Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung VEGANE Dann zu uns! Grillspezialitäten! 100% Strohschwein Stobenstraße 18 31167 Bockenem Telefon (0 50 67) 6 96 95 Reifenservice Schlewecke Inhaber: Marcus Bartölke Lange Straße 13 31167 Bockenem www.reifenservice-schlewecke.de Tel.: 01 60 1 61 28 54 Pkw, Motorrad, Lkw, Bau- und Landmaschinen Reifenreparatur und Entsorgung RDKS Systeme Stahl- und Alufelgen Zertifiziert nach wdk-Montage-/ Demontageanleitung UHP- u. Runflat-Reifen Finden Sie Ihr Wunderwerk in der Goldschmiede Wundenberg Goldschmiedemeister Königstr. 18 Bockenem Tel. 0 50 67 / 14 44 Allzeit Gut Wehr und sichere Heimkehr! Bockenem Söhlde /Schellerten Holle Bad Salzdetfurth Tel. 0 50 67 / 69 72 37 24 Stunden täglich Dirk Ebeling GmbH Nette Heizöl Diesel Containerdienst Sand & Kies Wir gratulieren! Upstedter Str. 29 31167 Bockenem (0 50 67) 23 48 und 58 27 www.zanderundgerlach.de Wir gratulieren Feuerwehr und Musikzug zu ihren Jubiläen. Euer Ehrenamt trägt unsere Gemeinschaft. Danke! DA N K E! Karlsbader Str. 2 / 31167 Bockenem / 05067-99190 Viertägiges Zeltfest mit vollem Familienprogramm Kinderfest, Partysause, Festumzug, Katerfrühstück Attraktionen für große und kleine Leute NETTE. Die Freiwillige Feuerwehr und der Feuerwehrmusikzug Nette feiern vom 15. bis 18. Mai ihren 130. Geburtstag. Für das viertägige Zeltfest sind die Vorbereitungen so gut wie abgeschlossen. Der Start erfolgt am Freitag, 15. Mai, um 18 Uhr mit Andacht und Kranzniederlegung auf dem Friedhof. Um 19.30 Uhr folgt der offizielle Teil im Festzelt. Ein Diskjockey heizt ab 21 Uhr die Gäste bei freiem Eintritt so richtig ein. Ein Kinderumzug mit anschließendem Fest für die kleinen Leute ist für Samstag, 16. Mai, um 14 Uhr geplant. Eine Kaffeetafel mit Blasmusik folgt um 15 Uhr. Stimmung ist ab 20 Uhr bei der Party mit der Band Dick & Durstig angesagt. Der Eintritt beträgt an der Abendkasse zwölf Euro (Vorverkauf zehn Euro). Die befreundeten Wehren und Vereine werden am Sonntag, 17. Mai, um 13 Uhr begrüßt. Der Festumzug setzt sich um 14 Uhr in Bewegung. Livemusik erklingt ab 17 Uhr in kleiner Besetzung mit der Band Dick & Durstig. Der Eintritt ist frei. Das Feuerwehrfest Im Jahr 1905 wurde ein Spritzenhaus mit Schlauchturm in Nette gebaut. klingt am Montag, 18. Mai, um 10 Uhr mit einem Katerfrühstück aus. Dazu erklingt Blasmusik. Karten zu 15 Euro sind nur im Vorverkauf erhältlich. Ein Blick zurück: Die Gründung der Freiwilligen Feuerwehr Nette erfolgte am 29. Februar 1896. Einen Monat später wurden Statuten aufgestellt, die bis heute erhalten geblieben sind. Im Frühsommer wurde für 1650 Mark eine Handdruckspritze gekauft, die erstmals auch einen Saugbetrieb ermöglichte. 1905 erfolgte der Bau eines neuen Spritzenhauses mit Schlauchturm. Die Feuerwehrleute wurden am 20. August 1932 bei einem Großbrand auf den Höfen Burgdorf, Künneke und Tegtmeyer gefordert. Trotz des schnellen Eingreifens entstand dabei ein hoher Schaden. Im REPRO: MICHAEL VOLLMER Sommer 1936 kam es auf der Hauptstraße zu einem schweren Verkehrsunfall. Das für das Wochenende geplante Feuerwehrfest wurde daraufhin abgesagt. Zwei Jahre später erhielt die Wehr durch die Gemeinde Nette eine Motorspritze samt Tragkraftspritzenanhänger. Im Zweiten Weltkrieg wurden auch Einsätze in den umliegenden großen Städten nach Luftangrif- fen absolviert. 