SPORT 15 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 So etwas hat die Oberliga noch nicht gesehen: 1.560 Zuschauer sehen ein packendes Lokalderby in der Volksbank-Arena TRAINER-STIMMEN ZUM DERBY Sportfreunde aus Söhre gewinnen am Ende nicht unverdient SG BÖRDE HANDBALL 28 SPORTFREUNDE SÖHRE 29 Börde-Trainer Markus von Aspern: Wir haben von Anfang an alles gegeben. Die sechzig Minuten waren für meine Mannschaft sehr hart. Ich glaube, dass meine Jungs ein Unentschieden durchaus verdient gehabt hätten. In den letzten Minuten waren die Akkus aber einfach leer. Da kann ich keinem Spieler rwürfe machen. HoffentVorw lich haben wir noch Kraft für unsere Weihnachtsfeier. SF-Söhre Coach Sven Lakenmacher: Es war ein tolles Erlebnis. Ich denke, dass wir auf Grund einer starken zweiten Halbzeit das Spiel auch verdient gewonnen haben. Unsere Fans waren wirkl klich einzigart rtig. Es hat der Mannschaft riesigen Spaß gemacht. HILDESHEIM . Zuschauerrekord in der Handball-Oberliga, eine fünfzig Meter lange Schlange vor den Kassen der VolksbankArena das Hildesheimer Lokalderby zwischen der SG Börde Handball und den Sportfreunden Söhre übertraf die kühnsten Erwartungen der Organisatoren! 1.560 Zuschauer feierten am Freitagabend ein echtes Handballfest. Was die Viertliga-Begegnung in einigen Aktionen an spielerischen Finessen ab und an vermissen ließ, machten die Fanlager auf der Tribüne und der aufopferungsvolle Kampf auf dem Parkett mehr als wett. Wenn es noch eines Beweises bedurfte, wieviel Tradition der Handball in Hildesheim besitzt, dann ist das Lokalderby ein Beleg dafür. Auf den beiden voll besetzten Haupttribünen der VolksbankArena feierten die Fans aus Söhre, Dingelbe, Garmissen und Ahstedt ein echtes HandballEvent. Am Ende gewannen die Sportfreunde aus Söhre mit 29:28. Anpfiff mit Verspätung Mit fast 15-minütiger Verspätung pfiffen die Unparteiischen an. Der Zuschauerandrang war Börde-Spielmacher Simon Ratzke (Mitte) war einer der auffälligsten Akteure beim Lokalderby. Seine sieben Tore reichten der SG nicht zum Punktgewinn. FOTOS: GAUBE, PEISKER wie bei einem Zweitligaspiel von Eintracht Hildesheim. 1.560 Handballfans waren bei dem Spektakel in der VolksbankArena dabei. Der Umzug von Schellerten nach Hildesheim hatte sich mehr als gelohnt. Auf den Rängen waren die Sympathien gleichmäßig verteilt. Die eine Hälfte der Halle drü rückte den Börde-Handballern die Daumen, die andere den Söhrern. Beide Mannschaften gingen hochmotiviert zu Werke. In der Deckung wurde kräftig zugepackt. Die beiden jungen Schiedsrichter Hendrik Diekmann und Alexander Riemann aus Hannover ließen ziemlich viel durchgehen. Zunächst fanden die vermeintlichen Hausherren besser ins Spiel. Simon Ratzke fand im linken Rückraum gut ins Spiel. Ihm war es zu verdanken, dass die SG Börde nach 16 Minuten mit zwei Toren führte (16.). Dank der IhmannBrüder Yannik und Niklas kam Söhre bis zur Pause wieder zurück. Beim Stand von 15:15 gingen beide Teams in die Kabine. Söhre kam stark aus der Kabine Den besseren Start rt in die zweite Hälfte erw rwischten die Gäste. Angetrieben vom starken Kapitän Daniel Hoppe warfen die Sportfreunde einen Drei-ToreVorsprung heraus. Söhre führte in der 38. Minute mit 21:18. Jubel bei den rotgekleideten Fans. Die Entscheidung war das aber noch lange nicht. Börderwart rt Johannes Schmidt hielt Torw beim Stand von 23:25 einen Siebenmeter von Yannik rube traf im Ihmann und Jirka Stru Gegenzug zum 24:25. Jetzt stand die Halle Kopf. rt Auf dem Parkett blieb es hart aber fair. Bördes Strube traf Niklas Ihmann im Gesicht. rt entschuldigte sich Stru rube. Sofort Die Zeitstrafe kassierte er dennoch. 