Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAD SALZDETFURTH 9. / 10. Dezember 2017 Messe am 17. März 2018 von 10 bis 18.30 Uhr Naturheilverfahren Homöopathie Chinesische Medizin Akupunktur Frauengesundheit Oberstraße 2 31162 Bad Fußpflege Kosmetik Mass Naturfeine Unikatliköre ggrafelder manufactura Inh. Ilse-Marie Thomas Brreiter Collin Spintig (Relexa Hotel), die Organisatorinnen Andrea Probst, Elisabeth Schneede, Melanie Lohmann, Melanie Aue, Gisela Klauenberg und Jörg Redecker. (Relexa Hotel). FOTO: PEISKER Wir bringen Frau zum Strahlen LEBENSLINIEN a e Frühjahrsputz für Körper und Seele mann Psychologische Beratung und hyPnose Oberstraße 2 31162 Bad Salzdetfurth Tel. 0 50 60 - 60 81 68 Mobil 01 57 - 39 42 51 77 www.lebenslinien-lohmann.de info@lebenslinien-lohmann.de Naturheilpraxis Andrea Probst Heilpraktikerin Kinesio Taping Ohrakupunktur Dorn-Breuss Therapiie u. v. m. Am Ziegenberg 20 31162 Bad Salzdetfurth/Wehrstedt Tel. 0 50 63 / 7 81 46 46 Termine nach Vereinbarung www.naturheilpraxis-probst.de info@naturheilpraxis-probst.de Katrin Groth katrin.groth@kehrwieder-verlag.de Ihre Medienberaterin für die Stadt Bad Salzdetfurth (0 51 21) 9 77-24 BAD SALZDETFURTH . Am Sams- tag, dem 17. März 2018, ist es mal wieder so weit: Die Messe Frühjahrsputz für Körper und Seele berät, informiert und zeigt, was Frau so interessiert. Initiatorin Gisela Kl Klauenberg: Wir möchten schon jetzt auf diese Veranstaltung hinweisen denn die Eintrittskarte für einen Tag Auszeit ist das perfekte Geschenk unterm Weihnachtsbaum! Auf der Messe gibt es bewegende Workshops, außergewöhnliche Vort rträge und individuelle Produkte für Auge und Herz. Die Veranstaltung wird um 10 Uhr offiziell eröffnet. Von 10.20 bis 11.05 Uhr haben die Besucher die Möglichkeit, sich den Vortrag Ich hab Rücken! Du auch? Die Möglichkeiten der Dorn-Breuß-Therapie von Andrea Probst, Heilpraktikerin, anzuhören. Weiter geht es von 11.10 bis 11.40 Uhr mit Workshops. Von 11.45 bis 12.30 Uhr steht der Vortrag Das Prinzip Frau Jetzt weiß ich, was ich will von Melanie Lohmann, Psychologische Beraterin, auf dem Programm. Von 12.30 bis 14 Uhr können sich die Besucher in der s t h g li h ig H e h c is r a n li u K Gänseessen Gan(z)s wa Mittagspause erholen. Weiter geht es um 14 Uhr mit dem Vortrag Kosmetik, die unter die Haut geht von Kosmetikerin Elisabeth Schneede. Es folgen von 14.50 bis 15.30 Uhr Workshops. Danach geht es mit einer Kaffeepause weiter. Der nächste Vortrag ist für 16.15 bis 17 Uhr geplant; das Thema ist Emotions-Scan Wie Gedanken Gesundheit beeinfl flussen von Melanie Aue, Heilpraktikerin. Von 17.05 bis 17.45 Uhr sind noch einmal Workshops geplant, bevor um 17.50 Uhr das Abschlussritual und die Tombola die Veranstaltung beenden. Die fünf Organisatorinnen, Gisela Kl Klauenberg, Bücherstube, Elisabeth Schneede, Melanie Aue, Melanie Lohmann, und Andrea Probst wollten ein Event von Frauen für Frauen ins Leben rufen, mit einer umfangreichen Bandbreite an Themen. Das ist ihnen auch gelungen. Die Liste der Aussteller deckt die unterschiedlichsten Bereiche ab: Ars Saltandi Dance & Drama School, Backmischungen, Bastelstube, Blumenmarkt Lammetal, Buchbinderei & Co., Bücherstube