IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 3 Architekt Dipl.-Ing. Andre Seidler Bavenstedter Straße 97 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21 - 698 72 55 www.architekt-seidler.de Beratung Planung Bauleitung GEMEINSAM GEMEINS M IN DEN JAHRESENDSPURT! JA ESENDSPURT! htsbuffet an Hei igabend r dem 25.12 & 26.12 ganztägig ür ezial-Sil sterbuffet 23:00 Uhr 14,9 € 16,90€ 16,9 € Wir bitten um Reservierung: Gerne tele nisch oder bequem online Tel.: 05121 2808609 WWW.DYNASTIE-CHINARESTAURANT.DE Restaurant Dynastie Cheruskerring 26, 31137 Hildesheim Der freie Blick bis nach Ochtersum wäre verbaut, würde die Stadt am Wasserkamp tatsächlich ein Baugebiet für mehrere hundert Häuser einrichten. FOTOS: FUHRHOP Die Stadt hat den Wasserkamp als Baugebiet im Visier, das gefällt nicht jedem / SPD und Grüne legen Konzept für bezahlbaren Wohnraum vor Wohnen ja, aber wo? Von Jan Fuhrhop HILDESHEIM . Er, ein Querulant? Nun ja, Rüdiger Bückmann kann damit leben, dass mancher ihn offensichtlich für einen solchen hält. Wenn Querulant meint, dass er sich ausdauernd und energisch gegen die Zerstötung eines Natur-Juwels, gegen eine wachsende Verkehrsbelastung, für Transparenz in Planungsverfahren und für Bürgerbelange einsetzt, dann ist er eben einer. Denn das ist es, wofür und wogegen Bückmann und bis zu 20 Mitstreiter seiner Überzeugung nach antreten. Die Bürgerinitiative, der er angehört rt, war länger im Standby-Modus, wie er es nennt. Jetzt ist die Gruppe in Alarmstimmung: Seit im Hildesheimer Rathaus wieder lauter darüber geredet wird, den Wasserkamp im Südwesten Itzums zu bebauen, hat die BI für eine lebenswerte Marienburger Höhe ihre Systeme wieder hochgefahren. Als deren Sprecher fungiert, auch wenn er selbst den Begriff eigentlich nicht so gerne hört, Kurt rt Warmbein. Wie Bückmann ging er schon 2001 auf die Barrikaden, als die Marienburger Straße ausgebaut werden sollte. In diesem Zuge war schon damals eine mögliche Bebauung des Wasserkamps, vielen auch unter dem Namen Drachenwiese geläufig, im Gespräch. Nachdem wieder Ruhe eingekehrt war, brachten die Ideen des frü rüheren Oberbürgermeisters Kurt Machens zwischenzeitlich wieder neue Aufregung in die Reihen der BI. Machens Vorschlag: Auf dem Wasserkamp könnte ein Sportpark enstehen, nach einer Fusion von mehreren Clubs und deren Umzug nach Itzum könnten die frei werdenden Vereinsgrundstücke mit Wohnhäusern bebaut werden. Dieses Modell ist vom Tisch doch die Begehrlichkeiten der Stadtplaner am Wasserkamp sind nie ganz verschwunden. Angesichts der wieder wachsenden Einwohnerzahl Hildesheims und der damit steigenden Nachfrage nach Wohnraum, ist die Fläche wieder im Visier. Bis zu 500 Einfamilienhäuser hätten dort Platz, auf einem angrenzenden und ursprünglich als Erw rweiteru rungsfl fläche fü für den Südfriedhof vorgesehenen Areal könnten weitere Immbobilien für rund 100 Wohnungen entstehen. Beschlossen ist zwar noch nichts, doch dass im Stadthaushalt bereits Geld für archäologische Grabungen am Wasserkamp eingeplant sind, spricht aus Sicht der BI Bände. Da fü füh- Sie sprechen für die Bürgerinitiative, die die Bebauung des Wasserkamps verhindern wollen (von links): Rüdiger Bückmann, Gerjet Harms und Kurt Warmbein. len sich die Bürger doch verklappst, sagt Kurt Warmbier, der glaubt, dass man das Projekt im Rathaus unbedingt umsetzen will. Man sollte sensibler und auch einfallsreicher planen, ärgert sich Gerjet Harms. Der Pastor im Ruhestand ist ein weiterer Itzumer, der sich deutlich gegen ein neues Wohngebiet südlich des Südfriedhofs aus- spricht. Ihm und allen