnte. Nord-Energie produziert selbst keinen Strom und kein Gas, ist ausschließlich im Handel aktiv kauft also Energie ein und verkauft sie weiter. Eine große Offensive zur Gewinnung neuer Privatkunden will Bettels nun nach eigenem Bekunden nicht starten. Die Margen im Strommarkt sind äußerst gering, das Geschäft ist hart umkämpft, sagt Bettels und winkt ab. Das können die Großen unter sich abmachen. Den regionalen Platzhirschen EVI will er gar nicht erst versuchen, auf die Hörner zu nehmen, wohl aber gerne den einen oder anderen gewerblichen Verbraucher gewinnen. Der Gedanke, dass dieser dann einen Vort rteil haben könnte, wenn es um Auftragsvergaben durch ein anderes Unternehmen aus der Bettels-Gruppe ginge, sei abwegig. Das sind zwei völlig separate Themen, sagt Bettels. Bei Auftragserteilungen unsererseits gilt ausschließlich das optimale PreisLeistungs-Verhältnis. Die Nord-Energie müsse ja schließlich umgekehrt bei Angeboten auch stets den besten Preis machen, um den Zuschlag zu erhalten. Wie viele Kunden Nord-Energie derzeit hat, will Bettels nicht verraten. Eines scheint klar: Er selbst ist einer seiner besten. Alle Firmen der Bettels-Gruppe beziehen ihre Energie nun komplett von der neuen Schwester im Bunde, die Verträge mit der EVI hat er gekündigt. b HILDESHEIM/HAMBURG . Straßen- Knut Bettels gründet Energieversorger und übernimmt die Kunden der insolventen Care Energy A Von Jan Fuhrhop 5 Außer die Termine Buffet ab 15 Pers. für 3, € Aufschlag Kinder: 0 3 Jahre frei, 3 10 Jahre 12 Preis, 10 12 Jahre 34 Preis Wild trifft Gans-Buffet Vorspeisen Suppe Hauptspeisen am 29. 12. 2017 (Freitag) von 18.30 20.30 Uhr Salatvariationen mit Hausdressing, Käseplatte mit Trauben und Nüssen, Brotkorb und Butter Kürbiscremesuppe Gänsebraten & Entenbraten auf Orangensauce, Wildschweinschnitzel, Waldpilzsauce, Wildgulasch, warme Williamsbirnen mit Preiselbeeren, Rotkohl, Knödeln, Kroketten, Speckrosenkohl, Spätzle Beerengrütze mit Vanillesauce & Apfelküchle p. P. € 18,90 Dessert Außerhalb unserer Termine 3,50 € Aufschlag p. P. Tag gessp peziifisch he Abweiich hung gen siind d uns vorb beh hallten. Dienstag, 12. Dezember Unser Wochenangebot vom 11.12. bis 16.12.2017 pro Portion Schinkenkrustenbraten Gyros-Suppe Donnerstag, 14. Dezember Szegediner Rahmgulasch mit Kartoffelpüree pro Portion 1000 g Leberwurst fein oder grob 100 g Kopfmettwurst Mailänder Salami Unsere Angebote sind freibleibend, solange der Vorrat reicht und gelten ausschließlich für den Einzelhandel! 100 g 100 g Schweinegeschnetzeltes mit Pilzen, Erbsen und Möhren 1000 g HI-Bahnhofsplatz 6 Tgl. 6.0018.00 Uhr 0 51 21-20 60 55 Sarstedt, Holztorstraße 0 50 66-9 02 58 22 Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim SONDERTHEMEN Jobcenter-Neubau SEITEN 12 UND 13 Die Stadt wächst, Wohnraum wird knapp: Bei der Suche nach neuen Baugebieten lauern Konflikte / SPD und Grüne 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Neue Verkehrsregelungen in der Schuhstraße sollen ab Januar 2018 für mehr Luftreinheit sorgen Schlesische W Wei wurstt traditionell hergestellt nach Originalrezept Kotelett kg BurgunderSchinkenbraten goldgelb geräuchert 3,99 Kalb IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 3 Architekt Dipl.