2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Neue Verkehrsregelungen in der Schuhstraße sollen ab Januar 2018 für mehr Luftreinheit sorgen Schlesische W Wei wurstt traditionell hergestellt nach Originalrezept Kotelett kg BurgunderSchinkenbraten goldgelb geräuchert 3,99 Kalbsleber deutsche Aufzucht 100 g kräftig gewürzt nach Art grober Streichmettwurst 100 g Spitzenqualität 100 g nach hauseigenem Rezept 100 g Hühnerfrikassee 100 g mit Spargel und Champignons 500 g (kg 7,90) 100 g Gültig vom 11.12. bis 16.12.2017 un Unseren Kunden eine tolle Ad Schuhstraße, belastet das die Kaiserstraße, machte BaudezerHILDESHEIM . Hat die dicke Luft nentin Andrea Döring deutlich. in der Schuhstraße bald ein So hätte etwa die radikale Ende? Schon seit Jahren ver- Umwandlung der Schuhstraße sucht die Stadt vergeblich, den zur Einbahnstraße zwar eine mitunter miserablen Stickoxid- massive Verkehrs- und Schadrten in der Innenstadt-Straße stoffreduzierung zur Folge Wert Herr zu werden. Nun hat die würde den Bereich Kaiserstraße rwaltung am Mittwoch dem aber vermutlich in ein heilloses Verw Stadtentwicklungsausschuss Chaos stürzen. Eine entspre(Steba) einen chende Rechnung Katalog an Verdes Gewerbeaufkehrsneuregelunsichtsamtes wurrwalgen vorgestellt, de der Verw die den Grenz- Wir müssen uns tung zwar eingewert an Schad- mit Notlösungen reicht, aber wierworfen. der verw stoffen unter den zufrieden geben Offenbar deshalb rt EU-Grenzwert von 40 Mikrohat sich die VerDetlef Hansen, SPD gramm pro waltung nun für Kubikmeter drü rüdie am wenigsten cken sollen. einschneidende Zuvor hatte die Verw rwaltung ein Alternative entschieden. Gutachterbüro beauftragt, mitInsgesamt vier Punkte tels sogenannter Passivsamm- umfasst die Maßnahme, die ab ler die Schadstoffb fbelastung Anfang Januar in Kraft tritt: Ein auszuwert rten und Lösungsmodel- Linksabbiegeverbot aus der Karle zu vorzulegen. Kein leichtes dinal-Bertram-Straße und der Unterfangen, herrscht bei der Wollenweberstraße in die Verkehrsplanung schließlich Schuhstraße, eine Sperrung der immer auch der berüchtigte Durchfahrt Kläperhagen zur Schmetterlingseffekt. Nehmen Schuhstraße ab Kantorgasse wir zuviel Verkehr aus der sowie eine Änderung der hen wir d Freunden wünsc Wollenweber Str. 30 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 2 81 67 06 Verstopfte Schuhstraße: Die Stadt will gegensteuern. Ampelsteuerung an der Kreuzung Pfaffenstieg in Richtung Schuhstraße. Letztere soll den Autofahrern das Befahren der Schuhstraße madig machen, damit der Kanal nicht zusätzlich verstopft und das Anfahren am Berg besonders viel Schadstoff in die Luft pumpt. Dass es sich bei den vorgestellten Regelungen jedoch lediglich um einen kurzfristige Lösungsversuch handele, machte nicht nur Steba-Vorsitzender Detlef Hansen deutlich: Wir müssen uns erstmal mit Notlösungen zufrieden geben, so der Sozialdemokrat. Grünen-Chef Ulrich Räbiger bewertet die FOTO: FUHRHOP Maßnahmen als nicht ausreichend und politisch gelenkt. Er verwies dabei auf eine vermeintliche Anweisung von Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer, die Verkehrsplanung in der Schuhstraße möglichst minimal-invasiv zu gestalten, fbelastung so dass die Schadstoffb nur