24 BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Clever Ausbauen und Dämmen mit Holz Alles unter Dach und Fach Käthe-Paulus-Straße 9 31137 Hildesheim Telefon (05121) 1605-0 Fax (05121) 1605-64 info-hi@sanikue.de www.sanikue.de Getreu dem Motto My home is my castle möchten wir eine federführende Rolle in unserer persönlichen Traumschlossgestaltung einnehmen. Die Auswahl der passenden Materialien ist dabei entscheidend für den erfolgreichen Verlauf der geplanten Bauaktionen insbesondere wenn wir die Krone unseres Refugiums errichten möchten: das Dach. Für dessen Ausbau wissen passionierte Heim- und Handwerker Holz als einen nachwachsenden, natürlichen und vielseitigen Rohstoff zu schätzen. Bevor es losgehen kann, sollten Dachstuhl und -eindeckung auf Schäden untersucht werden, da sich nach dem Ausbau Folgefehler nur noch Tipps zur jeweils geeigneten Dämmung gibt der Holzfachhandel in der Nähe. FOTO: EPR/GESAMTVERBAND DEUTSCHER HOLZHANDEL/KOLLAXO schwer korrigieren lassen. Weiterhin ist zu prüfen, ob Bauge- Ihr Spezialist für Komplett-Sanierung im Alt- und Neubau für innen und außen Bad-Komplettsanierung Haus- und WohnungsKomplettsanierung Heizung, Sanitär und Solar Clever Heizkosten senken Balkonsanierung Maler-, Lackierund Tapezierarbeiten Trockenbau und Putzarbeiten Vollwärmeschutz und Fassadenarbeiten PLANUNGSBÜRO: Phi Altes Massivparkett: mehrfach abschleifen u. Fugen verkitten Ob rundstru ruktur, werSteht die Gru den Dachschrägen und Giebelwände von innen verkleidet, Trennwände gezogen und der Boden verlegt. Diese Arbeiten können in Eigenleistung gemeistert werden. Erst nach Abschluss der Wand- und Bodengestaltung werden die Innentüren eingesetzt, was Farbränder an den Türrahmen verhindert. Alle benötigten Materialien lassen sich aus einer Hand vom Holzfachhandel beziehen: seien es die Spanplatten, das Dämmmaterial oder die Türen. Als für die Beachtung der HinLohn fü weise winken mehr Komfort, geringere Heizkosten und eine rtsteigeru rung der Immoklare Wert bilie. epr Thermische Wandbeläge ermöglichen eine effiziente Innenraum-Dämmung Fußbodenbeläge jeglicher Art Terrasse aus Holz und Stein nehmigungen einzuholen sind. Hierfür zieht man am besten einen Experten zu Rate, da die Regelungen regional variieren können. Sind alle Bedingungen geklärt, stabilisieren zum Beispiel ausgelegte Holzspanplatten den Baustellenboden. Ist derart für Trittsicherheit gesorgt, können Fenster und Gauben eingebaut werden. Auch dies ist Expertensache, da eindringende Feuchtigkeit rursachen schwere Baumängel veru kann. Wenn das Dach sowieso neu gedeckt wird, lässt sich am besten eine Aufsparrendämmung vornehmen. Diese verhindert Wärme- sowie Kältebrückenschäden und ist zudem energetisch sinnvoll. Zwischenund Untersparrendämmungen zum Selbermachen bieten sich bei Innendämmungen an. Bei immer weiter ansteigenden Energiekosten blicken Jung und Alt der kalten Jahreszeit nicht gerade freudig entgegen. Möchten wir die Zeit zu Hause mit der Familie und Freunden aber so richtig genießen, darf eine angenehme Wärme nicht fehlen. Gerade Menschen, die im Winter fast den ganzen Tag im Haus verbringen wie Familien mit kleinen Kindern oder Rentner müssen tagsüber durchheizen und das ist teuer. Clever ist, wer mit einfachen aber effizienten Dämm-Maßnahmen die Heizkosten dauerhaft senkt. Die Hauptursache fü für zu hohe Heizkosten sind meist schlecht gedämmte und somit kalte Wände. Zur Erw rwärmung eines Raumes ist viel weniger Energie nötig, wenn sie nicht wieder- kehrend für das Aufh fheizen des Mauerw rwerks verw rwendet werden muss. Denn erst warme Wände geben die Temperatur an die Raumluft ab. Eine kostengünstige, schnelle und unkompliziert rte Lösung ist die Sanierung der Innenräume mit den thermischen Wandbelägen von Erfurt rtKlimaTec. Diese Dämmuntertapete aus Textilvlies bildet eine effi fiziente Trennschicht zwischen der sichtbaren Tapete im Wohninnenraum und dem Mauerwerk. Sie dient als diffusionsoffener Puffer, der die einmal erwärmte Raumluft wieder zurück in den Raum lenkt. Das hat den positiven Effekt, dass ein deutlich