KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER-Reihe Oper für alle? Dieses Mal über Orpheus Etwas Schönes für Ohren und Augen HILDESHEIM . Delia Nitschke hat Das klingt, als wären Dir klassische Inszenierungen lieber. Hast Du Dich deswegen entschieden, eine barocke Oper wie Orpheus sehen zu wollen? Ich kannte die Geschichte schon vorher. Deswegen habe ich mich auf großartige Kostüme, angenehme Musik und ein schönes Bühnenbild eingestellt. Eben was Schönes für Ohr und Auge. Das hast Du schließlich auch bekommen. Ich hatte die ganze Zeit Herzklopfen. Mir hat das sehr gefallen. Gerade bei den aufwendigen und imposanten Kostümen sieht man die Arbeit und Liebe der Bühnenbildner. Gleichzeitig fand ich total schön, wie präsent die Schauspieler waren. Deine Lieblingsfi figur? Der beste Freund von Orpheus! [Eurimedes gespielt von Konstantinos Klironomos; Anm. d. Red.] Der war großartig. Das wichtigste bei einer Oper, Du hast es vorhin schon gesagt, ist aber trotzdem die Musik. Der Clou bei dieser Auffü führu rung war die Mehrsprachigkeit. Die Klosterkonzert am 25. August 2018 steht anlässlich der Fußball-WM im Zeichen Russlands: Veranstalter Uwe Brennecke lädt zur Russischen Sommernacht. fN-Philharmonie, die GastDie TfN solistin Antonia Radneva und Alexei Baklan, Chefdirigent der Nationaloper Kiew, präsentieren berühmte Werke von Sergei Prokofjew, Peter Tschaikowski, haIgor Strawinsky und Aram K Kh rverkauf für chaturian. Der Vorv das Klosterkonzert ist gestartet, Tickets ab 33,80 Euro sind an rverkaufsallen bekannten Vorv stellen erhältlich. Figuren singen auf Deutsch, Französisch und Italienisch. Für Sprachunkundige wird eine Ü Üb bersetzung auf einer schmalen Leinwand über der Bühne eingeblendet. Nach einer halben Stunde habe ich das auch gemerkt. Ich habe die sofort bemerkt (lacht). Ich bin mir unschlüssig, ob mich das nicht teils aus dem Erleben herausgerissen hat. Mich hat das nicht gestört. Im Gegenteil. Gesang klingt in anderen Sprachen anders, so habe ich mich immer neu eingelassen, mit anderen Sinnen. Dazu kamen die historischen Instru rumente, sodass es nie langweilig wurde. Fairerweise sollte ich dazu sagen, dass es nicht viel zu lesen gab. Die Texte bestanden ja meist nur aus ein oder zwei Sätzen. Mir persönlich hat das eher handlungsorientierte Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny mehr zugesagt. Wenn ich in eine barocke Oper KEHRWIEDER-MitWie wirkt Oper eigentarbeiter Björn Stöckelich auf Menschen, die mann besucht diese ihr bisher ferngeblieben Aufführungen mit sind? Generalmusikdieiner Begleitung, die rektor Florian Ziemen bisher kaum oder behauptet, sie kann überhaupt nicht in die jeden packen auch Oper gegangen ist. ohne Vorkenntnisse unmittelbaren oder Musikstudium. Der Opern-Testerin Die KEHRWIEDER nimmt Delia Nitschke Eindrücke gibt es dann statt einer ihn beim Wort. Fünf Opern-Premieren umfasst die gewöhnlichen Rezension als laufende Spielzeit des TfN. Gesprächsprotokoll. HILDESHEIM . Die Blues- und Rootsmusik-Band Hazmat Modine kommt nach Hildesheim. Für das Konzert am 9. Juni 2018 im Audimax beginnt am 12. Dezember der Vorv rverkauf über Adticket sowie Reserv rvix. Trauercafé im Hospizverein HILDESHEIM. Der Hospizverein Hildesheim und Umgebung lädt für Samstag, 16. Dezember, um 11 Uhr zum Trauercafé in die Vereinsräume (Bei St. Georgen 8) ein. Dirigent Alexei Baklan kommt zum Klosterkonzert nach Marienrode. Theater-AG zeigt Der Vorname HILDESHEIM . Weihnachtszeit, besinnliche Zeit? Die Theater-AG der Michelsenschule beweist mit ihrer aktuellen Aufführung der französischen Gesellschaftskomödie Der Vorname, dass manche Festgesellschaften schlimmer sein können als Suppenkoma und Geschenkefrust. Am Samstag, 9. Dezember, um 18 Uhr sowie am kommenden Dienstag, 12. Dezember, um 19 Uhr präsentieren die jungen Schauspielerinnen und Schauspieler einen amüsanflotten Theaterabend. ten und fl Die beiden