-Ing. Andre Seidler Bavenstedter Straße 97 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21 - 698 72 55 www.architekt-seidler.de Beratung Planung Bauleitung GEMEINSAM GEMEINS M IN DEN JAHRESENDSPURT! JA ESENDSPURT! htsbuffet an Hei igab 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 17. Dezember 2017 LIVE-MUSIK Von den Oscar-Preisträgern Benj Pasek und Justin Paul (La La Land) BÜHNE MUSICAL am Di, 12.12. EIN HÄSSLICHES SPIELL DOGFIGHT DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜH HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HILDESHEIM . Freibad und Jo- Beach, See- und Mittelalterfest, Fußball und Football, OlympiaCamp und Firmenfeiern die einen freuen sich, dass sich seit einigen Jahren rund um den Hohnsensee etwas tut, andere hingegen sind es leid. Mehrfach b 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Von Gebäuden trennen Das Hildesheimer Unternehmen Nampelka vertreibt Weine aus Argentinien nachhaltig und biodynamisch Stadt ist gerüstet Bistum will Üb Überschuss zurücklegen Ein Tropfen mit Tiefgang Der Winter kann kommen HILDESHE KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER-Reihe Oper für alle? Dieses Mal über Orpheus Etwas Schönes für Ohren und Augen HILDESHEIM . Delia Nitschke hat Das klingt, als wären Dir klassische Inszenierungen lieber. Hast Du Dich deswegen entschieden, eine barocke Oper wie Orph Programmierbare Füllmenge 0 % FINANZIERUNG 11.05 18 Direktwahltasten für Espresso und Lungo 3 Temperaturstufen frei wählbar NESPRESSO App Steuerung Verbinden Sie Ihre Maschine mit der Nespresso App auf Ihrem Smartphone und erstellen Sie neue persönliche Portionsgrößen. Ändern Sie in der neuen i Anzeii genS S pezii all IHR PARTNER FÜR ENERGIE EVI ENERGIEVERSORGUNG HILDESHEIM Sonnabend, 9. Dezember 2017 Mit großen Schritten Richtung Zukunft f Der Hildesheimer Energieversorger EVI liegt auf Wachstumskurs und sucht Verstärkung für sein Team Freuen sich auf zahlreiche Bewerbungen: Michael Bo 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Kreistag verabschiedet Haushalt für das kommende Jahr / SPD und CDU setzten sich durch Geld für V VH HS, aber nicht fürs Biologiezentrum Von Björn Stöckemann LANDKREIS . Eine langj gjährige Bindung geht auseinander, die einstige LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Konzert für Kinder in Ghana SARSTEDT . Die Sängerinnen und Sänger der St. NicolaiKinder- und Jugend-Chöre bieten ein Benefizkonzert zugunsten des Hildesheimer Vereins HibeKi (Kinderhilfe in Ghana). Zu hören sind einbis dreistimmi Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung NEUBAU JOBCENTER 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 hoehler architekten breienskamp 15 31141 hildesheim tel.: 05121-877078 e-m z hut gen en nun ruchsc aratur lüssel f f ö b t p n o e c i R S h N E Ihr Fachmann Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 NEUBAU JOBCENTER BAUELEMENTE KLEIN Bindersche Straße 4 - 6 31188 Holle Tel. 0 50 62 / 89 90 14 - 0 info@bauelemente-klein.de Montag - Freitag: Wir lieferten die Fenster. 8:0 14 SPORT 2. Volleyball-BL KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Abschluss des Handball-Wochenendes am Sonntag mit Zweitliga-Heimspiel der Eintracht gegen angeschlagene Eisenacher Den ThSV nur nicht ins Spiel kommen lassen Grizzlys zum Derby nach Braunschweig GIESEN . Nach der Niederlage b SPORT 15 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 So etwas hat die Oberliga noch nicht gesehen: 1.560 Zuschauer sehen ein packendes Lokalderby in der Volksbank-Arena TRAINER-STIMMEN ZUM DERBY Sportfreunde aus Söhre gewinnen am Ende nicht unverdient