1986 bis 1987 erfolgte der Umbau und die Erweiterung des Feuerwehrhauses, vieles in Eigenleistung. Seit 2020 rückt die Feuerwehr Nette mit einem Mittleren Löschfahrzeug aus. Sie besteht derzeit aus 28 Aktiven, neun Alterskameraden und 36 fördernden Mitgliedern. Die Gründung des Musikzuges erfolgte im Juli 1896 als Bläsercorps der Feuerwehr. Erstmalig trat er am 22. März 1897 anlässlich einer Feier zum 100. Geburtstag Kaiser Wilhelms I. in der Öffentlichkeit auf. 1986 erreichte das Orchester eine Goldmedaille bei den fünften Bundeswertungsspielen des Deutschen Feuerwehrverbandes in Wissen/Sieg. Seit 1990 veranstaltet der Musikzug Nette alle zwei Jahre ein Abendkonzert im Ort. 2021 war der Start eines neuen Ausbildungskonzeptes. Zum Orchester gehören aktuell 36 Musiker und Musikerinnen in Holz, Blech und Schlagzeug, elf Nachwuchsmusiker sowie 75 passive und fördernde Mitglieder. mv 110 Gründe für eine Feier Die Freiwillige Feuerwehr Volkersheim und die Landjugend Ambergau planen ein gemeinsames Fest VOLKERSHEIM. Die Freiwillige Feuerwehr Volkersheim und die Landjugend Ambergau laden vom 29. bis 31. Mai zu einem gemeinsamen Fest ein. Das Motto lautet: 100+10 oder 110 Gründe zu feiern. Während die Feuerwehrleute auf eine 100jährige Geschichte zurückblicken können, erfolgte die Wiederbelebung der Landjugend Ambergau vor zehn Jahren. Beide haben sich zusammengetan, um die runden Geburtstage gebührend zu feiern. Das Festprogramm beginnt am Freitag, 29. Mai, um 17 Uhr mit einem Gottesdienst und Kranzniederlegung. Der offizielle Teil folgt um 19 Uhr im Festzelt. Die Ambergau-Fete mit Diskjockey startet um 21 Uhr. Das Programm wird am Samstag, 30. Mai, um 14 Uhr mit einem bunten Kinderfest fortgesetzt. Zeitgleich werden Kaffee und Kuchen angeboten. Für Livemusik sorgt ab 20 Uhr die Hashtag-Partyband. Die Jagdhornbläser übernehmen am Sonntag, 31. Mai, das Wecken. Pünktlich um 9.30 Uhr beginnt ein Katerfrühstück. Eine Andacht ist für 10.30 Uhr geplant. Die Feuerwehren aus der Umgebung sowie eine große Zahl an Vereinen werden um 13 Uhr empfangen. Um 14 Uhr beginnt der Festumzug mit 50 Gruppen und sieben Kapellen. Im Anschluss folgt ein musikalisches Finale in geselliger Runde. Die Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Volkersheim nimmt im Jahr 1926 Fahrt auf. Zuvor sorgte im Dorf eine Pflichtfeuerwehr, die 1897 aufgestellt wurde, für die Sicherheit. Nach Anschaffung einer ersten Motorspritze erklärten am 29. Mai 1926 im Rahmen der Gründerversammlung 35 Männer ihren Beitritt zur Freiwilli- Die Freiwillige Feuerwehr Volkersheim und die Landjugend Ambergau feiern gemeinsam ein Zeltfest. Zusammen werden sie 110 Jahre alt. FOTO: MICHAEL VOLLMER gen Feuerwehr Volkersheim. Gleichzeitig erfolgte die Auflösung der Pflichtfeuerwehr. Zum ersten Feuerwehrhauptmann wurde Gustav Bock gewählt. Unter seiner Führung nahm die Wehr ihren Dienst auf und entwickelte sich stetig weiter. 1934 beschloss die Wehrversammlung die Gründung eines Musikzuges, der bis 1968 aktiv war. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges erhielt die Wehr von amerikanischen Soldaten eine tragbare Motorspritze mit Tragkraftspritzenanhänger. Für die damaligen Nachkriegsverhältnisse war dieses Gerät ein besonders wertvolles Geschenk. Im Jahr 1964 bekam die Wehr ihr erstes Löschfahrzeug. Diese Anschaffung ist dem damaligen Feuerwehrhauptmann Heinrich Hoffmeister zu verdanken, der sich mit großem persönlichen Einsatz unermüdlich für die Beschaffung dieses Fahrzeugs einsetzte. Zu den weiteren Meilensteinen zählten ein Umbau des Feuerwehrhauses und die Gründung der Jugendfeuerwehr Werder/ Schlewecke/Volkersheim. Mit dem Jahr 2025 beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte der Feuerwehr: Sebastian Karwath übernimmt das Amt des Ortsbrandmeisters. Die Landjugend Ambergau ist 2016 erneut an den Start gegangen. Die Mitglieder sind ab 16 Jahren alt. Uns verbindet vor allem der Spaß an Gemeinschaft, Dorfleben und gemeinsamen Aktivitäten. Als gemeinnützige Gruppe setzen wir uns besonders für den Zusammenhalt in unserer Region ein, erklärt der Vorsitzende Cedric Schrader. Durch gemeinsame Aktivitäten, Stammtische und Veranstaltungen schafft es die Landjugend Ambergau immer wieder, junge Menschen aus den umliegenden Ortschaften zusammenzubringen und so das Gemeinschaftsgefühl zu stärken. Neben klassischen Vereinsaktivitäten wie Braunkohlwanderungen, Ausflüge sowie Freizeitaktionen wie Kartfahren oder Paintball gehören regelmäßige Treffen und Feste zum Vereins- Kleimann Holger [ Steuerberatungsgesellschaft mbH ] Wiesenstraße 2 31167 Bockenem Fon 0 50 67. 2 47 25 - 0 Fax 0 50 67. 2 47 25 - 19 kanzlei@stb-kleimann.de www.stb-kleimann.de HOFLADEN mit Selbstbedienung täglich 8 - 20 Uhr geöffnet www.dasweideglueck.com Hof Klingemann in Schlewecke IHRE SPENDE für das Kinder- und Jugendhospiz www.kinderhospizwilhelmshaven.de Garagentore inklusive Einbau Treppen- und Balkongeländer in Stahl und Edelstahl Zäune / Doppelstabmatten Überdachungen / Vordächer Fenstergitter 1090-1 EN Individuelle Beratung + Gestaltung Alte n d or er f Wir gratulieren! leben. Auf dem Programm standen in den letzten Jahren insgesamt sechs Ambergau-Feten, drei Festbälle, drei Mottopartys und Lichterfahrten zur Weihnachtszeit. Im Rahmen der 72Stunden-Aktion der Niedersächsischen Landjugend im Jahr 2019 hat die Gruppe sich ehrenamtlich engagiert und gemeinsam mit zahlreichen Helfern und Sponsoren innerhalb von nur drei Tagen eine Wanderhütte am Dorfgemeinschaftshaus in Königsdahlum errichtet. Ein weiteres großes Projekt folgte mit der Renovierung der Wanderhütte am Dillsgraben im Jahr 2025. mv ssen Grillparty? Bei uns gibts auch 9. / 10. Mai 2026 15. - 18. Mai: 130 Jahre FFW Nette und Musikzug 29. - 31. Mai: 100 Jahre FFW Volkersheim und 10 Jahre Landjugend Ambergau BOCKENEM FEIERT Jahres- und Gebrauchtwagen Reparatur und Unfallreparatur HU-/AU-Abnahme Kundendienst Ersatzteile Reifenservice Finanzdienstleistung Klimaservice 3E Str 2374 . 97-101 14 Seite 20 45 Inh. Stefan Ewert Malermeister BOCKENEM Danziger Str. 8 0 50 67 / 16 39 Malerarbeiten Bodenbeläge Fassadenbeschichtung Vollwärmeschutz Gerüstbau Fußbodenverlegung Urlaub auf dem eigenen Balkon! Geschäftsführer: Ralf Philipps Professor-Martini-Str. 11 31167 Bockenem Tel. (0 50 67) 66 82 Mobil (01 71) 2 65 63 71 www.timm-metallbau.de Samstag und Sonntag, 9. / 10. Mai 2026 51. Jahrgang Nr. 19 Auflage: 123.300 Exemplare Kaiserstraße 25a Kaiserstr. 