Auffü führu rungen fi finden jeweils in der Aula der Michelsenschule statt. Kostenlose Eintrittskarten sind im Oberstufensekretariat der Michelsenschule und auch an der Abendkasse vor Ort erhältlich. Um Spenden wird gebeten. Königin Orasia ist eine Kreation von Komponist Telemann. In der klassischen Sage von Orpheus (hinten) kommt die liebeskranke Monarchin nicht vor. FOTOS: VON TRAUBENBERG/STÖCKEMANN OPER FÜR ALLE? Hazmat Modine im Vorv rverkauf Russische Sommernacht HILDESHEIM . Das Marienroder mit der Polizei geliebäugelt und sich dann für die Schule entschieden. Die Sonderpädagogin war in Chören seit sie singen kann, spielt Geige seit ihrem sechsten Lebensjahr und ist Sängerin in einer Band. Sie hat mit KEHRWIEDER-Mitarbeiter Björn Stöckemann Orpheus oder Die wunderbare BeständigfN gesehen. keit der Liebe am TfN KEHRWIEDER: Für Dich war es nicht die erste Oper überhaupt, aber die erste seit sehr langer Zeit. Von der Handvoll Opern, die Du davor gesehen hast, welche ist Dir am prägendsten in Erinnerung geblieben? Delia Nitschke: Eine unfassbar moderne Inszenierung von La traviata. Das war schräg, im Schlechten. Das Bühnenbild und die Kostüme waren sehr minimalistisch. Der Regisseur hat sich bestimmt etwas dabei gedacht, aber bei mir kamen das Stück und die Darstellung nicht in Einklang. Ich gehe wegen der Musik in die Oper und davon hat mich diese Inszenierung abgelenkt. Marienroder Klosterkonzert am 25. August 2018 gehe, dann rechne ich ja damit, dass es vor allem um Emotionen geht. Ich fand es schön, drei Stunden voller Liebe, Eifersucht und Leidenschaft ft zu sehen. Mich hat es nicht gestört, dass die Handlung innehält und es minutenlang ausschließlich um ein Gefühl geht. Die unterschiedlichen Arien, die Gesangsund auch Tanzstile empfand ich als abwechslungsreich. Für mich haben die Stücke auch Ohrwurmpotential. Glaubst Du als Pädagogin, dass Schüler sich dafür begeistern können? Gerade bei den Jüngeren könnte das kritisch werden, schätze ich. Dafür braucht es wohl eine innere Ruhe, ein Faible für diese Art des Erzählens. Aber das funktioniert ja auch bei manchen Erw rwachsenen nicht. Generell kann man das aber nicht sagen. Ich habe mich zum Beispiel in meine Schulzeit zurü rückversetzt gefühlt. Als ehemalige Andreanerin mit Musik-Leistungskurs war Telemann [der Komponist, Anm. d. Red.] ja quasi mein Klassenkamerad. Deine letzte Opern-Erfahrung war, wir erinnern uns an den Anfang dieses Gesprächs, eher verstörend. Hat Dich Orp rpheus am TfN fN jetzt wieder versöhnt? Ich möchte sowieso wieder häufiger ins Theater gehen. In die Oper, aber auch in Schauspiel, Musicals, alles. Das fehlt mir einfach in meinem Alltag. Ich denke deswegen darüber nach, mir ein Abo zuzulegen. Ich finde, das ist ein sinnvolles Konzept, weil ich mich damit auch in Stücke trauen würde, die mich vielleicht nicht sofort ansprechen. Einfach, um den Horizont zu erw rweitern. Konstruktionen im Kunstverein Ausstellung verlängert HILDESHEIM . Aufgrund der hohen Nachfrage wird die Ausstellung Konstruktionen der Künstler Taiyo Onorato und Nico Krebs im Kunstv tverein Hildesheim um eine Woche bis zum 17. Dezember verlängert. Geöffnet ist die Ausstellung mittwochs von 18 bis 20 Uhr sowie samstags und sonntags von 12 bis 18 Uhr im Kehrw rwiederturm. Literarisches Abendbrot Lesung bei Ameis HILDESHEIM . Zum Literarischen Abendbrot lädt Ameis Buchecke in die Andreaspassage für Donnerstag, 14. Dezember, ein. Diesmal mit der Rückk kkehr nach Reims von Didier Eribon. Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt beträgt 5 Euro. ADVENT, ADVENT, ES WERDEN GUTSCHEINE VERSCHENKT! An jedem Adventssamstag um 11 Uhr verschenken wir 500 Shopping-Gutscheine an unsere Facebookfans! Mehr Infos und Teilnahmebedingungen auf Facebook oder www.arnekengalerie.de @ArnekenGalerie @arnekengalerie www.arnekengalerie.de ww 7 Arnekenstraße 18, Hildesheim Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim SONDERTHEMEN Jobcenter-Neubau SEITEN 12 UND 13 Die Stadt wächst, Wohnraum wird knapp: Bei der Suche nach neuen Baugebieten lauern Konflikte / SPD und Grüne 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Neue Verkehrsregelungen in der Schuhstraße sollen ab Januar 2018 für mehr Luftreinheit sorgen Schlesische W Wei wurstt traditionell hergestellt nach Originalrezept Kotelett kg BurgunderSchinkenbraten goldgelb geräuchert 3,99 Kalb IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 3 Architekt Dipl.-Ing. Andre Seidler Bavenstedter Straße 97 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21 - 698 72 55 www.architekt-seidler.de Beratung Planung Bauleitung GEMEINSAM GEMEINS M IN DEN JAHRESENDSPURT! JA ESENDSPURT! htsbuffet an Hei igab 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 17. Dezember 2017 LIVE-MUSIK Von den Oscar-Preisträgern Benj Pasek und Justin Paul (La La Land) BÜHNE MUSICAL am Di, 12.12. EIN HÄSSLICHES SPIELL DOGFIGHT DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜH HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HILDESHEIM . Freibad und Jo- Beach, See- und Mittelalterfest, Fußball und Football, OlympiaCamp und Firmenfeiern die einen freuen sich, dass sich seit einigen Jahren rund um den Hohnsensee etwas tut, andere hingegen sind es leid. Mehrfach b 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Von Gebäuden trennen Das Hildesheimer Unternehmen Nampelka vertreibt Weine aus Argentinien nachhaltig und biodynamisch Stadt ist gerüstet Bistum will Üb Überschuss zurücklegen Ein Tropfen mit Tiefgang Der Winter kann kommen HILDESHE KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 KEHRWIEDER-Reihe Oper für alle? Dieses Mal über Orpheus Etwas Schönes für Ohren und Augen HILDESHEIM . Delia Nitschke hat Das klingt, als wären Dir klassische Inszenierungen lieber. Hast Du Dich deswegen entschieden, eine barocke Oper wie Orph Programmierbare Füllmenge 0 % FINANZIERUNG 11.05 18 Direktwahltasten für Espresso und Lungo 3 Temperaturstufen frei wählbar NESPRESSO App Steuerung Verbinden Sie Ihre Maschine mit der Nespresso App auf Ihrem Smartphone und erstellen Sie neue persönliche Portionsgrößen. Ändern Sie in der neuen i Anzeii genS S pezii all IHR PARTNER FÜR ENERGIE EVI ENERGIEVERSORGUNG HILDESHEIM Sonnabend, 9. Dezember 2017 Mit großen Schritten Richtung Zukunft f Der Hildesheimer Energieversorger EVI liegt auf Wachstumskurs und sucht Verstärkung für sein Team Freuen sich auf zahlreiche Bewerbungen: Michael Bo 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Kreistag verabschiedet Haushalt für das kommende Jahr / SPD und CDU setzten sich durch Geld für V VH HS, aber nicht fürs Biologiezentrum Von Björn Stöckemann LANDKREIS . Eine langj gjährige Bindung geht auseinander, die einstige LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Konzert für Kinder in Ghana SARSTEDT . Die Sängerinnen und Sänger der St. NicolaiKinder- und Jugend-Chöre bieten ein Benefizkonzert zugunsten des Hildesheimer Vereins HibeKi (Kinderhilfe in Ghana). Zu hören sind einbis dreistimmi Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung NEUBAU JOBCENTER 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 hoehler architekten breienskamp 15 31141 hildesheim tel.: 05121-877078 e-m z hut gen en nun ruchsc aratur lüssel f f ö b t p n o e c i R S h N E Ihr Fachmann Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Ab dem 14. Dezember Am Marienfriedhof 53 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 NEUBAU JOBCENTER BAUELEMENTE KLEIN Bindersche Straße 4 - 6 31188 Holle Tel. 0 50 62 / 89 90 14 - 0 info@bauelemente-klein.de Montag - Freitag: Wir lieferten die Fenster. 