60 Sekunden vor dem Ende führt rten die Gäste mit 29:27 und waren in Ballbesitz. Ein schnelles Gegentor durch Ratzke und ein Ballverlust brachte die Börde nochmals in Ballbesitz. Joshua Schiller scheitere fünf Sekunden vor dem Abpfiff an Torw rwart Gees. Der Derbysieg ging an die Sportfreunde. Die begeisterten Fans beider Lager waren sich nach dem Abpfiff einig: Das Rückspiel im kommenden Jahr kann gerne wieder in der Volksbank-Arena stattfinden. Beste Werfer: Blotor (9/5), Ratzke (7) für Börde. Niklas (8/2) und Yannik Ihmann (5) für Söhre. sg/RF AUF DER DERBYTRIBÜNE Ich bin einfach nur happy Tabea Plaschke hatte einige unruhige Nächte in der vergangenen Woche. Die langen Schlangen vor der Arena sorgten vor Spielbeginn auch noch nicht dafür, dass der Puls der jungen Börde-Vorsitzenden sank. Als sie aber nach Spielbeginn für den K EHRWI WIEDER-Fotografen die KE Zuschauerzahl präsentierte, fiel ihr ein riesiger Stein vom fi Herzen. Ich bin einfach nur happy. Herzlichen Dank an alle, die diesen tollen Handballabend ermöglicht haben, bedankte sich die Organisatorteam und rin bei ihrem Helfert allen Arena-Verantwortlichen. Happy: Börde-Vorsitzende Tabea Plaschke mit der Zuschauerzahl. Volle Unterstützung Die Fans hielt es in der Schlussminute nicht mehr auf den Sitzen. Am Ende siegte Söhre zwar knapp aber unter dem Strich sicherlich nicht unverdient. 15 Perfekt vorbereitet: ModerationsUrgestein Otto Pätzold am Mikro. Begeisterte Derby-Zuschauer: Eintracht-Aufsichtsrat Peter Block, Gerald Oberbeck und sein Robin John (von rechts) in der ersten Reihe. : RUND UMS AUTO Großes Lob von den Profis: Eintracht-Aufsichtsrat Peter Block und Handball-Boss Gerald Oberbeck (Foto links) verfolgten zusammen mit Robin John das Spiel aus der ersten Reihe und waren begeistert von der tollen Stimmung. Oberbeck vor dem Spiel: Hildesheim ist Handball-Land, oder? Wir haben nach der Anfrage der Familie Plaschke gern unsere Unterstützung für dieses Spiel zugesagt. Wie man sieht, hat sich für die Börde-Handballer der Stress auch wirklich gelohnt. KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Aktuelle Zahlen Wildunfä fälle in Deutschland Ihr Fiat Händler: Autohaus ellmann G m b H E i n Weg , de r s ichh lohnt. Lehrte Peine Harsum Gaußstr. 9 Wilhelm-Rausch-Str. 11 Siemensstr. 6 Tel.: 0 51 32 / 40 77 Tel.: 0 51 71 / 7 64 90 Tel.: 0 51 27 / 97 20 www.autohaus-sellmann.de Laut aktueller Statistik des Deutschen Jagdverbands (DJV JV ) gab es im vergangenen Jagdjahr die Zeit vom 1. April 2016 bis 31. März 2017 knapp 228.500 Wildunfälle. Während das im Vergleich zum Vorjahr eine Stagnation bedeutet, ist es gemessen am Schnitt der vorangegangenen fünf Jahre eine Steigerung um fünf Prozent. Hauptverursacher ist das Reh (86 Prozent), gefolgt vom Wildschwein (12 Prozent). Diese aktuellen Zahlen hat der DJV heute anlässlich der Fachtagung Refl flektoren wirken/nicht zur Wildunfallprävention vorgestellt, die der Verband gemeinsam mit dem A AD DAC in Hannover veranstaltet. Gut 200 Expert rten aus Wissenschaft, Straßenbau, Politik und Polizei diskutieren kontrovers über die Wirksamkeit von Wildwarnreffllektoren, die häufig an Straßenleitpfosten angebracht werden. Vorgestellt werden unter anderem die Forschungsergebnisse eines Langzeitprojektes, das ADAC, DJV JV und regionale Partner in Schleswig-Holstein durchgeführt haben. Wildtiere kennen keine Verkehrsregeln, sie müssen über Inspektionen und Reparaturen. Schnelle Termine. Freundliche Menschen. Von Citroën ausgebildete Servicetechniker. Auto Schrader Auto+Sport Für jeden Citroën in Hildesheim Schwemannstraße 8 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 www.kehrwieder-verlag.de Soforttermin unter: 05121/53314 www.autoundsport.de www.auto-schrader.de Je schneller die Geschwindigkeit des Autos, desto länger ist der Anhalteweg. FOTO: DJV Straßen wandern, etwa um zu fressen oder Part rtner zu finden, sagte DJV JV-Präsidiumsmitglied Wolfgang Heins am Rande der Tagung. Der beste Schutz gegen Wildunfälle sind angepasste Geschwindigkeit und vorausschauendes Fahren, so Ulrich Klaus Becker, ADAC Vizepräsident für Verkehr. Wer Tempo 80 statt 100 fährt, reduziert den Bremsweg um 25 Meter. Besonders