SG BÖRDE HANDBALL 28 SPORTFREUNDE SÖHRE 29 Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim IM ADVENT GEWINNE 1. Preis 2.000, € in bar Rund um den Tannenbaum 2. Preis SEITE 19 1.000, € in bar 3. Preis Einkaufsgutschein Nordstemmen: Markt au Seite 17 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL Jede Woche einen Gutschein gewinnen! Ganz einfach: Sie suchen die auf den Weihnachtsseiten versteckten Buchstaben und fügen diese zu einem sinnvollen Satz zusammen! Einige Buchstaben haben wir um Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL HÜPFBURGVERLEIH www ww.Hüpfburg-Hildesheim.de Telefon 01 71/2 78 88 11 Adenoyser Straße 13 Nordstemmen Telefon 0 50 69 / 88 02 00 André Sachleben Friedrich-Ebert-Straße Sarstedt www.Hüpfburg-Hil Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 RUND UM DEN TANNENBAUM Vorfreude statt Weihnachtsstress: Die Tanne einfach selber schlagen Ein Traum von Baum Schon ihr verführerischer Duft bringt Weihnachtsatmosphäre in jeden Raum: Ein Fest ohne Tanne ist für die m Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 NORDSTEMMEN D N S Autohaus Hermann Faber H www.Autohaus-Faber.de Ihr autorisierter Servicepartner für FIAT PKW und Nutzfahrzeuge Rep. an PKW aller Typen dienstags + donnerstags TÜV AU-Abnahme Comp. Achsvermessung Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 21 GROSS DÜNGEN E K C ... Reparaturen von A-Z ... modernste Motordiagn Wer noch Weihnachtsdekoration braucht, ist hier genau richtig. Heinder Str. 3 (0 50 64) 9 51 80 FOTO: HUMPE Waldgaststätte Waldfrieden Besitzer Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAD SALZDETFURTH 9. / 10. Dezember 2017 Messe am 17. März 2018 von 10 bis 18.30 Uhr Naturheilverfahren Homöopathie Chinesische Medizin Akupunktur Frauengesundheit Oberstraße 2 31162 Bad Fußpflege Kosmetik Mass Naturfeine Unikatliköre gg Sa l zg r ot te tiefees Du S ole rch v O as e ti statt 2.299, statt 1.899, statt 1.899, 120 x 200 cm TTFK (Tonnentaschenfederkern) 500er Matratzen H2/H3 2 Matratzen in einem Bezug Boxen Bonell Federkern Füße nach Wahl Farben nach Wahl Stoff Gr. 1 Topper Kaltschaum 6 cm 180 x 200 cm statt 24 BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Clever Ausbauen und Dämmen mit Holz Alles unter Dach und Fach Käthe-Paulus-Straße 9 31137 Hildesheim Telefon (05121) 1605-0 Fax (05121) 1605-64 info-hi@sanikue.de www.sanikue.de Getreu dem Motto My home is my castle möchten wir e Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! Traumhafte Reiseziele die Welt ist rund, wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken! Buchungshotline: (0 53 84) 96 06 14 oder www.puelmreisen.de Verschenken Sie zu AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN erhalten Sie in unserem Hapag-Lloyd-Reisebüro in den Räumen d 26 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HONDA NISSAN Über 35 Jahre HONDA Erfahrung. Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen. Autohaus Kerkau GmbH Inspektionen und Reparaturen. Schnelle Termine. Freundliche Menschen. Von Nissan ausgebildete Servicetechniker. % 31073 De KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT 27 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 STELLENANGEBOTE Kurierfahrer/in für Hildesheim auf 450-€-Basis (Mo.-Fr. ca. 18.00 22.00 Uhr) zu sofort gesucht. Einstellungsvoraussetzungen: Polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag, sehr gute Deutschkenntnisse, Fahr