6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. August 2026 Unterschiede zur politischen Konkurrenz? Das sagen die Parteien, die in den Rat wollen CDU sieht sich pragmatisch, SPD will niemanden zurücklassen, Grüne stellen die Vielfalt ihrer Kandidatenliste heraus HildesHeim. Am 13. September steht die Kommunalwahl an. Doch wie unterscheiden sich die Parteien, die in den Hildesheimer Rat wollen, nach ihrer Wahrnehmung von der Konkurrenz, welche Unterschiede sind ihnen wichtig? Diese Zeitung hat jene Gruppierungen, die bereits jetzt dem Rat angehören, danach gefragt so sind die Antworten ausgefallen. CDU: Die Christdemokraten stehen nach eigener Einschätzung für eine Politik des praktischen Ausgleichs: Man wolle weder Stillstand noch Symbolpolitik; der Maßstab sei, ob eine Maßnahme im Alltag funktioniere, finanzierbar sei und den Menschen in Hildesheim konkret helfe. Die Partei setze auf Leistung und Eigenverantwortung, aber ebenso auf Unterstützung dort, wo sie gebraucht werde. Auch in der Verkehrs- und Klimapolitik unterscheide man sich von anderen durch einen pragmatischen Ansatz, erklärt die CDU: Auto, Bus, Rad und Fußverkehr dürften nicht gegeneinander ausgespielt werden. SPD: Die Partei verbinde gute Bildung, eine starke Gesundheitsversorgung, lebenswerte Stadtteile und Klimaschutz mit sozialer Gerechtigkeit. Der SPD sei wichtig, dass alle Menschen unabhängig von Alter, Herkunft oder Einkommen die gleichen Chancen auf Teilhabe und ein gutes Leben hätten. Deshalb achteten die Sozialdemokraten darauf, dass Fortschritt für alle bezahlbar bleibe und niemand zurückgelassen werde. Die Grünen: Sie treten nach ihrer Einschätzung mit der vielfältigsten Kandidatenliste an. Man wolle nicht vor allem über Probleme sprechen, sondern konkrete Lösungen für die Zukunft anbieten. Dabei denke man Themen wie Klimaschutz, Inklusion, Wohnen oder Mobilität nicht getrennt voneinander, sondern als Querschnittsaufga Wahlplakate für die Kommunalwahl am Neustädter Markt: Wie grenzen sich die Parteien voneinander ab, wo sehen sie selbst Unterschiede zu ihrer politischen Konkurrenz in Hildesheim? Foto: RaineR BReda ben, die das Leben der Menschen unmittelbar verbessern. FDP: Die Liberalen antworten auf die Frage nach den Unterschieden damit, dass sie für solide Finanzen, innovative Konzepte für die Innenstadt, mehr Sicherheit sowie eine umfassend digitale, pragmatische und schlanke Verwaltung eintreten und gegen Erhöhungen kommunaler Steuern und Abgaben wie Grund- und Gewerbesteuer sind. Man setze sich für Aufstiegschancen durch Bildung ein. Die Linke: Man nehme keine Unternehmensspenden an das mache die Partei unabhängig von Profitinteressen und Lobbydruck. Die Politik der Linken richte sich nicht nach den Interessen weniger, sondern nach den Bedürfnissen der vielen Menschen in Hildesheim. Außerdem sei man nicht nur im 70 Jahre in Familienhand Jetzt geht die Chefin in den Ruhestand! ... aber es geht weiter in der Voss-Straße Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, nach 47 Jahren im Beruf und fast 39-jähriger Selbständigkeit möchte ich mich zum 31.08.2026 in den Ruhestand verabschieden. Wenn mir dieser Schritt auch nicht leicht fällt, so ist dieser Zeitpunkt jetzt gekommen. Der Betrieb war schließlich mein Leben und ich habe für meine Kunden immer alles sehr gerne getan. Mein Herzenswunsch ist nun doch noch in Erfüllung gegangen. Ich habe einen Nachfolger gefunden! Dieser würde Sie gerne mit dem Ihnen bekannten Personalstamm in den gleichen Räumlichkeiten