schnelleres Aufh fheizen des Raumes möglich ist. Erfurt-KlimaTec erreicht eine Erhöhung der Wandoberfl flä- www.holzland-k Damit Klein und Groß die kalte Jahreszeit ohne Heizkostenexplosion genießen können, ist eine energetische Sanierung mit der Dämmuntertapete Erfurt-KlimaTec die unkomplizierte Lösung für den Wohnbereich. Hier lässt es sich leicht entspannen. FOTO: EPR/ERFURT chentemperatur von bis zu zwei Grad Celsius. So werden bis zu 50 Prozent Wärmespeicherener- gie eingespart und die Anheizphase der Räume lässt sich um bis zu 75 Prozent verkürzen. Das spart rt ordentlich Geld. Darü rüber hinaus bildet sich durch wärmere Wände kein Kondenswasser mehr im Raum und der Feuchtegrad sinkt. Das ist in der kalten Jahreszeit, in der man deutlich weniger lüftet, ein klarer Vorteil. Die unschönen und gesundheitsschädlichen Schimmelsporen haben so keine Chance. KlimaTec ist als ein Millimeter dicke Dämmuntertapete für wärmere, innenliegende Wände in der Basisvariante oder mit drei Millimeter Stärke zum Dämmen der kälteren Außenwände als Premiumvariante erhältlich. Mit dem passenden Systemkleber des Herstellers ist das Material schnell vor jeder Tapezierung an die Wand gebracht. A Allso Heizkosten clever senken und wohlfühlen! epr Rollläden und Co. Mit Sonnenschutz den Immobilienwert erhöhen Net ANZEIGENSCHLUSS Bitte beachten Sie: Der Anzeigenschluss für die WeihnachtsgrußAusgabe am 23. / 24. Dezember 2017 ist am Dienstag, dem Haustür des Monats Dezember in 14 verschiedenen Farben lieferbar Bäckerstraße 3A Sarstedt-Hotteln Fon 0 50 66 / 90 26-0 www.tischlerei-othmer.de Mo bis Fr 9 - 18 Uhr Samstags 10 - 13 Uhr 12. Dezember 2017. Schwemannstraße 8 31134 Hildesheim Telefon (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de Rollläden und Sonnenschutzprodukte verbessern die Energiebilanz eines Gebäudes und steigern damit den Wert der Immobilie. Außerdem wirken sich ihre Vort rteile positiv auf die Lebensqualität der Bewohner aus. Wer in Deutschland ein Haus kauft, entscheidet sich in der Mehrzahl ffü ür eine gebrauchte Immobilie. Neben den Kosten für eine Modernisierung fällt hierbei häufi fig auch die Energiebilanz ins Gewicht: Grundsätzlich wird ein Haus umso preiswerter angeboten, je höher sein Energiebedarf ist. Mit dem richtigen Sonnenschutz können Hausbesitzer nicht nur Energie einsparen, sondern auch den Wert rt des Wohneigentums erhöhen. In Sachen Sicherheit, Energieeinsparung und Wohnkomfort rt sind Rollläden und Sonnenschutzprodukte wahre Multitalente. Im Sommer sorgen sie dafür, dass Wohnräume angenehm kühl bleiben. Auf eine rung könzusätzliche Klimatisieru nen die Bewohner häufig verzichten. Wenn es im Winter draußen frostig und kalt ist, verstärken Rollläden die isolierende Wirkung der Fenster: Zwischen dem geschlossenen Rollladen und der Scheibe entsteht ein dämmendes Luftpolster, das Wärmeverluste mindert. Gleichzeitig erhöhen Sicherheitsrollläden die Schutzwirkung in den eigenen vier Wänden, sagt Björn Kuhnke vom Technischen Kompetenzzentru rum Mit Motor und automatischer Steuerung ausgestattet sorgen Rollläden für Komfort, Energieeinsparung und Sicherheit FOTO: BVRS des Bundesverbandes Rollladen + Sonnenschutz e. V. (BVRS). Die zusätzliche Sicherung schreckt viele Einbrecher ab. Ihre Vort rteile spielen die Sonnenschutzprodukte voll aus, wenn sie mit Motor und automatischer Steuerung ausgestattet werden. Die Fachbetriebe des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks rüsten auch bestehende Anlagen mit Antrieben und passenden Bedienelementen auf. Dazu rt neben Wandschalter und gehört Fernbedienung auch das Smart rtphone. Rollläden, Markisen und Co. lassen sich in das Smart Home einbinden und damit auch aus der Ferne bedienen. Ein Smart Home verhilft nicht nur älteren Menschen zu mehr Unabhängigkeit und Sicherheit. Auch junge Familien profitieren von dem Plus an Komfort rt. Mit Hilfe von Zeitschaltuhren, voreingestellten Nutzungsprofilen oder sogar einer programmierten Mess- und Regelautomatik kann die vernetzte Haustechnik je nach Tagesablauf vollautomatisch betrieben werden, sagt