25a Direkt an der B1 31134 Hildesheim 31134 Hildesheim DAS ORIGINAL seit 18 Jahren Von Alsheim nach Hildesheim für den Wein Stadtfest Elze Vom Hildesheimer Weinfest ist Familie B 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Jazztime Gala-Abende www.bischofsmuehle.de S : day he t f o sor pon KEHRBLECH W er Mütter nach dem Muttertag fragt, bekommt mit großer Wahrscheinlichkeit ganz unterschiedliche Antworten. Die einen mögen diesen Tag, für andere ist er äh IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Mit 1000 Flaschen Wein nach Hildesheim 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Ohne Maklergebühren Bei uns zahlen Sie keine Provision Beim Weinfest auf dem Marktplatz sind neben Händlern aus der Region auch Winzer dabei, die von weit h 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 17. Mai 2026 LIVE-MUSIK BÜHNE The Flying Pickets, 9. Mai, Delligser Festsaal Samstag, 9.5. 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 19.00 Gartenkonzert: John Muirhead, Singer-Songwri HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Vorschrift missachtet Sondererlaubnis bekommen IHR REGIONALER FLEISCHER Weil sie sich nicht ans Abbiegeverbot hielten: Lieferfahrzeuge zur Baustelle des GAZ dürfen Berliner Straße nutzen und künftig auch die Feuerwehr. im Stadtfeld hat sich di 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Unruhe am Neustädter Markt: Gesellschaften kaufen Häuser Hildesheim hat neuen Polizeichef Christian Bomert übernimmt für ein Jahr Nach dem Abschied von Michael Weiner als Leiter der Polizeiinspektion Hildesheim hat sein Nachfolger die Führung HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 7 Zwei Leerstände weniger am Marienburger Platz In die Ladenzeile sind die Fahrradwerkstatt Fazze und ein Treffpunkt für Studierende namens Stube eingezogen. HILDESHEIM. Erst zog der Copyshop Uniprint vom Marienburger Platz aus in die ehemaligen 8 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Reale Menschen, reale Orte können durch den Krieg verschwinden Die ukrainische Verlegerin und Autorin Katheryna Mishchenko ist bei Kriegsbeginn nach Berlin gekommen und geblieben. Im Interview spricht sie über den Krieg in ihrer Heimat und die Fol LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Weniger Arbeitslose im April Landkreis trotz landesweitem Trend KREIS HILDESHEIM. Die Zahl der Arbeitslosen in Stadt und Landkreis Hildesheim ist im April erneut zurückgegangen. Das geht aus aktuellen Daten der Agentur für Arbeit in Hil 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Immer weniger Altpapier im Landkreis Hildesheim Personal fehlt: Freibad bleibt dienstags zu Erstmals regelmäßiger Schließtag Trotz vieler Verpackungen im Onlinehandel sinkt die Menge des Papiermülls im Kreis Hildesheim stetig. Bei H SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Söhrer Abstieg fast besiegelt das macht auch Lakenmacher traurig Ferienangebot bei Eintracht Hildesheim Für Kinder zwischen Kita und Schulstart Nach vier Jahren in der 3. Liga geht es für die Handballer aller Voraussicht nach wieder runter in Lig Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Elze im Wunderland: ErgoLogoTeam Praxis für Sprachtherapie & Ergotherapie Ritter, Piraten und Fabelwesen führen in längst versunkene Zeiten Sarah Kaste staatl. gepr. Atem-, Sprech- & Stimmlehrerin Hauptstraße 22 31008 Elze Telefon (0 50 6 Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Ein Ort der Erholung und Entspannung So wird