weiter bedienen. Ich bedanke mich auch im Namen von meinem Ehemann für das stets von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Ich würde mich freuen, wenn Sie dieses mit meinem Nachfolger Herrn Ali llkaya, der meinen Betrieb unter dem bisherigen Namen Obergöker Automobile ab 01.09.2026 übernimmt, fortsetzen würden. In der Übergangsphase stehe ich selbstverständlich noch mit Rat und Tat zur Verfügung. In diesem Sinne wünsche ich auch Ihnen, meiner lieben treuen Kundschaft ALLES GUTE! Ihre Regina Steinbrecher von links nach rechts: Sulejman Krasniqi, Ulf Brandes, Ernst Steinbrecher, Regina Steinbrecher, Matthias Jaschkowski, Stefan Seyffert, Michael Böneker, Anke Zahel Werner und Ursula Obergöker mit einem Ford 17M Badewanne beim 50-jährigen Firmenjubiläum. Ali Ilkaya (Nachfolger), Regina Steinbrecher und Michael Böneker (fachlicher Betriebsleiter in Sarstedt) Obergöker Automobile Inh. Regina Steinbrecher Voss-Str. 24 31157 Sarstedt Tel. 05066/7830 Rat aktiv, unterstütze mit einer Sozialsprechstunde Menschen bei Problemen und verhelfe mit der Solidarischen Küche Menschen zu einer warmen Mahlzeit, die sich eine solche sonst oft nicht leisten könnten. Die Forderungen der Linken passten auf Bundes-, Landesund Kommunalebene zusammen; man verspreche vor Ort nicht das Gegenteil dessen, was die Partei auf anderer Ebene mitverantworteten. Gemeinsam plus: Man mache keine Politik aus dem eingemauerten Kosmos der Parteien, sondern sehe die Probleme in der Stadt, spreche über Lösungen und sei kreativ. Gemeinsam plus gebe den Bürgern Hoffnung auf Wandel. Die Selbstverwaltung funktioniere, wenn zugkräftige, ideenfreudige und meinungsstarke Ratsmitglieder die bürgerlichen Interessen gemeinsam mit der Stadtverwaltung aufnähmen und durchführten. AfD: Man sei weniger ideologisch gebunden, dadurch könne man breite Bürgerinteressen besser aufnehmen und vertreten. IKL: Man stehe für Sicherheit, Ordnung, Sauberkeit, Bürgernähe und einen verantwortungsvollen Umgang mit Steuergeld. Die IKL wolle praktische Lösungen statt Symbolpolitik. br Tedi schließt Anfang September Alter Kaufhof steht dann wieder leer HildesHeim. Der Discounter Tedi schließt seine bekannteste Filiale in Hildesheim wieder. Wie das Unternehmen bestätigte, endet der Verkauf im Erdgeschoss des früheren Galeria-KaufhofGebäudes Anfang September. Letzter Verkaufstag ist demnach Samstag, 5. September. Als Tedi im November 2024 seine Filiale dort eröffnet hatte, hatte dies bei vielen Innenstadt-Händlern für ein wenig Erleichterung gesorgt. Zwar war klar, dass Tedi, das keine Lebensmittel verkauft, nicht zu einem Publikumsmagneten wie Kaufhof werden würde zumal das Unternehmen lediglich das Erdgeschoss und damit 1700 von insgesamt 15.000 Quadratmetern Verkaufsfläche belegte. Dennoch veränderte der Einzug den optischen Eindruck im Stadtzentrum das größte und markanteste Gebäude stand neun Monate nach der Aufgabe von Galeria Karstadt Kaufhof nicht mehr komplett leer. Bald tut es das wieder. Denn Tedi hatte schon vor knapp zwei Jahren die Erwartungen gedämpft, von einer Interimslösung gesprochen und eine Schließung des Standorts im Herbst 2026 angekündigt. Zwar hatte ein TediVerantwortlicher auch gesagt: Ob sich daraus langfristige Möglichkeiten ergeben, werden wir sehen. Doch inzwischen ist klar, dass der Discounter nicht dauerhaft vor Ort bleiben will. Zumal das Unternehmen gleich gegenüber in der Arneken Galerie eine weitere Filiale unterhält und obendrein drei weitere in Hildesheim, an der