knapp unter dem Grenzwert rt liegen müsse. Unabhängig von den Regelungen will die Verw rwaltung zur Schadstoffregulierung mittelfristig an der Umrüstung von Bussen sowie einer digitalisierten Verkehrserfassung festhalten und auch entsprechende Fördermittel in Anspruch nehmen. ANZEIGENSCHLUSS Bitte beachten Sie: Der Anzeigenschluss für die Weihnachtsgruß-Ausgabe am 23. / 24. Dezember 2017 ist am Dienstag, dem 12. Dezember 2017. Schwemannstraße 8 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de NOTDIENSTE AMBULANTE BEREITSCHAFTSPRAXEN im St. Bernward Krankenhaus: 0 51 21-90 11 63 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 Uhr Mittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr im Krankenhaus Alfeld: 0 51 81-70 72 85 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 Uhr Mittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 Uhr Samstag und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 19.00 Uhr Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle geregelt: 0 51 21-1 92 22 FEUERWEHR, RETTUNGSDIENST, NOTARZT: 112 POLIZEI: 110 KOSTENLOSE RUFNUMMER FÜR ÄRTZLICHE HILFE AUSSERHALB DER PRAXISÖFFNUNGSZEITEN: 116117 KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST Ambulante Notfallsprechstunde: Klinikum Hildesheim GmbH nur über Ruf-Nr.: 1 92 22 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Ruf: 0 50 66-60 38 55 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST STADT HILDESHEIM Tierärztin Maike Tostmann, Hildesheim, An der Pauluskirche 1, Ruf: 0 51 21-9 32 64 60 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST SÜDLICHER LANDKREIS HILDESHEIM G. Othmer, Lamspringe, Ruf: 0 51 83-4 89 Dr. Sander, Freden, Ruf: 01 71-5 48 83 64 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST NÖRDLICHER LANDKREIS HILDESHEIM Dr. A. Renken-Zürner, Dingelbe, Ruf: 0 51 23-49 85 APOTHEKEN-NOTDIENST am Samstag Bernward-Apotheke OHG, Hildesheim, Bahnhofsplatz 6, Ruf: 0 51 21-5 58 55 Löwen-Apotheke, Sarstedt, Holztorstr. 19, Ruf: 0 50 66-75 29 7 Berge Apotheke, Alfeld, Sedanstr. 18, Ruf: 0 51 81-80 56 20 Kloster-Apotheke, Lamspringe, Hauptstr. 22, Ruf: 0 51 83-12 93 APOTHEKEN-NOTDIENST am Sonntag Andreas-Apotheke, Hildesheim, Almsstr. 3, Ruf: 0 51 21-9 17 60 Apotheke Bodenburg, Bad Salzdetfurth, Am Markt 14, Ruf: 0 50 60-22 14 Neue Apotheke, Bockenem, Königstr. 22, Ruf: 0 50 67-24 78 18 7 Berge Apotheke, Alfeld, Sedanstr. 18, Ruf: 0 51 81-80 56 20 SANITÄR- U. HEIZUNGS-NOTDIENST Ruf: 01 72-1 63 80 00 (So. von 8.0018.00 Uhr) BEHINDERTENBEFÖRDERUNG Arbeiter-Samariter-Bund (ASB), Kreisverband Hildesheim, Fahrdienst in Stadt und Landkreis Hildesheim, Mo.Fr. 6.0019.00 Uhr, Ruf: 1 92 12. Beförderung nach 19.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung. Fahrten am Wochenende nach Voranmeldung möglich, Ruf: 1 92 12. Mobiler sozialer Hilfsdienst tägl. Mo.Fr. 7.0016.00 Uhr, Ruf: 1 92 12. SOZIALPSYCHIATRISCHER DIENST Ruf: 0 51 21-3 09 73 75, Mo.Do. 9.0015.00, Fr. 9.0012.00 Uhr sowie nach Vereinbarung KINDER- UND JUGENDTELEFON BUNDESWEIT KOSTENLOS Ruf: 0800-1110333, Mo.Sa. 14.0020.00 Uhr. ZUSÄTZLICH ELTERNTELEFON BUNDESWEIT KOSTENLOS Ruf: 0800-1110550, Mo.Fr. 9.0011.00, Di. und Do. 17.0019.00 Uhr BEREITSCHAFTSDIENST DES AMTES