Samstag und Sonntag, 9. / 10. Mai 2026 51. Jahrgang Nr. 19 Auflage: 123.300 Exemplare Kaiserstraße 25a Kaiserstr. 25a Direkt an der B1 31134 Hildesheim 31134 Hildesheim DAS ORIGINAL seit 18 Jahren Von Alsheim nach Hildesheim für den Wein Stadtfest Elze Vom Hildesheimer Weinfest ist Familie Balzhäuser nicht wegzudenken. Auch dieses Jahr kommen sie wieder in die Stadt. Das ist mit viel Aufwand verbunden. SEITE 12 Baugebiete in der Region Nord-Ost SEITE 14 UND 15 FOTO: KATHI FLAU bis zu 180 130 € pro G. bis zu 1.850 800 €€ pro KG. bis zu zu 90,00 70 € pro€G.pro G. Vertrauen Sie auf jahrelange Erfahrung und Expertise. Sie finden unsIhr nach wie Lassen Sie Gold vor in der Kaiserstr. 25 a.schätzen, bei uns Lassen Sie Ihr Gold bei uns schätzen, bevor Sie es unter bevor Sie es unter Wert verkaufen! Wir kaufen Wir kaufenauch auch Silber Silber Diamantenschmuck Diamantenschmuck Erbschmuck Münzsammlungen Erbschmuck Uhren Münzsammlungen Zinn Uhren Zinn Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim SONDERTHEMEN 130 € pro G. bis zu 110 Aus- und Weiterbildung SEITE 16 UND 17 echt.nah.dran: Algermissen SEITE 18 UND 19 Beispiel: Wir zahlen für 1 KG Gold 97.000 128.000€€ Gold Unze 3.015 3.980€€ 15g 14 K Gold 850 €€ 1.123 Wert verkaufen! Tel. 05121 / 9990764 Mo - Fr 10 - 17 Uhr Sa 10 - 14 Uhr w w. g o l d a n k a u f- h i l d e s h e i m . d e Tel. w05121 / 9990764 h h Neue Regeln wegen Großbaustelle Kaum Fördergeld für die Region Abbiegeverbot wegen Verstößen geändert 13 von 14 Anträgen der Sportmilliarde abgelehnt HILDESHEIM. Die Stadt hat die LANDKREIS. Große Hoffnung, Verkehrsführung an der Berliner Straße geändert. Grund ist die Baustelle für das Gefahrenabwehrzentrum (GAZ). Der Lieferverkehr zur Baustelle von Osten kommend, also aus Richtung Autobahnauffahrt, hatte sich zuvor nicht an die Regelung gehalten. Diese verbietet das Abbiegen von der B1 ins Sauteichfeld. Da die meisten Lkw trotzdem dort eingebogen sind, hat die Verwaltung die Durchfahrt durch die Berliner Straße, die parallel zur B1 verläuft, erlaubt. Damit fährt der Lieferverkehr direkt an Wohnhäusern entlang. Ortsrat und Anwohnende sind von der Regelung überrascht. Sie soll aber wohl von Dauer sein. SEITE 5 herbe Enttäuschung: Von 14 Förderanträgen aus dem Landkreis Hildesheim auf die sogenannte Sportmilliarde vom Bund wurde nur ein einziges Projekt bewilligt. Während in Alfeld die Freude über die Zusage also groß ist, stehen die anderen Kommunen vor einer Lücke in ihrer Finanzplanung. Angedachte Sanierungen der Sporthallen in Eime, Eitzum und Diekholzen sind ohne finanzielle Unterstützung kaum realisierbar. Es droht ein Scheitern oder mindestens eine Verschiebung. Jetzt setzen die Verantwortlichen auf die nächste Runde des Förderprogramms und hoffen, doch noch berücksichtigt zu werden. SEITE 9 Bockenem feiert SEITE 20 Montag 11.05. bis Samstag 16.05.2026 Schweinenacken ohne Knochen 1 kg Einlegegurken 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung Rathausstraße 18 20 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21/9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de ALSHEIM. Seit 45 Jahren macht sich Familie Balzhäuser immer wieder auf den Weg nach Hildesheim. Die Winzer beteiligen sich immer wieder am Weinfest. Dafür nimmt auch Johannes Balzhäuser (Bild) die Reise über 370 Kilometer auf sich. Er führt das Weingut in Rheinhessen mittlerweile in der neunten Generation. Die Veranstaltung in Hildesheim hat bei seinem Berufsstand einen hohen Stellenwert. 