Bernwardstraße, am Lerchenkamp und am Bischofskamp. Im Landkreis ist Tedi in Bad Salzdetfurth, Alfeld und Elze vertreten. Warum es in Hildesheim nicht weitergeht, was die Schließung in Hildesheim für das Personal bedeutet und ob Tedi einen anderen Standort in der Region sucht, beantwortete das Unternehmen nicht. abu Großbrand in Sorsumer Wäscherei: Ursache bleibt ungeklärt Im Fall des verheerenden Feuers, das eine Halle der Diakonie Himmelsthür zerstörte, hat die Staatsanwaltschaft die Ermittlungen eingestellt das Gebäude wird derzeit abgerissen. HildesHeim. Das Jahr 2026 war noch keine Woche alt, als am Abend des 5. Januar in der Wäscherei der Diakonie Himmelsthür ein Feuer ungeheuren Ausmaßes ausbrach. Mehr als 120 Feuerwehrleute kämpften die ganze Nacht gegen die Flammen, 24 Großfahrzeuge und alle Hildesheimer Ortsfeuerwehren waren im Einsatz. Was am Ende von dem Betrieb mit rund 360 Beschäftigten übrig blieb, war nicht mehr als eine Ruine. Auf 25 Millionen Euro schätzte die Staatsanwaltschaft Hildesheim, die in der Sache ermittelte, den Schaden. Die Ermittler gingen bei der Ursache des Feuers zunächst von Brandstiftung aus. Ein technischer Defekt gilt als nahezu ausgeschlossen, da sich in der Nähe des Brandentstehungsortes keine elektrischen Leitungen oder Geräte befanden, teilte Stefan Rusch, Pressesprecher der Hildesheimer Staatsanwaltschaft, seinerzeit mit. Sollten also die Strafverfolger einen Tatverdächtigen ermitteln und anklagen, würde die Anklage auf fahrlässige Brandstiftung oder, bei vorsätzlichem Handeln, auf schwere Brandstiftung lauten. Nun allerdings teilt die Hildesheimer Staatsanwaltschaft auf Anfrage der Redaktion mit: Die Ermittlungen wurden eingestellt. Es habe sich sich weder eine Brandursache noch ein Verursacher ermitteln lassen, so Christina Wotschke, Sprecherin der Behörde. Doch auch wenn wohl ungeklärt bleiben wird, was in jener Nacht geschehen ist und warum, soll sich die Situation für die Beschäftigten bald wieder stabilisieren, wie DiakonieSprecherin Ute Quednow aktuell bestätigt: Die Vorbereitungen auf den Umzug der Wäscherei in die 6600 Quadratmeter große Halle in der Maybachstraße, die zuvor vom Möbelhaus Poco als Lager genutzt wurde, sind in vollem Gange. Und der Umbau geht so zügig voran, wie man es bei der Diakonie nach dem Brand und der Einigung auf den neuen Standort für die Wäscherei gehofft hatte: Es ist tatsächlich so, dass wir bisher noch mit einem Start am neuen Standort bis Ende dieses Jahres rechnen, sagt Quednow. Ob es letztendlich dabei bleibe, werde sich in den nächsten Wochen zeigen doch bereits Mitte Oktober könnte ein genauer Termin feststehen. Mit 6600 Quadratmetern habe die Halle genau die richtige Größe, sei insgesamt gut für die Zwecke der Wäscherei geeignet und könne ebenerdig alles beherbergen, was gebraucht wird. Kleinere Umund eventuell auch Anbauten werden das Gebäude für die neue Nutzung weiter optimie- Nicht mehr als eine Ruine ist von der alten Wäscherei in Sorsum übrig die Reste des Gebäudes werden derzeit abgerissen. Foto: Kathi Flau ren. Das gesamte Gelände hat laut Quednow eine Fläche von 21.000 Quadratmetern. Genug Platz also auch für die LkwFlotte der Wäscherei. Die Diakoniesprecherin hebt mit Blick auf die Auslieferung außerhalb Hildesheims zudem die gute Erreichbarkeit beider Autobahnanschlüsse hervor. Auch eine Bushaltestelle sei für die Mitarbeitenden in nur etwa 150 Metern Entfernung vom künftigen Betriebsort vorhanden. Zur Höhe des Kaufpreises äußerte sich die Pressesprecherin