Kreativ, Duft-Essenzen, Elan Fitness Studio, Geschichts- K henchef und seinem m Küc lassen Sie sich von unsere TTeam verwöhnen s Feines ack sefleisch und den Geschm Lassen Sie sich zartes Gän n auf der Zunge zergehen. elklöße von Rotkohl und Kartoff € 129,50 für 4 Personen (0,75 l) Mineralwasser Fl. 1 Hausmarke) und Inkl. 1 Fl. Rotwein (relexa mehr oder weniger er Gänse-Special auch mit en Personenzahl end Natürlich können Sie uns eich abw er ein Bei als 4 Personen genießen. € 34,50 pro Person. als 4 berechnen wir Ihnen Heiligabend-Dinner xa rüßt Sie das Team vom rele Auch in diesem Jahr beg Uhr 30 21. bis 00 18. am Heiligen Abend von Weihnachtsdinner. zu unserem besinnlichen € 49,50 pro Person Preis von € 25,00 frei, 7 bis 14 Jahren zum Kinder bis 6 Jahre kosten an Plätzen zur ahl Anz zte nur eine begren Bitte beachten Sie, dass Verfügung stehen. An der Peesell 1, 31162 Ba rson inkl. 1 Glas Sekt Snackbuffet € 59,50 pro Pe stenfrei, Kinder bis 6 Jahre ko 29,50 7 bis 14 Jahren zahlen € n g bis zum frühen Morge mmun DJ Mosche sorgt für Sti tfuurth,, Telefon 0 50 63 d Salzdetf / 29-0 verein Bad Salzdetfurth, Goldschmiede Gottschalk & Harnisch, Grafelder Manufactura, Handleser Jörg Rasch, Handtuchstickerei, Hörstudio Malten, Hosenstall, Hundeschule Individuelle F(a)elle, Kaffeetaschen, Leguano Barfussschuhe, Leinetaler Manufaktur, Naildesign Sabrina Hilse, Optik Plugge, Opulenta Mode ffü ür Frauen mit Kurv rven, Permanent Make Up, Qi Gong, Salzgrotte Bad Salzdetfurth, Shopping Scout Hannover, Tattoo Studio Cinderella, Weight Watchers und Yoga im Tuch. Klauenberger: Unser Ziel ist es, dass unsere Besucherinnen nach Hause gehen, und sagen: Wir haben tolle Sachen gehört rt, gesehen und gekauft. Was für ein schöner Tag! Und Aue dazu: Aber was uns besonders am Herzen liegt, ist, dass unsere Veranstaltung persönlich bleibt, dass wir versuchen, jeder einzelnen Frau das Gefühl zu geben: Du bist für uns etwas ganz besonderes! Und weil so viel Programm hungrig macht, gibt es alkoholfreie Getränke, ein Mittagsbuffet, Kaffee, Tee und Kuchen. Die Messe findet von 10 bis 18.30 Uhr im Relexa-Hotel, An der Peesel 1, in Bad Salzdetfu furrtth statt. Die Parkplätze sind kostenlos. Die Tickets können im Vorverkauf im Relexa-Hotel unter der Telefonnummer 05063 / 290 oder in der Bücherstube unter 05063 / 2774722 gekauft werden. Sie kosten all inclusive 44,50 Euro. Bis zum 28. Febru ruar gibt es einen Freundinnenrabatt; dann kostet das Ticket nur 39,50 Euro. Die Messe findet bereits zum vierten Mal statt. In den ersten beiden Jahren wurde sie im Pfarrheim Kl Klein Detfurt rth durchgeführt. Da das Konzept sehr gut ankam, die Besucher- und Ausstellerzahlen stiegen, wurde die Veranstaltung 2016 ins Relexa-Hotel verlegt. Klauenberger: Die Kombination aus Vort rträgen, Workshops und Ausstellern hat die Besucherinnen überzeugt. Die Organisatorinnen Gisela Klauenberg gehört die erste Wohnungsbuchhandlung Niedersachsens. Hier findet man beispielsweise im Schlafzimmer spirituelle Bücher und Artikel und kuschelige Kinderund Jugendliteratur. Im Wohn- zimmer gibt es Romane, spannende Krimis und Sachbücher und eine Leseecke mit Kamin. Außerdem veranstaltet sie