Mitstreitern sei klar, dass Hildesheim mehr Wohnraum brauche, bekräftigt er doch die Ausdehnung in die Fläche sei Audruck einer alten Denke, die auch dem aktuellen Stadtentwicklungsplan widerspreche. In der Tat ist in dem Konzept und auch von der Politik gewollt, möglichst in der Nähe der Innenstadt zusätzliche Wohnungen zu schaffen, bevor am Stadtrand Neubaugebiete angelegt werden. Mit den Quartieren Ostend, Bernwardshof und an der Pappelallee sind allerdings die letzten großen verfügbaren Flächen bereits fü für Bebauungen vorgesehen der Bedarf aber noch nicht gedeckt. Harms und Warmbier fordern, über kreative Lösungen wie Überbauungen von Park- WOHNRAUMVERSORGUNG: SPD UND GRÜNE WOLLEN FESTE SOZIAL-QUOTE Der Immobilienmarkt ist angespannt, in Hildesheim fehlen zahlreiche Wohnungen. Dafür, dass in Zukunft nicht am Bedarf vorbeigebaut wird und wieder mehr Zwei- bis Drei-Zimmer-Wohnungen zu günstigen Mieten entstehen, wollen SPD und Grüne mit einem Konzept zur Schaffu fung von bezahlbarem Wohnraum sorgen. Die beiden Fraktionen wollen bei Neubauten nicht nur Quoten fü für den Anteil von Sozialwohnungen verbindlich fixieren, sondern auch Geld aus dem städtischen Haushalt bereit stellen, um private Bauherren und Investoren zu fördern. Die Forderungen von Rot-Grün im einzelnen: Sozialquote für Neubauten Die Stadt soll bei der Aufstellung von Bebauungsplänen über städtebauliche Verträge mit Investoren eine Quote von 20 Prozent sozialen Wohnraums mit günstigen Mieten von 5,60 bis 7 Euro pro Quadratmeter schaffen. Sie soll über Landesförderprogramme sowie zehnjährige Deckelung der Mieten auf Niveau der Angemessenheitsgrenze für Hartz-IV-Empfänger erreicht werden. Investitionszuschüsse Die Stadt soll künftig Investitionskosten-Zuschüsse einplanen: bei Schaffung von Sozialwohnungen über die geforderte Quote hinaus, bei bereits beschlossenen Bebauungsplänen sowie für Sanierungen von bestehenden Wohnungen unter bestimmten Vorausssetzungen. Die Stadt soll eine Vergaberichtlinie erarbeiten, für den Haushalt 2018 wollen SPD und Grüne bereits 160.000 Euro einplanen. Besetzungsrechte 50.000 Euro sollen zunächst eingeplant werden, um sich bei Vermietern Besetzungsrechte zu sichern, zusätzlich zu einer Zielvereinbaru rung mit der GBG über zehn Wohnungen, die für Mieter gesichert werden sollen, die auf dem freien Markt kaum oder gar keine Wohnungen finden (zum Beispiel Haftentlassene, frühere Obdachlose, Suchtkranke). Über ein betreutes Probewohnen soll getestet werden, ob diese Personen in ein geregeltes Mietverhältnis übernommen werden können. Für die Begleitung der Menschen soll die Stadt nach dem SPD/Grü rüne-Konzept eine Personalstelle einrichten. Bauland-Bereitstellung Die Stadt soll zeitnah geeignete Flächen aufl flisten und als Bauland ausweisen und zudem zeigen, welche städtischen Flächen verbilligt abgegeben werden könnten, um zusätzlichen bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. Die anderen Fraktionen haben sich noch nicht zu dem Konzept positioniert, dass RotGrün erst in der vergangenen Woche vorgelegt hat. Nach Willen der Initiatoren soll der Stadtrat aber noch in der Sitzung am 18. Dezember darüber entscheiden. jan Sonnenberg 1 31199 Diekholzen Tel. 0 50 64 -995 02 60 www.landhaus-am-sonnenberg.com Öffnungszeeiten täglich 12.00 22.00 Uhr Täglich durchgehend warme Küche: Di. Sa. 12 21 Uhr So. Mo. 12 20 Uhr plätzen und Aufstockungen von bestehenden Immobilien und Ausbauten von Dachgeschossen nachzudenken, bevor man die Hände wieder Richtung Stadtrand ausstreckt. Zumal eine Bebauung am Wasserkamp ohnehin am eigentlichen Bedarf