Kuhnke. So lässt sich auch im Alter mühelos ein Mehr an Komfort sowie ein behagliches Raumklima bei gleichzeitiger Energieeinsparung schaffen. Am Anfang jeder Maßnahme steht eine gründliche Beratung durch den Fachbetrieb. Die Profis nehmen die Wünsche der Hausbewohner auf und stimmen diese dann mit der individuellen Einbausituation ab. Das Gute daran: Die Handwerksleistung lässt sich von der Steuer absetzen. Hausbesitzer können 20 Prozent der Lohnkosten ihres Fachhandwerkers geltend machen und damit bis zu 1.200 Euro im Jahr einsparen. BVRS Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim SONDERTHEMEN Jobcenter-Neubau SEITEN 12 UND 13 Die Stadt wächst, Wohnraum wird knapp: Bei der Suche nach neuen Baugebieten lauern Konflikte / SPD und Grüne 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Neue Verkehrsregelungen in der Schuhstraße sollen ab Januar 2018 für mehr Luftreinheit sorgen Schlesische W Wei wurstt traditionell hergestellt nach Originalrezept Kotelett kg BurgunderSchinkenbraten goldgelb geräuchert 3,99 Kalb IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 3 Architekt Dipl.-Ing. Andre Seidler Bavenstedter Straße 97 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21 - 698 72 55 www.architekt-seidler.de Beratung Planung Bauleitung GEMEINSAM GEMEINS M IN DEN JAHRESENDSPURT! JA ESENDSPURT! htsbuffet an Hei igab 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 17. Dezember 2017 LIVE-MUSIK Von den Oscar-Preisträgern Benj Pasek und Justin Paul (La La Land) BÜHNE MUSICAL am Di, 12.12. EIN HÄSSLICHES SPIELL DOGFIGHT DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜH HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HILDESHEIM . Freibad und Jo- Beach, See- und Mittelalterfest, Fußball und Football, OlympiaCamp und Firmenfeiern die einen freuen sich, dass sich seit einigen Jahren rund um den Hohnsensee etwas tut, andere hingegen sind es leid. Mehrfach b 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Von Gebäuden trennen Das Hildesheimer Unternehmen Nampelka vertreibt Weine aus Argentinien nachhaltig und biodynamisch Stadt ist gerüstet Bistum will Üb Überschuss zurücklegen Ein Tropfen mit Tiefgang Der Winter kann kommen HILDESHE KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER-Reihe Oper für alle? Dieses Mal über Orpheus Etwas Schönes für Ohren und Augen HILDESHEIM . Delia Nitschke hat Das klingt, als wären Dir klassische Inszenierungen lieber. Hast Du Dich deswegen entschieden, eine barocke Oper wie Orph Programmierbare Füllmenge 0 % FINANZIERUNG 11.05 18 Direktwahltasten für Espresso und Lungo 3 Temperaturstufen frei wählbar NESPRESSO App Steuerung Verbinden Sie Ihre Maschine mit der Nespresso App auf Ihrem Smartphone und erstellen Sie neue persönliche Portionsgrößen. Ändern Sie in der neuen i Anzeii genS S pezii all IHR PARTNER FÜR ENERGIE EVI ENERGIEVERSORGUNG HILDESHEIM Sonnabend, 9. Dezember 2017 Mit großen Schritten Richtung Zukunft f Der Hildesheimer Energieversorger EVI liegt auf Wachstumskurs und sucht Verstärkung für sein Team Freuen sich auf zahlreiche Bewerbungen: Michael Bo 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Kreistag verabschiedet Haushalt für das kommende Jahr / SPD und CDU setzten sich durch Geld für V VH HS, aber nicht fürs Biologiezentrum Von Björn Stöckemann LANDKREIS . Eine langj gjährige Bindung geht auseinander, die einstige LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Konzert für Kinder in Ghana SARSTEDT . Die Sängerinnen und Sänger der St. NicolaiKinder- und Jugend-Chöre bieten ein Benefizkonzert zugunsten des Hildesheimer Vereins HibeKi (Kinderhilfe in Ghana). Zu hören sind einbis dreistimmi Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung NEUBAU JOBCENTER 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 hoehler architekten breienskamp 15 31141 hildesheim tel.: 05121-877078 e-m z hut gen en nun ruchsc aratur lüssel f f ö b t p n o e c i R S h N E Ihr Fachmann Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 NEUBAU JOBCENTER BAUELEMENTE KLEIN Bindersche Straße 4 - 6 31188 Holle Tel. 0 50 62 / 89 90 14 - 0 info@bauelemente-klein.de Montag - Freitag: Wir lieferten die Fenster. 