1982 tranken die Gäste an vier Tagen etwa 20.000 Liter Wein. Familie Balzhäuser lädt dieses Jahr zumindest 1000 Flaschen in ihren Sprinter und Anhänger. Weißen und grauen Burgunder, mit Riesling, Rosé und Sekt transportieren sie in Präventionskurse (8 Wochen §20 SGB V) 2.9 die Domstadt. So ein Weinfest macht jedes Jahr wieder Spaß. Es ist aber auch ein ziemlicher Knochenjob. Und selbst eine Familie mit 45-jähriger Erfahrung ist jedes Mal wieder verdammt aufgeregt. SEITE 3 S Schweinenacken mariniert ohne Knochen m in Scheiben 1 kg E-Zirkel: Rücken & Kraft myshape: Abnehmen & Ernährung Jetzt starten & Geld zurückholen! LAUFEND FRISCH AUS DEM BACKSHOP 1 kg -49% 6.99 13.90 Deutsche marinierte Nackensteaks/Spieße vom Schwein, ohne Knochen, verschiedene Würzungen AKTION Roggenvollkornbrot 1.000 g-Stück 2 49 2. 2.79 2.1 Marin M nierte Holzffällersteaks aus H der S Schweine-Schulter 1 kg Der Triathlet schafft beim LSV-Volksbank Triathlon auf dem Rad eine Bestzeit 1 kg -11% 9.4 1.799 Bei freundlichem Wetter ging es für die Athleten über die Sprintdistanz (400 m schwimmen, 20 km Rad und 5 km laufen). Störmer zeigte im Wasser eine gute Leistung, spielte dann auf der Radstrecke seine Stärke aus und wechselte mit der schnellsten Radzeit des Tages als führender Athlet auf die Laufstrecke. Auch beim Laufen zeigte er seine starke Form und konnte nach einer Zeit von 54:49 Minuten auf Platz eins die Ziellinie überqueren. mwi 8.99 8.99 Preis Vorwoche 18.90 gültig bis 16 16.05.2026 05 Montag-Mittwoch/Freitag/Samstag 8.00-20.00 Uhr ALLE HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 AKTION 1.99 1.99 Preis Vorwoche 3.99 349 . 2.99 (1 kg = 19.93-59.80) Preis Vorwoche 1.99 1 Kiste kaufen = 2 Dosen Veltins im Wert von 1.98 € GRATIS Aus dem Münsterland zzgl Pfand Glasflaschen Veltins versch. Sorten Kasten: 20 x 0,5/ 24 x 0,33 l-Fl. + 3.10/3.42 Pfand (1 l = 1.15-1.45) AKTION 11.49 Deutschland Spargel violett 16 mm+ Klasse I 1 kg Coppenrath & Wiese Lust auf Kuchen versch. Sorten, tiefgefroren 580-360 g-Packung (1 kg = 6.88-11.08) ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE -20% -23% 3.99 4.99 4.99 6.49 Gözze Sporttuch 70 x 140 cm versch. Farben AKTION 8.49 Einmachglas mit Deckel 230 ml 6er-Set 6 Gözze Sporttuch 50 x 100 cm versch. Farben AKTION 1.49 7.8 AKTION P&W Hamburger-, Pommes Sauce/ Burger Dressing 475-425 gFlasche (1 kg = 3.51) 1.49 5.999 *Alllle Artikel solange **Alle *A g der Vorrat reicht reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro incl. MwSt. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Seeberger Milde Pinienkerne oder Walnusskerne 150-50 g-Beutel (1 kg = 23.27-69.80) Bulls Eye BBQ Sauce oder Ketchup versch. Sorten 300 ml-Flasche (1 l = 6.63) Deutsche frische grobe Bratuwurst vom Schwein 7.999 Wassermelone 1 kg H Herkunft, ft, Kl.: laut Auszeichnung Störmer gewinnt in Wolfenbüttel Erfolg für einen Hildesheimer: Der für Eintracht Hildesheim startende Triathlet Dag Störmer konnte bei der 28. Auflage des LSVVolksbank Triathlon in Wolfenbüttel, über die Sprintdistanz, den ersten Platz in der Gesamtwertung erzielen. 7.4 2.499 SPORT AKTUELL Krankenkasse zahlt bis zu 100 %! 5.999 -17% AKTION 9.99 4.99 11.99 * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. Samstag und Sonntag, 9. / 10. Mai 2026 51. Jahrgang Nr. 19 Auflage: 123.300 Exemplare Kaiserstraße 25a Kaiserstr. 