Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 RUND UM DEN TANNENBAUM Vorfreude statt Weihnachtsstress: Die Tanne einfach selber schlagen Ein Traum von Baum Schon ihr verführerischer Duft bringt Weihnachtsatmosphäre in jeden Raum: Ein Fest ohne Tanne ist für die meisten unvorstellbar. Doch die Wahl des Wunschbaums kann schnell zur Qual werden. Zu groß, zu klein, schief gewachsen oder nicht dicht genug - es ist gar nicht so einfach, die richtige Wahl zu treffen. Hinzu kommt der rvoladventliche Stress mit überv len Innenstädten und Gedrängel in den Geschäften. Wer all dem entkommen möchte, kann den Kauf des Weihnachtsbaums selbst zum Happening für die Familie machen. Einfach hinaus fahren in die Natur, in einer Tannenschonung in aller Ruhe die Tanne auswählen - und dann sogar noch selber schlagen. Nach der Aktion im Wald munden Glühwein, Kinderpunsch und Bratwurst garantiert besonders gut. Immer mehr Forstbetriebe bieten diese Möglichkeit an - und mit dem passenden Gerät gelingt das Selberschlagen ganz mühelos. Vor dem Fällen ist aber ein genaues Nachmessen gefragt: So manch einer hat sich mit dem persönlichen Augenmaß verschätzt und einen Baum ausgewählt, der partout nicht ins heimische Wohnzimmer passen wollte. Eine Kontrolle mit dem rt unliebsaZentimetermaß erspart me Überraschungen. Beim Selberschlagen scheiden sich dann die Geister. Wer es besonders urig mag, wird auf die Axt bestehen. Deutlich komfort rtabler kann man den Baum allerdings mit einer Akku-Motorsäge zu Leibe rücken. Da die Geräte nicht nur abgasfrei, sondern auch leise sind, braucht der Hobby-Waldarbeiter noch nicht einmal einen Gehörschutz. Mit nur 2,6 Kilogramm (ohne Akku) kku-Motorlässt sich etwa die Akk säge MSA 140 C-BQ von Stihl mühelos auch über längere Wege in der Schonung transportieren. Der kraftvolle Motor sorgt für ein sauberes und schnelles Arbeiten. Und wer es partout traditioneller mag, findet bei demselben Hersteller auch eine klassische Axt im gewichtssparenden Kunststoffdesign. Nach dem Fällen ist vor dem Dekorieren. Damit der Weihnachtsbäume aus Burgstemmen Große Auswahl an Nordm L Baum unbeschadet und sicher nach Hause kommt, ist aber zunächst eine sorgfältige Befestigung auf dem Autodach flicht. Pfl Daheim sollte man der Tanne kklimatisieren geben. Zeit zum A Ak Dazu den Baum einige Tage im Freien in einem Eimer Wasser aufstellen, befreit vom Transrtnetz. Vor dem Aufstellen am port Stamm unten eine Scheibe von etwa drei Zentimetern Dicke abschneiden, im Wohnzimmer den Baum stets feucht halten und immer wieder Wasser in füllen. Mit dieden Ständer nachfü sen kleinen Tricks bleibt der Baum lange frisch und saftiggrün - und kann seinen Weihnachtsduft im gesamten n Haus verströmen. djd Ihr Weihnachtsbaum wächst noch! Weihnachtsbäume aus Harber W. Zachow Tel. 05128-1722 N Großer Weihnachtsbaumverkauf Gut Uppen vom 10. Land- und Forstwirtschaftl. Betrieb Dieckmann GbR Uppener Pass 2 31135 Hi-Uppen www.gut-uppen.de Es bleibt dabei! Stoltes schönste Weihnachtsbäume! N I Auch der Mann mit dem roten Mantel sucht sich seinen Wunschbaum höchstpersönlich aus. Unsere Hauptverkaufsstände: (Verkauf ab dem 12. Dezember 2017) FOTO: DJD/STIH HL T E Alle Jahre wieder wird das Fest der Liebe und Freude zu den Abfall-Feiertagen. Jetzt ist eine gute Zeit, Gewohnheiten zu überdenken. Dieses Jahr einfach mal umweltfreundlich durch die Weihnachtszeit mit abfallarmen Feiertagen, nachhaltigen Geschenken und heimischen Bäumen. Der NABU Niedersachen gibt Tipps für traditionsreiche und besinnliche Weihnachten. Ganz ökologisch. Oh, echter Tannenbaum! Besser, man bleibt beim guten alten echten