8:0 14 SPORT 2. Volleyball-BL KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Abschluss des Handball-Wochenendes am Sonntag mit Zweitliga-Heimspiel der Eintracht gegen angeschlagene Eisenacher Den ThSV nur nicht ins Spiel kommen lassen Grizzlys zum Derby nach Braunschweig GIESEN . Nach der Niederlage b SPORT 15 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 So etwas hat die Oberliga noch nicht gesehen: 1.560 Zuschauer sehen ein packendes Lokalderby in der Volksbank-Arena TRAINER-STIMMEN ZUM DERBY Sportfreunde aus Söhre gewinnen am Ende nicht unverdient SG BÖRDE HANDBALL 28 SPORTFREUNDE SÖHRE 29 Samstag und Sonntag, 9. / 10. Dezember 2017 42. Jahrgang Nr. 50 Auflage: 133.000 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim IM ADVENT GEWINNE 1. Preis 2.000, € in bar Rund um den Tannenbaum 2. Preis SEITE 19 1.000, € in bar 3. Preis Einkaufsgutschein Nordstemmen: Markt au Seite 17 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL Jede Woche einen Gutschein gewinnen! Ganz einfach: Sie suchen die auf den Weihnachtsseiten versteckten Buchstaben und fügen diese zu einem sinnvollen Satz zusammen! Einige Buchstaben haben wir um Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL HÜPFBURGVERLEIH www ww.Hüpfburg-Hildesheim.de Telefon 01 71/2 78 88 11 Adenoyser Straße 13 Nordstemmen Telefon 0 50 69 / 88 02 00 André Sachleben Friedrich-Ebert-Straße Sarstedt www.Hüpfburg-Hil Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 RUND UM DEN TANNENBAUM Vorfreude statt Weihnachtsstress: Die Tanne einfach selber schlagen Ein Traum von Baum Schon ihr verführerischer Duft bringt Weihnachtsatmosphäre in jeden Raum: Ein Fest ohne Tanne ist für die m Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 NORDSTEMMEN D N S Autohaus Hermann Faber H www.Autohaus-Faber.de Ihr autorisierter Servicepartner für FIAT PKW und Nutzfahrzeuge Rep. an PKW aller Typen dienstags + donnerstags TÜV AU-Abnahme Comp. Achsvermessung Sonderveröffentlichung 9. / 10. Dezember 2017 Kehrwieder am Sonntag Seite 21 GROSS DÜNGEN E K C ... Reparaturen von A-Z ... modernste Motordiagn Wer noch Weihnachtsdekoration braucht, ist hier genau richtig. Heinder Str. 3 (0 50 64) 9 51 80 FOTO: HUMPE Waldgaststätte Waldfrieden Besitzer Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAD SALZDETFURTH 9. / 10. Dezember 2017 Messe am 17. März 2018 von 10 bis 18.30 Uhr Naturheilverfahren Homöopathie Chinesische Medizin Akupunktur Frauengesundheit Oberstraße 2 31162 Bad Fußpflege Kosmetik Mass Naturfeine Unikatliköre gg Sa l zg r ot te tiefees Du S ole rch v O as e ti statt 2.299, statt 1.899, statt 1.899, 120 x 200 cm TTFK (Tonnentaschenfederkern) 500er Matratzen H2/H3 2 Matratzen in einem Bezug Boxen Bonell Federkern Füße nach Wahl Farben nach Wahl Stoff Gr. 1 Topper Kaltschaum 6 cm 180 x 200 cm statt 24 BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 Clever Ausbauen und Dämmen mit Holz Alles unter Dach und Fach Käthe-Paulus-Straße 9 31137 Hildesheim Telefon (05121) 1605-0 Fax (05121) 1605-64 info-hi@sanikue.de www.sanikue.de Getreu dem Motto My home is my castle möchten wir e Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! Traumhafte Reiseziele die Welt ist rund, wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken! Buchungshotline: (0 53 84) 96 06 14 oder www.puelmreisen.de Verschenken Sie zu AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN erhalten Sie in unserem Hapag-Lloyd-Reisebüro in den Räumen d 26 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 HONDA NISSAN Über 35 Jahre HONDA Erfahrung. Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen. Autohaus Kerkau GmbH Inspektionen und Reparaturen. Schnelle Termine. Freundliche Menschen. Von Nissan ausgebildete Servicetechniker. % 31073 De KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT 27 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Dezember 2017 STELLENANGEBOTE Kurierfahrer/in für Hildesheim auf 450-€-Basis (Mo.-Fr. ca. 18.00 22.00 Uhr) zu sofort gesucht. Einstellungsvoraussetzungen: Polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag, sehr gute Deutschkenntnisse, Fahr