8:0 14 SPORT 2. Volleyball-BL KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Abschluss des Handball-Wochenendes am Sonntag mit Zweitliga-Heimspiel der Eintracht gegen angeschlagene Eisenacher Den ThSV nur nicht ins Spiel kommen lassen Grizzlys zum Derby nach Braunschweig GIESEN . Nach der Niederlage b SPORT 15 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 So etwas hat die Oberliga noch nicht gesehen: 1.560 Zuschauer sehen ein packendes Lokalderby in der Volksbank-Arena TRAINER-STIMMEN ZUM DERBY Sportfreunde aus Söhre gewinnen am Ende nicht unverdient SG BÖRDE HANDBALL 28 SPORTFREUNDE SÖHRE 29 Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim IM ADVENT GEWINNE 1. Preis 2.000, € in bar Rund um den Tannenbaum 2. Preis SEITE 19 1.000, € in bar 3. Preis Einkaufsgutschein Nordstemmen: Markt au Seite 17 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL Jede Woche einen Gutschein gewinnen! Ganz einfach: Sie suchen die auf den Weihnachtsseiten versteckten Buchstaben und fügen diese zu einem sinnvollen Satz zusammen! Einige Buchstaben haben wir um Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL HÜPFBURGVERLEIH www ww.Hüpfburg-Hildesheim.de Telefon 01 71/2 78 88 11 Adenoyser Straße 13 Nordstemmen Telefon 0 50 69 / 88 02 00 André Sachleben Friedrich-Ebert-Straße Sarstedt www.Hüpfburg-Hil Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 RUND UM DEN TANNENBAUM Vorfreude statt Weihnachtsstress: Die Tanne einfach selber schlagen Ein Traum von Baum Schon ihr verführerischer Duft bringt Weihnachtsatmosphäre in jeden Raum: Ein Fest ohne Tanne ist für die m Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 NORDSTEMMEN D N S Autohaus Hermann Faber H www.Autohaus-Faber.de Ihr autorisierter Servicepartner für FIAT PKW und Nutzfahrzeuge Rep. an PKW aller Typen dienstags + donnerstags TÜV AU-Abnahme Comp. Achsvermessung Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 21 GROSS DÜNGEN E K C ... Reparaturen von A-Z ... modernste Motordiagn Wer noch Weihnachtsdekoration braucht, ist hier genau richtig. Heinder Str. 3 (0 50 64) 9 51 80 FOTO: HUMPE Waldgaststätte Waldfrieden Besitzer Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAD SALZDETFURTH 9. / 10. Dezember 2017 Messe am 17. März 2018 von 10 bis 18.30 Uhr Naturheilverfahren Homöopathie Chinesische Medizin Akupunktur Frauengesundheit Oberstraße 2 31162 Bad Fußpflege Kosmetik Mass Naturfeine Unikatliköre gg Sa l zg r ot te tiefees Du S ole rch v O as e ti statt 2.299, statt 1.899, statt 1.899, 120 x 200 cm TTFK (Tonnentaschenfederkern) 500er Matratzen H2/H3 2 Matratzen in einem Bezug Boxen Bonell Federkern Füße nach Wahl Farben nach Wahl Stoff Gr. 1 Topper Kaltschaum 6 cm 180 x 200 cm statt 24 BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Clever Ausbauen und Dämmen mit Holz Alles unter Dach und Fach Käthe-Paulus-Straße 9 31137 Hildesheim Telefon (05121) 1605-0 Fax (05121) 1605-64 info-hi@sanikue.de www.sanikue.de Getreu dem Motto My home is my castle möchten wir e Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! Traumhafte Reiseziele die Welt ist rund, wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken! Buchungshotline: (0 53 84) 96 06 14 oder www.puelmreisen.de Verschenken Sie zu AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN erhalten Sie in unserem Hapag-Lloyd-Reisebüro in den Räumen d 26 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HONDA NISSAN Über 35 Jahre HONDA Erfahrung. Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen. Autohaus Kerkau GmbH Inspektionen und Reparaturen. Schnelle Termine. Freundliche Menschen. Von Nissan ausgebildete Servicetechniker. % 31073 De KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT 27 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 STELLENANGEBOTE Kurierfahrer/in für Hildesheim auf 450-€-Basis (Mo.-Fr. ca. 18.00 22.00 Uhr) zu sofort gesucht. Einstellungsvoraussetzungen: Polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag, sehr gute Deutschkenntnisse, Fahr