Tannenbaum. Auch wenn modisch gefärbte PlastikChristbäume als en vogue gelten: Bäume aus Kunststoff nadeln zwar nicht, belasten aber die Umwelt und enden irgendwann als Plastikmüll. O Oh, heimischer Tannenbaum! Beim Weihnachtsbaum sollte man sich für einheimische Fichten, Kiefern oder Tannen entscheiden. Das ist umweltfreundlicher als die Wahl nicht heimischer Blaufichten Edeltanne oder Blautanne , die in Christbaumplantagen gezüchtet werden, häufig mit hohem Einsatz von Pfl flanzenschutzmitteln. Es freuen sich auf Ihren Einkauf A. Nötel, Tannenbaumkulturen Sarstedt (REWE Markkt am Kipphut) Bavenstedt (REWE Center) Itzum (REWE Markt) Borsum (Hof Hagemaann) Einum (Einumer Markkthalle) (Gartencenter Meinberg)) *Verkauf auch sonnta sv 10.00 bis 17.00 Uhr! ab Ökologische Tipps zur Weihnachtszeit Große Auswahl an Bäumen zum selbstschlagen sowie frisch geschlagene. Mo. Sa. von 9 18 Uhr So. von 10 16 Uhr inkl. Netz NABU: Natürliche Weihnachteen TÄGLICH GEÖFFNET! AB DEM 6.12.2017 direkt an der B494 Zufahrt Kreistraße Richtung Borsum Am Hohnsensee* Hindenburg-Platz* Groß Düngen* (NP-Markt) Hi-Goslarsche Lan ndstraße Nordmanntannen P antage Harsumer Fe Telefon (0 51 21) 8 38 8 95 Wer Qualität und Preis vergleicht, bei Stolte fällt der Einkauf leicht! Unter Umweltgesichtspunkten schneiden zertifizierte BioWeihnachtsbäume sowie Nadelbäume aus FSC-zertifizierten Wäldern am besten ab. Weihnachtsbäume haben in unseren Wohnzimmern zudem nur eine kurze Verw rweildauer und werden anschließend entsorgt. Statt sich jedes Jahr einen neuen Baum zu kaufen, kann man aus den Samen eines Nadelbaums seinen eigenen Baum im Topf ziehen. Bis eine ansprechende Weihnachtsbaumgröße erreicht ist, vergehen zwar ein paar Jahre, dennoch ist es eine Freude, seinen eigenen Baum wachsen zu sehen. Alternativ können auch Zweige dekoriert rt, oder größere Zimmerpfl flanzen für die Weihnachtszeit geschmückt werden. Oh, ökologischer Tannenbaumschmuck! Zum umweltverträglichen Christbaumschmuck gehören Nüsse, Holz, Plätzchen, Stoffbänder, Obst und Figuren aus Papier, Holz, Stroh oder Wachs. Damit lassen sich Christbäume wunderschön dekorieren. Vermeiden sollte man Schnee- und Glitzersprays. 14,50 € HEIMISCHE Weihnachtsbäume direkt vom Förster! Herkunft: Anbau: Einschlag: Preise: Sondergrößen: Sorten: von 10.00 bis 16.30 Uhr Hildesheimer Wald und Solling zertifiziert ökologischer Anbau Frischegarantie, kurze Transportwege günstig - Direktvermarktung bis 18 m auf Anfrage und Vorbestellung Nordmann, Nobilis, Korktanne, Silbertanne, Koreatanne, Omorika, Rotfichte, Blaufichte Schmuckzweige zum Advent Handsträuße und Bunde - immer frisch geschnitten Nobilis 5 kg = 9,- € Nordmann 5 kg = 8,- € Bereitstellung 1. Försterei in Haus Escherde 2. Getränkemarkt Poppinga in Gronau Revierförsterei: Hi.-Sorsum: Heyersum: Himmelsthür: Diekholzen: Gronau: Haus Escherde, täglich bis 18 Uhr Brückenstraße Hof Harenberg B1 Am Friedhof Hotel Zum Osterberg Parkplatz Sundern Ortsausgang b Alfeld Getränkemarkt Poppinga Ebelings Kartoffelscheune, Königsberger Straße, Eime: Nordmanntannen zum Selbsteinschlag, in der Fläche am Ende der Bergstraße v. d. Külf (ehem. Brünig) Elze: I Forstbetrieb Kulle An der Klostermauer 10 31028 Gronau / OT Haus Escherde Tel. (0 51 82) 28 29 Mobil (0170) 5 34 00 43 Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim SONDERTHEMEN Jobcenter-Neubau SEITEN 12 UND 13 Die Stadt wächst, Wohnraum wird knapp: Bei der Suche nach neuen Baugebieten lauern Konflikte / SPD und Grüne 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Neue Verkehrsregelungen in der Schuhstraße sollen ab Januar 2018 für mehr Luftreinheit sorgen Schlesische W Wei wurstt traditionell hergestellt nach Originalrezept Kotelett kg BurgunderSchinkenbraten goldgelb geräuchert 3,99 Kalb IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 3 Architekt Dipl.