vorbei ginge, meint Warmbier. Da würde kein günstiger Wohnraum entstehen, ist er sich sicher. Er verw rweist auf die Forderungen von Sozialverbänden und Mieterv rverein, die vor allem zusätzliche kleinere Zwei- bis Dreizimmer-Wohnungen für notwendig halten. Warmbier glaubt auch nicht an die These von Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer, nach der Bauherren, die sich ein neues, teureres Haus in einem Baugebiet gönnen, im Innenstadtbereich durch ihren Umzug günstige Wohnungen ffü ür andere freimachten. Da würden vor allem Menschen von Außerhalb hinziehen, meint Warmbier. Dass die dann direkt am Naturschutzgebiet Roter Stein wohnen könnten, wäre für die Häuslebauer in der ersten Reihe freilich ein Gewinn doch für Itzum und die Stadt insgesamt wäre es ein Riesenverlust, meint Rüdiger Bückmann. Der Reiz des Naturschutzgebiets würde komplett zerstört werden. Detlef Hansen hört rt die Signale wohl deshalb hat der SPDRatsherr und Vorsitzende des Stadtentwicklungsausschusses für eine gemeinsamen Sitzung der Ortsräte Itzum-Marienburg und Marienburger Höhe/Galgenberg mit dem Stadtentwicklungsausschuss eingeladen. Am 24. Januar soll die Stadtv tverw rwaltung dort so ausführlich es derzeit geht, über mögliche Pläne für den Wasserkamp berichten. Auch der ausführliche Fragenkatalog, den die BI schon im Sommer im Ortsrat eingereicht hatte, soll dort rt beantw twort rtet werden. Nur wer ausreichend Informationen habe, könne letztlich fundiert rt für oder gegen ein Projekt sein, ist Hansen überzeugt. Und je mehr Informationen es gebe, desto wahrscheinlicher ist seiner Einschätzung nach, dass die Bebauung des Areals als sinnvolles Vorhaben erkannt werden könnte. Aus rein privater Sicht kann er sich den Wasserkamp sehr gut auch weiterhin ohne Wohnhäuser vorstellen. A Alls Lokalpolitiker, der sich um die Stadtentwickl klung Gedanken mache, sehe er in einem Neubaugebiet aber einen Teil der Problemlösung, so Hansen. Denn so viel steht fest: Hildesheim braucht mehr Wohnraum. Jeden Mo. Kartoffel-Puffer-Buffet 10.30 13.30 Uhr p. P. € 9,99 Puffer/Außer Haus 5 Stück = 4,90 €; 10 Stück = 6,90 € (Apfelmus o. Sauerrahm) p P. p. P € 18,90 Sa. 16.12. Gans-Wild-Buffet 11.30 13.30 Uhr So. 17.12. Gans-Wild-Buffet 11.30 13.30 Uhr p. P. € 18,90 Mi. 27.12. Ü-Buffet 17.30 20.00 Uhr p. P. € 11,11 ca. 5 kg, Do. 28.12. Ü-Buffet inkl. einer Fl. Wein für ü 4 Pers. fü 17.30 20.00 Uhr p. P. € 11,11 Fr. 29.12. Ü-Buffet 17.30 20.00 Uhr p. P. € 11,11 Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER Schwemannstraße 8 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de Giesen, Dienstag, 12.12., 16.00 19.00 Uhr, Grundschule Giesen Burgstemmen, Mittwoch, 13.12., 16.00 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Mahlerten, Mittwoch, 13.12., 16.00 19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Alfeld, Donnerstag, 14.12., 12.00 19.00 Uhr, Kath. Pfarrzentrum Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800/11 949 11 kostenlos aus dem deutschen Festnetz. SPENDE BLUT Deutsches Rotes Kreuz BLUTSPENDEDIENST sparkasse-hgp.de/naehe Nähe ist einfach. Wenn Sie uns immer und überall erreichen. Von Zuhause, mobil un Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim SONDERTHEMEN Jobcenter-Neubau SEITEN 12 UND 13 Die Stadt wächst, Wohnraum wird knapp: Bei der Suche nach neuen Baugebieten lauern Konflikte / SPD und Grüne 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Neue Verkehrsregelungen in der Schuhstraße sollen ab Januar 2018 für mehr Luftreinheit sorgen Schlesische W Wei wurstt traditionell hergestellt nach Originalrezept Kotelett kg BurgunderSchinkenbraten goldgelb geräuchert 3,99 Kalb IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 3 Architekt Dipl.