nicht, erklärte aber: Die Halle wird gekauft und nicht gepachtet, um sicher zu sein, dass der Pachtvertrag nicht irgendwann beendet wird. Bis der Umzug ansteht, nutzt die Diakonie für den Betrieb der Wäscherei eine angemietete Halle auf dem Bosch-Gelände im Hildesheimer Wald. Das völlig ausgebrannte Gebäude der Wäscherei in Sorsum werde derzeit abgerissen, so Quednow. Die Diakonie hatte die Arbeiten im Frühjahr ausgeschrieben, aktuell ist an dem ehemaligen Wäscherei-Standort unter anderem ein Abrissunternehmen aus Hameln beschäftigt. fla samstag und sonntag, 29. / 30. August 2026 51. Jahrgang nr. 35 Auflage: 123.300 exemplare HI-NORD MARTIN GOTTSCHLICH HI-WEST JENS SCHULTE-KOCH HI-SÜD CURD VON LENTHE HI-OST SEBASTIAN BAACKE RADIKAL PRAGMATISCH! die größte Wochenzeitung der region Hildesheim Vom Schreibtisch in den Löwenzah 2 IM BLICKPUNKT Antik & KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. August 2026 Grasdorfer findet Sprengstoff an Fahrzeug Goldhaus Richter - Hildesheim Inhaberin: Jasmin Richter Ihr seriöser Ansprechpartner für den Ankauf von Gold Silber Schmuck Edelmetallen sowie Antiquitäten Militaria Sammlerstü IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. August 2026 Ein Treffen mit Fritz Fuchs im Bauwagen von Löwenzahn Seit zwölf Jahren schreibt Michael Demuth von Hildesheim aus Drehbücher für die Kinderserie. Besucht hat er den Drehort noch nie. Jetzt wurde es mal Zeit. Da steht er, eigentlich ganz un 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. August 2026 KeHrWieDer KUltUr-KAleNDer Ein Jahrhundert in zwei Stunden Bis Sonntag, 6. September 2026 Das tfn adaptiert Heimsuchung für die Bühne. Premiere ist am 6. September. HildeSHeim. Kein einziger Satz wörtlicher Rede findet sich a HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. August 2026 Ehemalige Piraten, Kampfschulleiter und alte Bekannte in neuen Farben Unter den 187 Kandidatinnen und Kandidaten für den Hildesheimer Stadtrat gibt es einige, die ausbesonderen und unterschiedlichen Gründen auf den Stimmzetteln ins Auge fallen 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. August 2026 Unterschiede zur politischen Konkurrenz? Das sagen die Parteien, die in den Rat wollen CDU sieht sich pragmatisch, SPD will niemanden zurücklassen, Grüne stellen die Vielfalt ihrer Kandidatenliste heraus HildesHeim. Am 13. September steht KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. August 2026 Lamspringer September erinnert, wie Kunst die Nazis überlebt hat 7 Anzeige Bilder in der Klosterkirche wurden im Dritten Reich übertüncht, 2000 wurden sie wieder sichtbar Was das mit den kulturpolitischen Plänen der AfD zu tun hat LAmsPringe. 8 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. August 2026 Nach mehr als zehn Jahren gibt es ein Wiedersehen mit Giora Feidman HEY H,O! LET S GO! Der 90-jährige Weltstar gastiert am 3. September mit seinem neuen Programm For a Better World in St. Andreas in Hildesheim. Noch gibt es Karten. nover unk LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. August 2026 9 352 Kandidierende für den Kreistag darunter einige auffällige Personalien Ein Vertreter der AG Rettungsdienst will in das Gremium, genauso wie ein frühere Caritas-Vorstand aus Hildesheim oder diverse ehemalige Verwaltungschefs au 12 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. August 2026 Parteien-Pläne vor der Kreistagswahl: Die Schwerpunkte sind recht unterschiedlich Was sind die drei wichtigsten Themen für die künftige politische Arbeit? Das