FÜR JUGEND UND SPORT FÜR NOTFÄLLE: nach Dienstschluss (Mo. bis Do. ab 16.15 Uhr, Fr. ab 13.00 Uhr) sowie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen über die Einsatzleitstelle Feuerwehr, Ruf: 05121-3012222 oderPolizei, Ruf: 05121-9390 Angaben ohne Gewähr Ein Service des Bierbörse-Anwalt behauptet, Silvester-Party finde statt dabei steht die Räumung für den 29. Dezember fest Jahreswechsel bei geschlossenen Türen Von Jan Fuhrhop HILDESHEIM . Nichts kann den Menschen mehr stärken, als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt. Weise Worte, die der französische Schriftsteller Paul Claudel einst notierte und die der Thüringer Rechtsanwalt Fred-Rainer Stachon auf der Start rtseite seiner Internetpräsenz zitiert. Wer allerdings Stachon und seinen Mandanten im Fall der DaxBierbörse Hildesheim vertraut, sollte sich auf die Möglichkeit einstellen, herbe enttäuscht zu werden. Nachdem der KEHRWIEDER von der bevorstehenden Räumung der Disco Dax/Pasha im Ratsbauhof berichtet hatte, meldete sich Stachon im Namen der Club-Betreiber in der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung zu Wort, um zu dementieren: die Disco-Räume sollten keineswegs am 29. Dezember zwangsgeräumt werden, sondern erst am 1. Januar. In einem Schreiben an den K KE EHRWIEDER bekräftigte er erneut: Die vom Dax online nach wie vor beworbene Silvesterparty ty (Alle Longdrink Säulen 35€, um 24 Uhr gratis Sekt zum anstoßen, Eintritt: 10€ inkl. Freigetränk) finde auf Die Party ist vorbei: Die Dax-Bierbörse soll am 29. Dezember geräumt werden. FOTO: FUHRHOP jeden Fall statt. Und dies habe auch die Redaktion des KEHRWIEDER zu berichtigen, fordert der Anwalt. Tatsächlich stellt sich aber die Frage, warum Stachon an dieser Darstellung festhält, obwohl alles dagegen spricht. Angefangen bei der mit an Sicherheit grenzenden Wahrscheinlichkeit, dass der für die Räumung zuständige Gerichtsvollzieher nach dem Jahreswechsel lieber ausschläft, als sich einen Termin zwecks Übergabe von Disco-Räumen auf den Feiertag zu legen. Das Landgerichtsurt rteil gegen die Bierbörse GmbH und deren drei Geschäftsführer, nach dem die 1.000 Quadratmeter großen Räume im Erdgeschoss der Passage herausgegeben sowie rru und 270.000 Euro an den Zwangsverw rwalter der Immobilie gezahlt werden müssen, ist zwar noch nicht rechtskräftig die Räumung am 29. Dezember hat der klagende Verw rwalter, der Hamburger Rechtsanwalt Ronald Titz, dennoch durchgesetzt und einen entsprechenden Titel zur Zwangsvollstreckung erw rwirkt. Anwalt Stachon argumentiert rt nun, Titz dürfe nur räumen lassen, wenn er bei Gericht eine Sicherheitsleistung hinterlegt habe irrt aber mit dieser Hal- tung offenkundig. Die Dax-Betreiber müssten vielmehr eine Art Kaution von 100.000 Euro hinterlegen, um die Räumung vorerst abzuwenden diese Sperre könnte aber der kl klagende Zwangsverwalter wiederum durch eine Sicherheitsleistung in gleicher Höhe aufh fheben, wie Gerichtssprecher Philipp Suden erläutert. Die Konsequenz, mit der Zwangsverw rwalter Titz derzeit in der Sache vorgeht, lässt den Schluss zu, dass er auch zu diesem Schritt durchaus bereit wäre, um endlich einen Haken hinter die Dax-Geschichte zu machen. So weit muss man aber gar