-Ing. Andre Seidler Bavenstedter Straße 97 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21 - 698 72 55 www.architekt-seidler.de Beratung Planung Bauleitung GEMEINSAM GEMEINS M IN DEN JAHRESENDSPURT! JA ESENDSPURT! htsbuffet an Hei igab 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 17. Dezember 2017 LIVE-MUSIK Von den Oscar-Preisträgern Benj Pasek und Justin Paul (La La Land) BÜHNE MUSICAL am Di, 12.12. EIN HÄSSLICHES SPIELL DOGFIGHT DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜH HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HILDESHEIM . Freibad und Jo- Beach, See- und Mittelalterfest, Fußball und Football, OlympiaCamp und Firmenfeiern die einen freuen sich, dass sich seit einigen Jahren rund um den Hohnsensee etwas tut, andere hingegen sind es leid. Mehrfach b 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Von Gebäuden trennen Das Hildesheimer Unternehmen Nampelka vertreibt Weine aus Argentinien nachhaltig und biodynamisch Stadt ist gerüstet Bistum will Üb Überschuss zurücklegen Ein Tropfen mit Tiefgang Der Winter kann kommen HILDESHE KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER-Reihe Oper für alle? Dieses Mal über Orpheus Etwas Schönes für Ohren und Augen HILDESHEIM . Delia Nitschke hat Das klingt, als wären Dir klassische Inszenierungen lieber. Hast Du Dich deswegen entschieden, eine barocke Oper wie Orph Programmierbare Füllmenge 0 % FINANZIERUNG 11.05 18 Direktwahltasten für Espresso und Lungo 3 Temperaturstufen frei wählbar NESPRESSO App Steuerung Verbinden Sie Ihre Maschine mit der Nespresso App auf Ihrem Smartphone und erstellen Sie neue persönliche Portionsgrößen. Ändern Sie in der neuen i Anzeii genS S pezii all IHR PARTNER FÜR ENERGIE EVI ENERGIEVERSORGUNG HILDESHEIM Sonnabend, 9. Dezember 2017 Mit großen Schritten Richtung Zukunft f Der Hildesheimer Energieversorger EVI liegt auf Wachstumskurs und sucht Verstärkung für sein Team Freuen sich auf zahlreiche Bewerbungen: Michael Bo 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Kreistag verabschiedet Haushalt für das kommende Jahr / SPD und CDU setzten sich durch Geld für V VH HS, aber nicht fürs Biologiezentrum Von Björn Stöckemann LANDKREIS . Eine langj gjährige Bindung geht auseinander, die einstige LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Konzert für Kinder in Ghana SARSTEDT . Die Sängerinnen und Sänger der St. NicolaiKinder- und Jugend-Chöre bieten ein Benefizkonzert zugunsten des Hildesheimer Vereins HibeKi (Kinderhilfe in Ghana). Zu hören sind einbis dreistimmi Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung NEUBAU JOBCENTER 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 hoehler architekten breienskamp 15 31141 hildesheim tel.: 05121-877078 e-m z hut gen en nun ruchsc aratur lüssel f f ö b t p n o e c i R S h N E Ihr Fachmann Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 NEUBAU JOBCENTER BAUELEMENTE KLEIN Bindersche Straße 4 - 6 31188 Holle Tel. 0 50 62 / 89 90 14 - 0 info@bauelemente-klein.de Montag - Freitag: Wir lieferten die Fenster. 