wollte die Redaktion von den Fraktionen des aktuellen Kreistages wissen SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. August 2026 Söhre ist schon in guter Frühform doch der Trainer sieht noch Potenzial Nach dem Abstieg aus der dritten Liga gelten die Sportfreunde in der Regionalliga als Aufstiegskandidat. Die Vorbereitungsergebnisse zeigen: zu Recht. söhre. Das zeigen auc Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung landscHlacHterei Hanke Wir gratulieren der Landschlachterei Hanke zu 75 Jahren. DAJA GmbH Bahnhofstraße 1 31028 Gronau (Leine) Tel. 0157 / 32 66 73 50 29. / 30. August 2026 75 Jahre Bantelner Feldweg 2 31028 Gronau/rheden Die Landschlach Sonderveröffentlichung 29. / 30. August 2026 75 Jahre Bantelner Feldweg 2 31028 Gronau/rheden Kehrwieder am Sonntag Seite 15 landscHlacHterei Hanke www.zanderundgerlach.de Weil Qualität niemals alt wird: Auf die nächsten 75 Jahre! Karlsbader Str. 2 / 31167 Bockenem / 05067-99190 Brennstoffe ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Bad Salzdetfurth Hohe Investitionen in zwei Grundschulen weisen Weg in die Zukunft Neues Baugebiet in Wehrstedt vor Erschließung / Entscheidung über Solebad *PE+ %HGDFKXQJHQ *HElXGHLVROLHUXQJHQ )DVVDGHQ echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Bad Salzdetfurth Heimat im Fokus: Balkonanlagen Dieses Museum ist der Grund, warum ich Ortsheimatpfleger geworden bin Der Salzabbau in Bad Salzdetfurth begann vor mehr als 800 Jahren. Anfangs wurden mi ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Bad Salzdetfurth n r vo rge n e se nb i E is e E EISENBERGER SCHLOSSEREI METALLBAU GmbH Treppengeländer Balkongeländer Vordächer Maschendrahtzäune Metallzäune Schmiedearbeiten Edelstahlverarbeitun echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Fortsetzung von vorheriger Seite Für uns bedeutet das, dass neben der klassischen Installation und Inbetriebnahme die Themen Datenkommunikation, Schnittstellen und intelligente Steuerung immer wichtiger we Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 100 Jahre Baugeschäft Wolf 100 Jahre - Alles Gute zum Jubiläum! Fassaden-Vollwärmeschutz Innenwanddämmung Ökol. (Lehm-) Putz Außen- / Innenputz Christian Meinke Martin-Luther-Straße 20 31180 Giesen Tel. 0 51 21-77 60 84 Fax 0 51 21-77 60 85 w Sonderveröffentlichung 29. / 30. August 2026 An der Scharlake 44 31135 Hildesheim Kehrwieder am Sonntag Wolf wirkt maßgeblich bei Bauarbeiten am Bismarckturm mit Baugeschäft Wolf feiert mit Freunden und Kunden heimer den Turm nach Jahren der Sperrung erstmals wieder besteigen. Finanziert wird 22 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. August 2026 Eine Jugend-Fußball-Club sucht Oldies für den ganz langsamen Kick Was anfangs eine Eltern-Idee war, soll in Hildesheim nun zum Alleinstellungsmerkmal reifen. Der JFC Kaspel 09 will eine Walking-Football-Mannschaft aufbauen. Wer mitmachen möchte KLEINANZEIGEN 23 KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. August 2026 Familienheim gesucht! EFH nach Rückzug Hameln-Rohrsen... Exklusives EFH mit traumhafter Aussicht, 6 Zi., ca. 207m2 Wfl., mod. Küche, Galerie, Kaminofen, Sauna, Blk., ausgebauter Keller,Terr., Grg. mit mind. 4 Stellplätzen, Smart Home, stellenmarkt Seite 24 STELLENANGEBOTE Kehrwieder am Sonntag 29. / 30. August 2026 AUSBILDUNGSPLATZ-ANGEBOTE MINIJOBS ANGEBOTE (m/w/d) auf 603-€-Basis Du hast Fragen? Neugierig? Du möchtest dich bewerben? Tagespflege im Bürgerpark Kurze Halbe 5e, 31079 Sibbesse Telefon (0 50 65) 8 00 44-0 inf