Krimilesungen, Lesungen bei Glühwein und Kerzenschein, Kreativevents und vieles mehr. Zu den Angeboten der Heilpraktikerin Andrea Probst gehören verschiedene Behandlungsmethoden sowie Kursangebote und Vorträge. Melanie Lohmann, Psychologische Beratung, berät ihre Kunden beispielsweise zu Themen wie Erziehung oder Konfl flikte. Außerdem bietet sie Hypnose, Rückfü führu rung, Stressbewältigung und Klangschalenmassage an. www.ich-mach-dich-schoen.de lautet vielversprechend die Homepage von Elisabeth Schneede, Kosmetikerin und Massage- und Wellnesstherapeutin. Fußpfl flege, eine Schminkschule und Shugaring zählen außerdem zu ihren Dienstleistungen. Die Heilpraktikerin Melanie Aue hat sich auf Homöopathie, Naturheilverfahren und Frauengesundheit spezialisiert. Auch hält sie Vorträge zu unterschiedlichen Themen gern auch am Wohnort rt der jeweiligen Interessentin. ela Weihnachts e individuelle anstaltungsteam auch ein Gerne plant das relexa-Ver ier ganz nach Ihren Vorstellungen. tsfe und attraktive Weihnach ationen, rbei mit kulinarischen Kre vice und einer hie Sie wir en Gern möcht n, unserem Ser eite chk mli Räu ten eck persönliche mit festlich ged erstützen und Ihre ganz individuellen Beratung unt n, organisieren und durchführen. eite ber Feier kompetent vor 25 Personen € 55,00 pro Person ab sem Jahr schlemmen Sie auch in die Uhr von 15 In festlicher Atmosphäre 14. bis Uhr 45 11. ab 2017, am 25. & 26. Dezember achtsbuffet. ihn unserem vielfältigen We pezialitäten Begrüßungssekt & Kaffees € 34,50 pro Person inkl. is € 17,50. Pre frei, 7 bis 14 Jahren zum Kinder bis 6 Jahre kosten rend des wäh ung der mit Kinderbetreu Auch in diesem Jahr wie ! ren Jah 12 bis Lunches für Kinder von 4 tfuurth.de/kulinarisches xa-hhotel-bbad-ssalzdetf ex l el w.r ww .de tel ho n 0 50 63 / 29-0 badsalzdetfurthh@relexa-Reservierung unter Telefo Informationen und Vorab Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Wir sehen uns in der Bücher stube! Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim SONDERTHEMEN Jobcenter-Neubau SEITEN 12 UND 13 Die Stadt wächst, Wohnraum wird knapp: Bei der Suche nach neuen Baugebieten lauern Konflikte / SPD und Grüne 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Neue Verkehrsregelungen in der Schuhstraße sollen ab Januar 2018 für mehr Luftreinheit sorgen Schlesische W Wei wurstt traditionell hergestellt nach Originalrezept Kotelett kg BurgunderSchinkenbraten goldgelb geräuchert 3,99 Kalb IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 3 Architekt Dipl.-Ing. Andre Seidler Bavenstedter Straße 97 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21 - 698 72 55 www.architekt-seidler.de Beratung Planung Bauleitung GEMEINSAM GEMEINS M IN DEN JAHRESENDSPURT! JA ESENDSPURT! htsbuffet an Hei igab 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 17. Dezember 2017 LIVE-MUSIK Von den Oscar-Preisträgern Benj Pasek und Justin Paul (La La Land) BÜHNE MUSICAL am Di, 12.12. EIN HÄSSLICHES SPIELL DOGFIGHT DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜH HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HILDESHEIM . Freibad und Jo- Beach, See- und Mittelalterfest, Fußball und Football, OlympiaCamp und