25a Direkt an der B1 31134 Hildesheim 31134 Hildesheim DAS ORIGINAL seit 18 Jahren Von Alsheim nach Hildesheim für den Wein Stadtfest Elze Vom Hildesheimer Weinfest ist Familie B 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Jazztime Gala-Abende www.bischofsmuehle.de S : day he t f o sor pon KEHRBLECH W er Mütter nach dem Muttertag fragt, bekommt mit großer Wahrscheinlichkeit ganz unterschiedliche Antworten. Die einen mögen diesen Tag, für andere ist er äh IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Mit 1000 Flaschen Wein nach Hildesheim 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Ohne Maklergebühren Bei uns zahlen Sie keine Provision Beim Weinfest auf dem Marktplatz sind neben Händlern aus der Region auch Winzer dabei, die von weit h 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 17. Mai 2026 LIVE-MUSIK BÜHNE The Flying Pickets, 9. Mai, Delligser Festsaal Samstag, 9.5. 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 19.00 Gartenkonzert: John Muirhead, Singer-Songwri HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Vorschrift missachtet Sondererlaubnis bekommen IHR REGIONALER FLEISCHER Weil sie sich nicht ans Abbiegeverbot hielten: Lieferfahrzeuge zur Baustelle des GAZ dürfen Berliner Straße nutzen und künftig auch die Feuerwehr. im Stadtfeld hat sich di 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Unruhe am Neustädter Markt: Gesellschaften kaufen Häuser Hildesheim hat neuen Polizeichef Christian Bomert übernimmt für ein Jahr Nach dem Abschied von Michael Weiner als Leiter der Polizeiinspektion Hildesheim hat sein Nachfolger die Führung HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 7 Zwei Leerstände weniger am Marienburger Platz In die Ladenzeile sind die Fahrradwerkstatt Fazze und ein Treffpunkt für Studierende namens Stube eingezogen. HILDESHEIM. Erst zog der Copyshop Uniprint vom Marienburger Platz aus in die ehemaligen 8 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Reale Menschen, reale Orte können durch den Krieg verschwinden Die ukrainische Verlegerin und Autorin Katheryna Mishchenko ist bei Kriegsbeginn nach Berlin gekommen und geblieben. Im Interview spricht sie über den Krieg in ihrer Heimat und die Fol LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Weniger Arbeitslose im April Landkreis trotz landesweitem Trend KREIS HILDESHEIM. Die Zahl der Arbeitslosen in Stadt und Landkreis Hildesheim ist im April erneut zurückgegangen. Das geht aus aktuellen Daten der Agentur für Arbeit in Hil 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Immer weniger Altpapier im Landkreis Hildesheim Personal fehlt: Freibad bleibt dienstags zu Erstmals regelmäßiger Schließtag Trotz vieler Verpackungen im Onlinehandel sinkt die Menge des Papiermülls im Kreis Hildesheim stetig. Bei H SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Söhrer Abstieg fast besiegelt das macht auch Lakenmacher traurig Ferienangebot bei Eintracht Hildesheim Für Kinder zwischen Kita und Schulstart Nach vier Jahren in der 3. Liga geht es für die Handballer aller Voraussicht nach wieder runter in Lig Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Elze im Wunderland: ErgoLogoTeam Praxis für Sprachtherapie & Ergotherapie Ritter, Piraten und Fabelwesen führen in längst versunkene Zeiten Sarah Kaste staatl. gepr. Atem-, Sprech- & Stimmlehrerin Hauptstraße 22 31008 Elze Telefon (0 50 6 Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Ein Ort der Erholung und Entspannung So wird der Balkon zum Ganzjahresort Seite 13 GARTEN Gartenpflege, die sich lohnt! -Gartenbetreuung -Hecken- und Koniferenschnitt -Rollrasenverlegung -Obstbaumschnitt Ideen für jede Jahreszeit 14 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Ein Hildesheimer hat geschafft, was Kimmich und Co. nicht gelang 13:0 gegen Spanien: Max Silbermann gewinnt mit dem deutschen Fußball-Nationalteam der Gehörlosen den U15-Europameistertitel uns top vorbereitet. Disziplin stand an oberster Stelle. Sma Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 BAUGEBIETE In der Region Nord-Ost Baugebiete in Hohenhameln Die Gemeinde Hohenhameln liegt zentral zwischen Hildesheim und Peine an den Bundesstraßen 65 und 494. Mehr als 9.600 Menschen leben in der Gemeinde, die sich durc Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUS- UND WEITERBILDUNG Mach nicht nur einen Job. Mach Zukunft bei COSYS COSYS steht für innovative Software, moderne Technologien und spannende Projekte. Gemeinsam gestalten wir die Digitalisierung von morgen und machen Unternehmen fit für di Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Zukunft gestalten Wissen erweitern Seite 17 AUS- UND WEITERBILDUNG Eine Schule viele Schulformen und Abschlüsse Gesucht wird ein Auszubildender (m/w/d) zum Beruf des Steuerfachangestellten. Bewerbung bitte an: info@steuerberate ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Algermissen Gemeinde Algermissen investiert in die Zukunft Neues Baugebiet Windenergie - Feuerwehr-Häuser In der Gemeinde Algermissen leben etwa 8000 Einwohnerinnen und Einwohner, davon allein rund 4700 echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Algermissen Heimat im Fokus: Vergangenheit hautnah erleben Heimatmuseum Algermissen Mein Lieblingsplatz, schwärmt die langjährige Vorsitzende des Heimatvereins, Margret Bohnenstedt. Seit nunmehr 40 Jahr Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung VEGANE Dann zu uns! Grillspezialitäten! 100% Strohschwein Stobenstraße 18 31167 Bockenem Telefon (0 50 67) 6 96 95 Reifenservice Schlewecke Inhaber: Marcus Bartölke Lange Straße 13 31167 Bockenem www.reifenservice-schlewecke.de Tel.: 01 60 1 61 Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Internationaler Tag der Pflege 2026 BWV: Spielräume. Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause und nutzen Sie die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim! Die Arbeit von Pflegekräften muss stärker gewürdigt werden Mita Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung SENIOREN Damit ältere Menschen sich besser orientieren können Wenn das eigene Zuhause zu aufwendig wird... ...aber ein Pflegeheim noch nicht infrage kommt, gibt es eine passende Lösung: Die Vermietung hat begonnen. Jetzt informieren und Woh Seite 23 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 9. / 10. Mai 2026 FÜR DEN GARTEN TIERMARKT MINIJOBS ANGEBOTE Geflügelverkauf jeden Samstag, vorbestellen Der schöne Garten kommt zu Ihnen! div. Legehennen, Gänse, Enten, Masthähnchen, usw. 8.40 Burgstemmen, Gasthaus Leineufer P; 9.10 Gronau, Straß PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Wunderbare Tagesfahrten sowie Musik- & Kultur-Highlights Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 49,00 € 55,00 € 79,00 Spargelfahrt Steinhuder Meer 33. Leipziger Stadtfest Erfurter Krämerbrü