nicht denken. Denn bislang liegen beim Gerichtsvollzieher keine neuen Anträge vor, die darauf abzielen würden, den Räumungstermin zu verhindern oder zu verschieben. Es bleibt dabei: Am 29. Dezember sollen die Dax-Betreiber ihren Club samt Schlüssel übergeben, das hat Gerichtssprecher Philipp Suden dem KEHRWIEDER bestätigt. Wer nach wie vor mit dem Gedanken spielt, in der DaxBierbörse ins neue Jahr zu feiern, sollte sich also darauf einstellen, dass er am 31. Dezember vor verschlossenen Türen steht. SCHNEE RIESELT HERAB Das ist doch ... genau: total beknackt! vor: An jedem Morgen bekommt der kleine Jan ein neues Auto und abends vorm Schlafengehen weiß er schon ganz genau, was er morgen auspacken wird, ohne dass er minutenlang an dem Filzsäckchen herumfummeln muss, um anhand der Form und Festigkeit den Inhalt zu erraten! Das ist doch ... genau: total beknackt. Und schon am dritten Tag bereut man, dass sich diese hirnrissige Idee tatsächlich im eigenen Hirn entwickelt und man sie dann auch noch ausformuliert hatte. Man wünscht sich, man könnte das Ganze irgendwie rü rückgängig machen, aber die Blöße gibt man sich natürlich nicht. So muss es gerade auch Theresa May und den Briten gehen, die für den Brexit gestimmt haben: Klang zuerst alles vielleicht ganz gut, ist in echt aber einfach kacke. jan IMPRESSUM Heute gibt es zeitweilige Schneefälle bei meist wolkenverhangenem Himmel, und die Temperaturen steigen am Tage auf 4 bis 6 Grad. Nachts sinken die Werte dann auf 3 bis 1 Grad, und der Schnee geht in Regen über. Der Wind weht mäßig aus südlichen Richtungen. 08:18 16:08 : 13:05 Mo. Di. Mi. Do. Fr. 7 8 5 6 4 Sibbesse Schellerten 3 Alfeld Holle Bad Salzdetfurth 5 Bockenem 5 2 gering mittel stark Diekholzen 5 Belastung Kopfschmerzen Rheuma Leistungsfähigkeit Reaktionsvermögen Durchblutung Konzentration keine 4 2 Windd in km//h HILDESHEIM Söhlde 3 3 Gronau 25 1 Harsum 5 5 Elze BIOWETT T ER 5 6 Giesen Duingen Hohenhaameln Algerm missen Sarstedt 3 WEITERE AUSSICHTEN Morgen liefern dunkle Wolken stellenweise Regen. Dabei werden bis 7 Grad anvisiert. Übermorgen ziehen Wolken mit Schnee- und Regenfällen vorüber. Dabei erwärmt es sich bis auf 8 Grad. Uhr Uhr Uhr Uhr Lamspringe 3 ch muss ungefähr acht oder neun gewesen sein, als ich diese damals in meinen Augen brillante, in Wahrheit aber ziemlich dämliche Idee hatte. Es war Ende November, die Zeit, in der meine Mutter im Schweiße ihres Angesichts für meine Schwestern und mich Adventskalender zusammenstellte, wobei sie auf einem mit Filz bezogenen Pappweihnachtsbaum 24 selbstgenähte Säckchen festband und füllte. Ich fand in jenen Novembertagen also, es sei ein famoser Vorschlag, anstatt der in den Vorjahren angewandten Überraschungsbefüllung dieses Set mit 24 rwerMatchboxautos zu erw ben, eins für jeden Beutel. Man stelle sich das mal DAS WETTER AM 10. DEZEMBER 2017 REGIONALWETT T ER KEHRBLECH I Von Kilian Schwartz Jägerfrühstück Schlesischer Kartoffelsalat aus der Keule, Spitzenqualität 100 g von der Färse aus der Kugel gemischt aus Rind und Schwein Lachsschinken kg Schmorfleisch oder Rindergulasch Kalbsbraten 1,29 100g Hackfleisch frisch oder Kasseler mit Filet kg 4,59 ohne Filet Testballon für frische Luft STÄDTEWETT T