unfallträchtig sind unübersichtliche Waldund Feldränder in der Dämmerung. ADAC/DJV Infoline: 0 51 21/9 35 84 61 Öffnungszeiten: Mo. Fr. 8.15 18.00 Uhr Sa. nach Absprache Marggrafstraße 11 31137 Hildesheim Mobil Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim SONDERTHEMEN Jobcenter-Neubau SEITEN 12 UND 13 Die Stadt wächst, Wohnraum wird knapp: Bei der Suche nach neuen Baugebieten lauern Konflikte / SPD und Grüne 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Neue Verkehrsregelungen in der Schuhstraße sollen ab Januar 2018 für mehr Luftreinheit sorgen Schlesische W Wei wurstt traditionell hergestellt nach Originalrezept Kotelett kg BurgunderSchinkenbraten goldgelb geräuchert 3,99 Kalb IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 3 Architekt Dipl.-Ing. Andre Seidler Bavenstedter Straße 97 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21 - 698 72 55 www.architekt-seidler.de Beratung Planung Bauleitung GEMEINSAM GEMEINS M IN DEN JAHRESENDSPURT! JA ESENDSPURT! htsbuffet an Hei igab 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 17. Dezember 2017 LIVE-MUSIK Von den Oscar-Preisträgern Benj Pasek und Justin Paul (La La Land) BÜHNE MUSICAL am Di, 12.12. EIN HÄSSLICHES SPIELL DOGFIGHT DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜH HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HILDESHEIM . Freibad und Jo- Beach, See- und Mittelalterfest, Fußball und Football, OlympiaCamp und Firmenfeiern die einen freuen sich, dass sich seit einigen Jahren rund um den Hohnsensee etwas tut, andere hingegen sind es leid. Mehrfach b 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Von Gebäuden trennen Das Hildesheimer Unternehmen Nampelka vertreibt Weine aus Argentinien nachhaltig und biodynamisch Stadt ist gerüstet Bistum will Üb Überschuss zurücklegen Ein Tropfen mit Tiefgang Der Winter kann kommen HILDESHE KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER-Reihe Oper für alle? Dieses Mal über Orpheus Etwas Schönes für Ohren und Augen HILDESHEIM . Delia Nitschke hat Das klingt, als wären Dir klassische Inszenierungen lieber. Hast Du Dich deswegen entschieden, eine barocke Oper wie Orph Programmierbare Füllmenge 0 % FINANZIERUNG 11.05 18 Direktwahltasten für Espresso und Lungo 3 Temperaturstufen frei wählbar NESPRESSO App Steuerung Verbinden Sie Ihre Maschine mit der Nespresso App auf Ihrem Smartphone und erstellen Sie neue persönliche Portionsgrößen. Ändern Sie in der neuen i Anzeii genS S pezii all IHR PARTNER FÜR ENERGIE EVI ENERGIEVERSORGUNG HILDESHEIM Sonnabend, 9. Dezember 2017 Mit großen Schritten Richtung Zukunft f Der Hildesheimer Energieversorger EVI liegt auf Wachstumskurs und sucht Verstärkung für sein Team Freuen sich auf zahlreiche Bewerbungen: Michael Bo 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Kreistag verabschiedet Haushalt für das kommende Jahr / SPD und CDU setzten sich durch Geld für V VH HS, aber nicht fürs Biologiezentrum Von Björn Stöckemann LANDKREIS . Eine langj gjährige Bindung geht auseinander, die einstige LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Konzert für Kinder in Ghana SARSTEDT . Die Sängerinnen und Sänger der St. NicolaiKinder- und Jugend-Chöre bieten ein Benefizkonzert zugunsten des Hildesheimer Vereins HibeKi (Kinderhilfe in Ghana). Zu hören sind einbis dreistimmi Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung NEUBAU JOBCENTER 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 hoehler architekten breienskamp 15 31141 hildesheim tel.: 05121-877078 e-m z hut gen en nun ruchsc aratur lüssel f f ö b t p n o e c i R S h N E Ihr Fachmann Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 NEUBAU JOBCENTER BAUELEMENTE KLEIN Bindersche Straße 4 - 6 31188 Holle Tel. 0 50 62 / 89 90 14 - 0 info@bauelemente-klein.de Montag - Freitag: Wir lieferten die Fenster. 