der Balkon zum Ganzjahresort Seite 13 GARTEN Gartenpflege, die sich lohnt! -Gartenbetreuung -Hecken- und Koniferenschnitt -Rollrasenverlegung -Obstbaumschnitt Ideen für jede Jahreszeit 14 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Ein Hildesheimer hat geschafft, was Kimmich und Co. nicht gelang 13:0 gegen Spanien: Max Silbermann gewinnt mit dem deutschen Fußball-Nationalteam der Gehörlosen den U15-Europameistertitel uns top vorbereitet. Disziplin stand an oberster Stelle. Sma Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 BAUGEBIETE In der Region Nord-Ost Baugebiete in Hohenhameln Die Gemeinde Hohenhameln liegt zentral zwischen Hildesheim und Peine an den Bundesstraßen 65 und 494. Mehr als 9.600 Menschen leben in der Gemeinde, die sich durc Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUS- UND WEITERBILDUNG Mach nicht nur einen Job. Mach Zukunft bei COSYS COSYS steht für innovative Software, moderne Technologien und spannende Projekte. Gemeinsam gestalten wir die Digitalisierung von morgen und machen Unternehmen fit für di Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Zukunft gestalten Wissen erweitern Seite 17 AUS- UND WEITERBILDUNG Eine Schule viele Schulformen und Abschlüsse Gesucht wird ein Auszubildender (m/w/d) zum Beruf des Steuerfachangestellten. Bewerbung bitte an: info@steuerberate ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Algermissen Gemeinde Algermissen investiert in die Zukunft Neues Baugebiet Windenergie - Feuerwehr-Häuser In der Gemeinde Algermissen leben etwa 8000 Einwohnerinnen und Einwohner, davon allein rund 4700 echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Algermissen Heimat im Fokus: Vergangenheit hautnah erleben Heimatmuseum Algermissen Mein Lieblingsplatz, schwärmt die langjährige Vorsitzende des Heimatvereins, Margret Bohnenstedt. Seit nunmehr 40 Jahr Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung VEGANE Dann zu uns! Grillspezialitäten! 100% Strohschwein Stobenstraße 18 31167 Bockenem Telefon (0 50 67) 6 96 95 Reifenservice Schlewecke Inhaber: Marcus Bartölke Lange Straße 13 31167 Bockenem www.reifenservice-schlewecke.de Tel.: 01 60 1 61 Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Internationaler Tag der Pflege 2026 BWV: Spielräume. Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause und nutzen Sie die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim! Die Arbeit von Pflegekräften muss stärker gewürdigt werden Mita Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung SENIOREN Damit ältere Menschen sich besser orientieren können Wenn das eigene Zuhause zu aufwendig wird... ...aber ein Pflegeheim noch nicht infrage kommt, gibt es eine passende Lösung: Die Vermietung hat begonnen. Jetzt informieren und Woh Seite 23 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 9. / 10. Mai 2026 FÜR DEN GARTEN TIERMARKT MINIJOBS ANGEBOTE Geflügelverkauf jeden Samstag, vorbestellen Der schöne Garten kommt zu Ihnen! div. Legehennen, Gänse, Enten, Masthähnchen, usw. 8.40 Burgstemmen, Gasthaus Leineufer P; 9.10 Gronau, Straß PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Wunderbare Tagesfahrten sowie Musik- & Kultur-Highlights Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 49,00 € 55,00 € 79,00 Spargelfahrt Steinhuder Meer 33. Leipziger Stadtfest Erfurter Krämerbrü