ER Berllin Bonn Dresden Frankfurt Hamburg Hannover 2 7 5 4 4 6 Kölln Leipzig München Saarbrücken Stuttgart Zugspitze 4 5 2 4 5 -6 Mehr Wetter... Freden ...im Internet Geschäftsführer Daniel Rothert Redaktion Leitung Jan Fuhrhop (jan) Tel. 0 51 21 / 9 77-45 jan.fuhrhop@kehrwieder-verlag.de Björn Stöckemann (bst) Tel. 9 77-28 bjoern.stoeckemann@kehrwieder-verlag.de Kilian Schwartz (kik) Tel. 0 51 21 / 9 77-88 kilian.schwartz@kehrwieder-verlag.de Sport Rainer Fricke (R.F.) sport@kehrwieder-verlag.de Anzeigenverkauf Teamleitung Swetlana Hoffmeister Tel. 0 51 21 / 9 77-42 swetlana.hoffmeister@kehrwieder-verlag.de Nicole Furmuly Tel. 0 51 21 / 9 77-23 nicole.furmuly@kehrwieder-verlag.de Katrin Groth Tel. 0 51 21 / 9 77-24 katrin.groth@kehrwieder-verlag.de Anja Kalde Tel. 0 51 21 / 9 77-25 anja.kalde@kehrwieder-verlag.de Gisela Wahlers Tel. 0 51 21 / 9 77-29 gisela.wahlers@kehrwieder-verlag.de Typhaine Ruhe Tel. 0 51 21 / 9 77-30 typhaine.ruhe@kehrwieder-verlag.de Kleinanzeigen Tel. 0 51 21 / 9 77-0 Verlag Kehrwieder Verlags GmbH & Co. KG Schwemannstraße 8, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 77-0 Telefax 0 51 21 / 9 77 77 E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Druck Druckzentrum Niedersachsen Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg Zustellreklamation Telefon 08 00 / 9 77 20 00 kostenfrei aus dem Inland Vertrieb Hildesheimer Verteilerorganisation Judenstraße 34, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80 Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich. Er erscheint jeden Sonntag und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis Hildesheim verteilt. V.i.S.d.P. Jan Fuhrhop (Hildesheim, Landkreis, Kultur, Auto, Reisen, Bauen & Wohnen, Sonderveröffentlichungen) Anzeigen Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Donnerstag 16 Uhr. Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen: Freitag 17 Uhr. Es gilt die Preisliste Nr. 36 vom 1.1.2017. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Druckauflage 133.000 Exemplare Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim SONDERTHEMEN Jobcenter-Neubau SEITEN 12 UND 13 Die Stadt wächst, Wohnraum wird knapp: Bei der Suche nach neuen Baugebieten lauern Konflikte / SPD und Grüne 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Neue Verkehrsregelungen in der Schuhstraße sollen ab Januar 2018 für mehr Luftreinheit sorgen Schlesische W Wei wurstt traditionell hergestellt nach Originalrezept Kotelett kg BurgunderSchinkenbraten goldgelb geräuchert 3,99 Kalb IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 3 Architekt Dipl.-Ing. Andre Seidler Bavenstedter Straße 97 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21 - 698 72 55 www.architekt-seidler.de Beratung Planung Bauleitung GEMEINSAM GEMEINS M IN DEN JAHRESENDSPURT! JA ESENDSPURT! htsbuffet an Hei igab 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 17. Dezember 2017 LIVE-MUSIK Von den Oscar-Preisträgern Benj Pasek und Justin Paul (La La Land) BÜHNE MUSICAL am Di, 12.12. EIN HÄSSLICHES SPIELL DOGFIGHT DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜH HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HILDESHEIM . Freibad und Jo- Beach, See- und