8:0 14 SPORT 2. Volleyball-BL KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Abschluss des Handball-Wochenendes am Sonntag mit Zweitliga-Heimspiel der Eintracht gegen angeschlagene Eisenacher Den ThSV nur nicht ins Spiel kommen lassen Grizzlys zum Derby nach Braunschweig GIESEN . Nach der Niederlage b SPORT 15 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 So etwas hat die Oberliga noch nicht gesehen: 1.560 Zuschauer sehen ein packendes Lokalderby in der Volksbank-Arena TRAINER-STIMMEN ZUM DERBY Sportfreunde aus Söhre gewinnen am Ende nicht unverdient SG BÖRDE HANDBALL 28 SPORTFREUNDE SÖHRE 29 Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim IM ADVENT GEWINNE 1. Preis 2.000, € in bar Rund um den Tannenbaum 2. Preis SEITE 19 1.000, € in bar 3. Preis Einkaufsgutschein Nordstemmen: Markt au Seite 17 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL Jede Woche einen Gutschein gewinnen! Ganz einfach: Sie suchen die auf den Weihnachtsseiten versteckten Buchstaben und fügen diese zu einem sinnvollen Satz zusammen! Einige Buchstaben haben wir um Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL HÜPFBURGVERLEIH www ww.Hüpfburg-Hildesheim.de Telefon 01 71/2 78 88 11 Adenoyser Straße 13 Nordstemmen Telefon 0 50 69 / 88 02 00 André Sachleben Friedrich-Ebert-Straße Sarstedt www.Hüpfburg-Hil Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 RUND UM DEN TANNENBAUM Vorfreude statt Weihnachtsstress: Die Tanne einfach selber schlagen Ein Traum von Baum Schon ihr verführerischer Duft bringt Weihnachtsatmosphäre in jeden Raum: Ein Fest ohne Tanne ist für die m Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 NORDSTEMMEN D N S Autohaus Hermann Faber H www.Autohaus-Faber.de Ihr autorisierter Servicepartner für FIAT PKW und Nutzfahrzeuge Rep. an PKW aller Typen dienstags + donnerstags TÜV AU-Abnahme Comp. Achsvermessung Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 21 GROSS DÜNGEN E K C ... Reparaturen von A-Z ... modernste Motordiagn Wer noch Weihnachtsdekoration braucht, ist hier genau richtig. Heinder Str. 3 (0 50 64) 9 51 80 FOTO: HUMPE Waldgaststätte Waldfrieden Besitzer Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAD SALZDETFURTH 9. / 10. Dezember 2017 Messe am 17. März 2018 von 10 bis 18.30 Uhr Naturheilverfahren Homöopathie Chinesische Medizin Akupunktur Frauengesundheit Oberstraße 2 31162 Bad Fußpflege Kosmetik Mass Naturfeine Unikatliköre gg Sa l zg r ot te tiefees Du S ole rch v O as e ti statt 2.299, statt 1.899, statt 1.899, 120 x 200 cm TTFK (Tonnentaschenfederkern) 500er Matratzen H2/H3 2 Matratzen in einem Bezug Boxen Bonell Federkern Füße nach Wahl Farben nach Wahl Stoff Gr. 1 Topper Kaltschaum 6 cm 180 x 200 cm statt 24 BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Clever Ausbauen und Dämmen mit Holz Alles unter Dach und Fach Käthe-Paulus-Straße 9 31137 Hildesheim Telefon (05121) 1605-0 Fax (05121) 1605-64 info-hi@sanikue.de www.sanikue.de Getreu dem Motto My home is my castle möchten wir e Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! Traumhafte Reiseziele die Welt ist rund, wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken! Buchungshotline: (0 53 84) 96 06 14 oder www.puelmreisen.de Verschenken Sie zu AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN erhalten Sie in unserem Hapag-Lloyd-Reisebüro in den Räumen d 26 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HONDA NISSAN Über 35 Jahre HONDA Erfahrung. Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen. Autohaus Kerkau GmbH Inspektionen und Reparaturen. Schnelle Termine. Freundliche Menschen. Von Nissan ausgebildete Servicetechniker. % 31073 De KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT 27 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 STELLENANGEBOTE Kurierfahrer/in für Hildesheim auf 450-€-Basis (Mo.-Fr. ca. 18.00 22.00 Uhr) zu sofort gesucht. Einstellungsvoraussetzungen: Polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag, sehr gute Deutschkenntnisse, Fahr