8:0 14 SPORT 2. Volleyball-BL KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Abschluss des Handball-Wochenendes am Sonntag mit Zweitliga-Heimspiel der Eintracht gegen angeschlagene Eisenacher Den ThSV nur nicht ins Spiel kommen lassen Grizzlys zum Derby nach Braunschweig GIESEN . Nach der Niederlage b SPORT 15 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 So etwas hat die Oberliga noch nicht gesehen: 1.560 Zuschauer sehen ein packendes Lokalderby in der Volksbank-Arena TRAINER-STIMMEN ZUM DERBY Sportfreunde aus Söhre gewinnen am Ende nicht unverdient SG BÖRDE HANDBALL 28 SPORTFREUNDE SÖHRE 29 Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim IM ADVENT GEWINNE 1. Preis 2.000, € in bar Rund um den Tannenbaum 2. Preis SEITE 19 1.000, € in bar 3. Preis Einkaufsgutschein Nordstemmen: Markt au Seite 17 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL Jede Woche einen Gutschein gewinnen! Ganz einfach: Sie suchen die auf den Weihnachtsseiten versteckten Buchstaben und fügen diese zu einem sinnvollen Satz zusammen! Einige Buchstaben haben wir um Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL HÜPFBURGVERLEIH www ww.Hüpfburg-Hildesheim.de Telefon 01 71/2 78 88 11 Adenoyser Straße 13 Nordstemmen Telefon 0 50 69 / 88 02 00 André Sachleben Friedrich-Ebert-Straße Sarstedt www.Hüpfburg-Hil Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 RUND UM DEN TANNENBAUM Vorfreude statt Weihnachtsstress: Die Tanne einfach selber schlagen Ein Traum von Baum Schon ihr verführerischer Duft bringt Weihnachtsatmosphäre in jeden Raum: Ein Fest ohne Tanne ist für die m Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 NORDSTEMMEN D N S Autohaus Hermann Faber H www.Autohaus-Faber.de Ihr autorisierter Servicepartner für FIAT PKW und Nutzfahrzeuge Rep. an PKW aller Typen dienstags + donnerstags TÜV AU-Abnahme Comp. Achsvermessung Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 21 GROSS DÜNGEN E K C ... Reparaturen von A-Z ... modernste Motordiagn Wer noch Weihnachtsdekoration braucht, ist hier genau richtig. Heinder Str. 3 (0 50 64) 9 51 80 FOTO: HUMPE Waldgaststätte Waldfrieden Besitzer Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAD SALZDETFURTH 9. / 10. Dezember 2017 Messe am 17. März 2018 von 10 bis 18.30 Uhr Naturheilverfahren Homöopathie Chinesische Medizin Akupunktur Frauengesundheit Oberstraße 2 31162 Bad Fußpflege Kosmetik Mass Naturfeine Unikatliköre gg Sa l zg r ot te tiefees Du S ole rch v O as e ti statt 2.299, statt 1.899, statt 1.899, 120 x 200 cm TTFK (Tonnentaschenfederkern) 500er Matratzen H2/H3 2 Matratzen in einem Bezug Boxen Bonell Federkern Füße nach Wahl Farben nach Wahl Stoff Gr. 1 Topper Kaltschaum 6 cm 180 x 200 cm statt 24 BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Clever Ausbauen und Dämmen mit Holz Alles unter Dach und Fach Käthe-Paulus-Straße 9 31137 Hildesheim Telefon (05121) 1605-0 Fax (05121) 1605-64 info-hi@sanikue.de www.sanikue.de Getreu dem Motto My home is my castle möchten wir e Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! Traumhafte Reiseziele die Welt ist rund, wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken! Buchungshotline: (0 53 84) 96 06 14 oder www.puelmreisen.de Verschenken Sie zu AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN erhalten Sie in unserem Hapag-Lloyd-Reisebüro in den Räumen d 26 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HONDA NISSAN Über 35 Jahre HONDA Erfahrung. Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen. Autohaus Kerkau GmbH Inspektionen und Reparaturen. Schnelle Termine. Freundliche Menschen. Von Nissan ausgebildete Servicetechniker. % 31073 De KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT 27 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 STELLENANGEBOTE Kurierfahrer/in für Hildesheim auf 450-€-Basis (Mo.-Fr. ca. 18.00 22.00 Uhr) zu sofort gesucht. Einstellungsvoraussetzungen: Polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag, sehr gute Deutschkenntnisse, Fahr