Mittelalterfest, Fußball und Football, OlympiaCamp und Firmenfeiern die einen freuen sich, dass sich seit einigen Jahren rund um den Hohnsensee etwas tut, andere hingegen sind es leid. Mehrfach b 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Von Gebäuden trennen Das Hildesheimer Unternehmen Nampelka vertreibt Weine aus Argentinien nachhaltig und biodynamisch Stadt ist gerüstet Bistum will Üb Überschuss zurücklegen Ein Tropfen mit Tiefgang Der Winter kann kommen HILDESHE KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER-Reihe Oper für alle? Dieses Mal über Orpheus Etwas Schönes für Ohren und Augen HILDESHEIM . Delia Nitschke hat Das klingt, als wären Dir klassische Inszenierungen lieber. Hast Du Dich deswegen entschieden, eine barocke Oper wie Orph Programmierbare Füllmenge 0 % FINANZIERUNG 11.05 18 Direktwahltasten für Espresso und Lungo 3 Temperaturstufen frei wählbar NESPRESSO App Steuerung Verbinden Sie Ihre Maschine mit der Nespresso App auf Ihrem Smartphone und erstellen Sie neue persönliche Portionsgrößen. Ändern Sie in der neuen i Anzeii genS S pezii all IHR PARTNER FÜR ENERGIE EVI ENERGIEVERSORGUNG HILDESHEIM Sonnabend, 9. Dezember 2017 Mit großen Schritten Richtung Zukunft f Der Hildesheimer Energieversorger EVI liegt auf Wachstumskurs und sucht Verstärkung für sein Team Freuen sich auf zahlreiche Bewerbungen: Michael Bo 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Kreistag verabschiedet Haushalt für das kommende Jahr / SPD und CDU setzten sich durch Geld für V VH HS, aber nicht fürs Biologiezentrum Von Björn Stöckemann LANDKREIS . Eine langj gjährige Bindung geht auseinander, die einstige LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Konzert für Kinder in Ghana SARSTEDT . Die Sängerinnen und Sänger der St. NicolaiKinder- und Jugend-Chöre bieten ein Benefizkonzert zugunsten des Hildesheimer Vereins HibeKi (Kinderhilfe in Ghana). Zu hören sind einbis dreistimmi Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung NEUBAU JOBCENTER 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 hoehler architekten breienskamp 15 31141 hildesheim tel.: 05121-877078 e-m z hut gen en nun ruchsc aratur lüssel f f ö b t p n o e c i R S h N E Ihr Fachmann Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 NEUBAU JOBCENTER BAUELEMENTE KLEIN Bindersche Straße 4 - 6 31188 Holle Tel. 0 50 62 / 89 90 14 - 0 info@bauelemente-klein.de Montag - Freitag: Wir lieferten die Fenster. 8:0 14 SPORT 2. Volleyball-BL KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Abschluss des Handball-Wochenendes am Sonntag mit Zweitliga-Heimspiel der Eintracht gegen angeschlagene Eisenacher Den ThSV nur nicht ins Spiel kommen lassen Grizzlys zum Derby nach Braunschweig GIESEN . Nach der Niederlage b SPORT 15 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 So etwas hat die Oberliga noch nicht gesehen: 1.560 Zuschauer sehen ein packendes Lokalderby in der Volksbank-Arena TRAINER-STIMMEN ZUM DERBY Sportfreunde aus Söhre gewinnen am Ende nicht unverdient SG BÖRDE HANDBALL 28 SPORTFREUNDE SÖHRE 29 Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim IM ADVENT GEWINNE 1. Preis 2.000, € in bar Rund um den Tannenbaum 2. Preis SEITE 19 1.000, € in bar 3. Preis