-Ing. Andre Seidler Bavenstedter Straße 97 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21 - 698 72 55 www.architekt-seidler.de Beratung Planung Bauleitung GEMEINSAM GEMEINS M IN DEN JAHRESENDSPURT! JA ESENDSPURT! htsbuffet an Hei igab 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 17. Dezember 2017 LIVE-MUSIK Von den Oscar-Preisträgern Benj Pasek und Justin Paul (La La Land) BÜHNE MUSICAL am Di, 12.12. EIN HÄSSLICHES SPIELL DOGFIGHT DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜH HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HILDESHEIM . Freibad und Jo- Beach, See- und Mittelalterfest, Fußball und Football, OlympiaCamp und Firmenfeiern die einen freuen sich, dass sich seit einigen Jahren rund um den Hohnsensee etwas tut, andere hingegen sind es leid. Mehrfach b 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Von Gebäuden trennen Das Hildesheimer Unternehmen Nampelka vertreibt Weine aus Argentinien nachhaltig und biodynamisch Stadt ist gerüstet Bistum will Üb Überschuss zurücklegen Ein Tropfen mit Tiefgang Der Winter kann kommen HILDESHE KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER-Reihe Oper für alle? Dieses Mal über Orpheus Etwas Schönes für Ohren und Augen HILDESHEIM . Delia Nitschke hat Das klingt, als wären Dir klassische Inszenierungen lieber. Hast Du Dich deswegen entschieden, eine barocke Oper wie Orph Programmierbare Füllmenge 0 % FINANZIERUNG 11.05 18 Direktwahltasten für Espresso und Lungo 3 Temperaturstufen frei wählbar NESPRESSO App Steuerung Verbinden Sie Ihre Maschine mit der Nespresso App auf Ihrem Smartphone und erstellen Sie neue persönliche Portionsgrößen. Ändern Sie in der neuen i Anzeii genS S pezii all IHR PARTNER FÜR ENERGIE EVI ENERGIEVERSORGUNG HILDESHEIM Sonnabend, 9. Dezember 2017 Mit großen Schritten Richtung Zukunft f Der Hildesheimer Energieversorger EVI liegt auf Wachstumskurs und sucht Verstärkung für sein Team Freuen sich auf zahlreiche Bewerbungen: Michael Bo 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Kreistag verabschiedet Haushalt für das kommende Jahr / SPD und CDU setzten sich durch Geld für V VH HS, aber nicht fürs Biologiezentrum Von Björn Stöckemann LANDKREIS . Eine langj gjährige Bindung geht auseinander, die einstige LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Konzert für Kinder in Ghana SARSTEDT . Die Sängerinnen und Sänger der St. NicolaiKinder- und Jugend-Chöre bieten ein Benefizkonzert zugunsten des Hildesheimer Vereins HibeKi (Kinderhilfe in Ghana). Zu hören sind einbis dreistimmi Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung NEUBAU JOBCENTER 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 hoehler architekten breienskamp 15 31141 hildesheim tel.: 05121-877078 e-m z hut gen en nun ruchsc aratur lüssel f f ö b t p n o e c i R S h N E Ihr Fachmann Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 NEUBAU JOBCENTER BAUELEMENTE KLEIN Bindersche Straße 4 - 6 31188 Holle Tel. 0 50 62 / 89 90 14 - 0 info@bauelemente-klein.de Montag - Freitag: Wir lieferten die Fenster. 