Firmenfeiern die einen freuen sich, dass sich seit einigen Jahren rund um den Hohnsensee etwas tut, andere hingegen sind es leid. Mehrfach b 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Von Gebäuden trennen Das Hildesheimer Unternehmen Nampelka vertreibt Weine aus Argentinien nachhaltig und biodynamisch Stadt ist gerüstet Bistum will Üb Überschuss zurücklegen Ein Tropfen mit Tiefgang Der Winter kann kommen HILDESHE KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER-Reihe Oper für alle? Dieses Mal über Orpheus Etwas Schönes für Ohren und Augen HILDESHEIM . Delia Nitschke hat Das klingt, als wären Dir klassische Inszenierungen lieber. Hast Du Dich deswegen entschieden, eine barocke Oper wie Orph Programmierbare Füllmenge 0 % FINANZIERUNG 11.05 18 Direktwahltasten für Espresso und Lungo 3 Temperaturstufen frei wählbar NESPRESSO App Steuerung Verbinden Sie Ihre Maschine mit der Nespresso App auf Ihrem Smartphone und erstellen Sie neue persönliche Portionsgrößen. Ändern Sie in der neuen i Anzeii genS S pezii all IHR PARTNER FÜR ENERGIE EVI ENERGIEVERSORGUNG HILDESHEIM Sonnabend, 9. Dezember 2017 Mit großen Schritten Richtung Zukunft f Der Hildesheimer Energieversorger EVI liegt auf Wachstumskurs und sucht Verstärkung für sein Team Freuen sich auf zahlreiche Bewerbungen: Michael Bo 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Kreistag verabschiedet Haushalt für das kommende Jahr / SPD und CDU setzten sich durch Geld für V VH HS, aber nicht fürs Biologiezentrum Von Björn Stöckemann LANDKREIS . Eine langj gjährige Bindung geht auseinander, die einstige LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Konzert für Kinder in Ghana SARSTEDT . Die Sängerinnen und Sänger der St. NicolaiKinder- und Jugend-Chöre bieten ein Benefizkonzert zugunsten des Hildesheimer Vereins HibeKi (Kinderhilfe in Ghana). Zu hören sind einbis dreistimmi Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung NEUBAU JOBCENTER 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 hoehler architekten breienskamp 15 31141 hildesheim tel.: 05121-877078 e-m z hut gen en nun ruchsc aratur lüssel f f ö b t p n o e c i R S h N E Ihr Fachmann Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 NEUBAU JOBCENTER BAUELEMENTE KLEIN Bindersche Straße 4 - 6 31188 Holle Tel. 0 50 62 / 89 90 14 - 0 info@bauelemente-klein.de Montag - Freitag: Wir lieferten die Fenster. 8:0 14 SPORT 2. Volleyball-BL KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Abschluss des Handball-Wochenendes am Sonntag mit Zweitliga-Heimspiel der Eintracht gegen angeschlagene Eisenacher Den ThSV nur nicht ins Spiel kommen lassen Grizzlys zum Derby nach Braunschweig GIESEN . Nach der Niederlage b SPORT 15 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 So etwas hat die Oberliga noch nicht gesehen: 1.560 Zuschauer sehen ein packendes Lokalderby in der Volksbank-Arena TRAINER-STIMMEN ZUM DERBY Sportfreunde aus Söhre gewinnen am Ende nicht unverdient SG BÖRDE HANDBALL 28 SPORTFREUNDE SÖHRE 29 Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim IM ADVENT GEWINNE 1. Preis 2.000, € in bar Rund um den Tannenbaum 2. Preis SEITE 19 1.000, € in bar 3. Preis Einkaufsgutschein Nordstemmen: Markt au Seite 17 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL Jede Woche einen Gutschein gewinnen! Ganz einfach: Sie suchen die auf den Weihnachtsseiten versteckten Buchstaben und fügen diese zu einem sinnvollen Satz zusammen! Einige Buchstaben haben wir um Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL HÜPFBURGVERLEIH www ww.Hüpfburg-Hildesheim.de Telefon 01 71/2 78 88 11 Adenoyser Straße 13 Nordstemmen Telefon 0 50 69 / 88 02 00 André Sachleben Friedrich-Ebert-Straße Sarstedt www.Hüpfburg-Hil Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 RUND UM DEN TANNENBAUM Vorfreude statt Weihnachtsstress: Die Tanne einfach selber schlagen Ein Traum von Baum Schon ihr verführerischer Duft bringt Weihnachtsatmosphäre in jeden Raum: Ein Fest ohne Tanne ist für die m Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 NORDSTEMMEN D N S Autohaus Hermann Faber H www.Autohaus-Faber.de Ihr autorisierter Servicepartner für FIAT PKW und Nutzfahrzeuge Rep. an PKW aller Typen dienstags + donnerstags TÜV AU-Abnahme Comp. Achsvermessung Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 21 GROSS DÜNGEN E K C ... Reparaturen von A-Z ... modernste Motordiagn Wer noch Weihnachtsdekoration braucht, ist hier genau richtig. Heinder Str. 3 (0 50 64) 9 51 80 FOTO: HUMPE Waldgaststätte Waldfrieden Besitzer Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAD SALZDETFURTH 9. / 10. Dezember 2017 Messe am 17. März 2018 von 10 bis 18.30 Uhr Naturheilverfahren Homöopathie Chinesische Medizin Akupunktur Frauengesundheit Oberstraße 2 31162 Bad Fußpflege Kosmetik Mass Naturfeine Unikatliköre gg Sa l zg r ot te tiefees Du S ole rch v O as e ti statt 2.299, statt 1.899, statt 1.899, 120 x 200 cm TTFK (Tonnentaschenfederkern) 500er Matratzen H2/H3 2 Matratzen in einem Bezug Boxen Bonell Federkern Füße nach Wahl Farben nach Wahl Stoff Gr. 1 Topper Kaltschaum 6 cm 180 x 200 cm statt 24 BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Clever Ausbauen und Dämmen mit Holz Alles unter Dach und Fach Käthe-Paulus-Straße 9 31137 Hildesheim Telefon (05121) 1605-0 Fax (05121) 1605-64 info-hi@sanikue.de www.sanikue.de Getreu dem Motto My home is my castle möchten wir e Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! Traumhafte Reiseziele die Welt ist rund, wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken! Buchungshotline: (0 53 84) 96 06 14 oder www.puelmreisen.de Verschenken Sie zu AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN erhalten Sie in unserem Hapag-Lloyd-Reisebüro in den Räumen d 26 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HONDA NISSAN Über 35 Jahre HONDA Erfahrung. Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen. Autohaus Kerkau GmbH Inspektionen und Reparaturen. Schnelle Termine. Freundliche Menschen. Von Nissan ausgebildete Servicetechniker. % 31073 De KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT 27 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 STELLENANGEBOTE Kurierfahrer/in für Hildesheim auf 450-€-Basis (Mo.-Fr. ca. 18.00 22.00 Uhr) zu sofort gesucht. Einstellungsvoraussetzungen: Polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag, sehr gute Deutschkenntnisse, Fahr