Einkaufsgutschein Nordstemmen: Markt au Seite 17 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL Jede Woche einen Gutschein gewinnen! Ganz einfach: Sie suchen die auf den Weihnachtsseiten versteckten Buchstaben und fügen diese zu einem sinnvollen Satz zusammen! Einige Buchstaben haben wir um Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL HÜPFBURGVERLEIH www ww.Hüpfburg-Hildesheim.de Telefon 01 71/2 78 88 11 Adenoyser Straße 13 Nordstemmen Telefon 0 50 69 / 88 02 00 André Sachleben Friedrich-Ebert-Straße Sarstedt www.Hüpfburg-Hil Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 RUND UM DEN TANNENBAUM Vorfreude statt Weihnachtsstress: Die Tanne einfach selber schlagen Ein Traum von Baum Schon ihr verführerischer Duft bringt Weihnachtsatmosphäre in jeden Raum: Ein Fest ohne Tanne ist für die m Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 NORDSTEMMEN D N S Autohaus Hermann Faber H www.Autohaus-Faber.de Ihr autorisierter Servicepartner für FIAT PKW und Nutzfahrzeuge Rep. an PKW aller Typen dienstags + donnerstags TÜV AU-Abnahme Comp. Achsvermessung Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 21 GROSS DÜNGEN E K C ... Reparaturen von A-Z ... modernste Motordiagn Wer noch Weihnachtsdekoration braucht, ist hier genau richtig. Heinder Str. 3 (0 50 64) 9 51 80 FOTO: HUMPE Waldgaststätte Waldfrieden Besitzer Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAD SALZDETFURTH 9. / 10. Dezember 2017 Messe am 17. März 2018 von 10 bis 18.30 Uhr Naturheilverfahren Homöopathie Chinesische Medizin Akupunktur Frauengesundheit Oberstraße 2 31162 Bad Fußpflege Kosmetik Mass Naturfeine Unikatliköre gg Sa l zg r ot te tiefees Du S ole rch v O as e ti statt 2.299, statt 1.899, statt 1.899, 120 x 200 cm TTFK (Tonnentaschenfederkern) 500er Matratzen H2/H3 2 Matratzen in einem Bezug Boxen Bonell Federkern Füße nach Wahl Farben nach Wahl Stoff Gr. 1 Topper Kaltschaum 6 cm 180 x 200 cm statt 24 BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Clever Ausbauen und Dämmen mit Holz Alles unter Dach und Fach Käthe-Paulus-Straße 9 31137 Hildesheim Telefon (05121) 1605-0 Fax (05121) 1605-64 info-hi@sanikue.de www.sanikue.de Getreu dem Motto My home is my castle möchten wir e Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! Traumhafte Reiseziele die Welt ist rund, wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken! Buchungshotline: (0 53 84) 96 06 14 oder www.puelmreisen.de Verschenken Sie zu AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN erhalten Sie in unserem Hapag-Lloyd-Reisebüro in den Räumen d 26 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HONDA NISSAN Über 35 Jahre HONDA Erfahrung. Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen. Autohaus Kerkau GmbH Inspektionen und Reparaturen. Schnelle Termine. Freundliche Menschen. Von Nissan ausgebildete Servicetechniker. % 31073 De KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT 27 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 STELLENANGEBOTE Kurierfahrer/in für Hildesheim auf 450-€-Basis (Mo.-Fr. ca. 18.00 22.00 Uhr) zu sofort gesucht. Einstellungsvoraussetzungen: Polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag, sehr gute Deutschkenntnisse, Fahr