8:0 14 SPORT 2. Volleyball-BL KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Abschluss des Handball-Wochenendes am Sonntag mit Zweitliga-Heimspiel der Eintracht gegen angeschlagene Eisenacher Den ThSV nur nicht ins Spiel kommen lassen Grizzlys zum Derby nach Braunschweig GIESEN . Nach der Niederlage b SPORT 15 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 So etwas hat die Oberliga noch nicht gesehen: 1.560 Zuschauer sehen ein packendes Lokalderby in der Volksbank-Arena TRAINER-STIMMEN ZUM DERBY Sportfreunde aus Söhre gewinnen am Ende nicht unverdient SG BÖRDE HANDBALL 28 SPORTFREUNDE SÖHRE 29 Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim IM ADVENT GEWINNE 1. Preis 2.000, € in bar Rund um den Tannenbaum 2. Preis SEITE 19 1.000, € in bar 3. Preis Einkaufsgutschein Nordstemmen: Markt au Seite 17 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL Jede Woche einen Gutschein gewinnen! Ganz einfach: Sie suchen die auf den Weihnachtsseiten versteckten Buchstaben und fügen diese zu einem sinnvollen Satz zusammen! Einige Buchstaben haben wir um Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL HÜPFBURGVERLEIH www ww.Hüpfburg-Hildesheim.de Telefon 01 71/2 78 88 11 Adenoyser Straße 13 Nordstemmen Telefon 0 50 69 / 88 02 00 André Sachleben Friedrich-Ebert-Straße Sarstedt www.Hüpfburg-Hil Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 RUND UM DEN TANNENBAUM Vorfreude statt Weihnachtsstress: Die Tanne einfach selber schlagen Ein Traum von Baum Schon ihr verführerischer Duft bringt Weihnachtsatmosphäre in jeden Raum: Ein Fest ohne Tanne ist für die m Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 NORDSTEMMEN D N S Autohaus Hermann Faber H www.Autohaus-Faber.de Ihr autorisierter Servicepartner für FIAT PKW und Nutzfahrzeuge Rep. an PKW aller Typen dienstags + donnerstags TÜV AU-Abnahme Comp. Achsvermessung Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 21 GROSS DÜNGEN E K C ... Reparaturen von A-Z ... modernste Motordiagn Wer noch Weihnachtsdekoration braucht, ist hier genau richtig. Heinder Str. 3 (0 50 64) 9 51 80 FOTO: HUMPE Waldgaststätte Waldfrieden Besitzer Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAD SALZDETFURTH 9. / 10. Dezember 2017 Messe am 17. März 2018 von 10 bis 18.30 Uhr Naturheilverfahren Homöopathie Chinesische Medizin Akupunktur Frauengesundheit Oberstraße 2 31162 Bad Fußpflege Kosmetik Mass Naturfeine Unikatliköre gg Sa l zg r ot te tiefees Du S ole rch v O as e ti statt 2.299, statt 1.899, statt 1.899, 120 x 200 cm TTFK (Tonnentaschenfederkern) 500er Matratzen H2/H3 2 Matratzen in einem Bezug Boxen Bonell Federkern Füße nach Wahl Farben nach Wahl Stoff Gr. 1 Topper Kaltschaum 6 cm 180 x 200 cm statt 24 BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Clever Ausbauen und Dämmen mit Holz Alles unter Dach und Fach Käthe-Paulus-Straße 9 31137 Hildesheim Telefon (05121) 1605-0 Fax (05121) 1605-64 info-hi@sanikue.de www.sanikue.de Getreu dem Motto My home is my castle möchten wir e Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! Traumhafte Reiseziele die Welt ist rund, wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken! Buchungshotline: (0 53 84) 96 06 14 oder www.puelmreisen.de Verschenken Sie zu AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN erhalten Sie in unserem Hapag-Lloyd-Reisebüro in den Räumen d 26 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HONDA NISSAN Über 35 Jahre HONDA Erfahrung. Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen. Autohaus Kerkau GmbH Inspektionen und Reparaturen. Schnelle Termine. Freundliche Menschen. Von Nissan ausgebildete Servicetechniker. % 31073 De KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT 27 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 STELLENANGEBOTE Kurierfahrer/in für Hildesheim auf 450-€-Basis (Mo.-Fr. ca. 18.00 22.00 Uhr) zu sofort gesucht. Einstellungsvoraussetzungen: Polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag, sehr gute Deutschkenntnisse, Fahr