HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Vorschrift missachtet Sondererlaubnis bekommen IHR REGIONALER FLEISCHER Weil sie sich nicht ans Abbiegeverbot hielten: Lieferfahrzeuge zur Baustelle des GAZ dürfen Berliner Straße nutzen und künftig auch die Feuerwehr. im Stadtfeld hat sich die Verkehrsführung geändert überraschend für die Bewohner und Bewohnerinnen des Viertels ebenso wie für den Ortsrat. Mit der Neuregelung kommt die Stadt dem GAZ-Baustellenverkehr entgegen, rückt diesen dadurch aber näher an die Wohnhäuser. Es ist darüber hinaus beabsichtigt, die Verkehrsführung künftig auch für Feuerwehrfahrzeuge beizubehalten. Das war ursprünglich anders geplant. Die neue Regelung wurde von der Stadt nicht angekündigt, lediglich wer den Newsletter zur Baustelle des Gefahrenabwehrzentrums abonniert hat, erfuhr auf diesem Wege nachträglich davon. Es geht um Lastwagen, die Material zur Baustelle liefern und aus Richtung Osten über die B1 kommen, zum Beispiel von der Autobahnauffahrt. Sie hätten korrekterweise zuerst an der GAZ-Baustelle vorbeifahren müssen und einmal durch den Berliner Kreisel, um dann an der Kreuzung B1/Sauteichsfeld nach links einzubiegen. Stattdessen sparten sich offenbar viele die Runde durch den Kreisel und bogen gleich rechts in das Sauteichsfeld ein verbotenerweise. Da die LKW-Fahrer und -Fahrerinnen offenbar nicht dazu zu bewegen waren, sich richtig zu verhalten, hat die Stadt für sie die Regeln geändert und die Möglichkeit geschaffen, durch die kleinere Berliner Straße zu fahren, die parallel zur B1 verläuft. Seit Beginn der Bauarbeiten wurde auf die zahlreichen Lieferverkehre eingewirkt, sich nicht ver- Angebote zur Grill- und Spargelzeit gültig vom 11. Mai - 23. Mai 2026 aus der Gegenrichtung kommen könnten. Um die Busse durchzulassen, müssten die Löschfahrzeuge auf der B1 warten, das stelle ein Sicherheitsrisiko dar. Die Abstimmung mit der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr (NLStBV) habe gezeigt, diese Variante wäre nicht mit gesetzlichen Regelungen vereinbar, teilt Miethe mit. HILDESHEIM. An der Berliner Straße Ortsbürgermeisterin: Gravierende Auswirkungen An dieser Stelle dürfen Baustellenfahrzeuge jetzt in das Sauteichsfeld einbiegen, andere Verkehrsteilnehmer aber nicht. FOTO: WERNER KAISER kehrswidrig zu verhalten, teilt Stadtpressesprecher Helge Miethe auf Nachfrage mit. Das Bauunternehmen habe die korrekte Anfahrt in einem Logistikkonzept verbindlich vorgeschrieben. Dennoch habe es seit Monaten Beschwerden und gefährliche Situationen aufgrund von Verstößen gegeben. Mit der geänderten Verkehrsführung wolle die Stadt die Situation entschärfen. Denn ahnden könne die Verstöße nur die Polizei. Fußgängerampel soll abgebaut werden Die Berliner Straße eine Tempo30-Zone bot zuvor die Möglichkeit, aus Richtung Osten von der B1 abzubiegen, um Ziele im Stadtfeld zu erreichen. Die Straße ganz zu durchfahren bis ins Sauteichsfeld war jedoch bisher nicht möglich. Das letzte Stück ab der Einmündung Siedlungsweg war dadurch Sackgasse. Das Verbot gilt für Baustellenfahrzeuge jetzt nicht mehr. Gleichzeitig wurde die Fußgängerampel am Ende der Berliner Straße abgedeckt. Sie werde nicht mehr benötigt, heißt es im Newsletter, und werde künftig entfernt. In Zukunft, so die Mitteilung, soll die Berliner Straße auch von Feuerwehrfahrzeugen genutzt werden, die aus Richtung Osten von einem Einsatz zurückkehren. Sabine Sonnenberg (Grüne), Ortsbürgermeisterin für Oststadt und Stadtfeld, ist darüber erstaunt, schließlich gab es andere Pläne: Im Februar 2023 hat der Rat den Bebauungsplan und die örtliche Bauvorschrift Nordöstlich des Berliner Kreisels beschlossen. Der enthaltene Straßenausbauentwurf sieht vor, die Kreuzung B1/ Sauteichsfeld so umzugestalten, dass künftig das Rechtsabbiegen von der Bundesstraße in das Sauteichsfeld möglich wäre. So sollte die Feuerwehr zurück auf das GAZGelände gelangen. Doch wie die Stadt mitteilt, erwies sich diese Lösung wegen der komplizierten Geometrie dieser Einmündung als problematisch: Bei der Planung habe sich herausgestellt, dass einbiegende Einsatzfahrzeuge in Konflikt mit Bussen 5 Grillpaket 5 Nackensteaks - auf Wunsch auch mariniert 5 Grillbratwürstchen - 500 g/5er-Paket 5 Bratwürstchen - nach Wahl 375 g/5er-Paket 5 Schinkengriller - 500 g/5er-Paket + 1 x Aioli o. Curry-Dip GRATIS zusammen nur 27,50 € ...und viele weitere Angebote in unseren Filialen Abbildungen beispielhaft, Irrtümer vorbehalten Jeden Dienstag: Sabine Sonnenberg fragt sich, ob so eine relevante Änderung des Planes wirklich zum laufenden Geschäft der Verwaltung gehört. Für die Anwohnenden seien die Auswirkungen gravierend. Sie finde es sehr misslich, dass der Ortsrat nicht einbezogen wurde und will das Thema auf die Tagesordnung der nächsten Ortsratssitzung setzen. Thomas Kittel (Grüne) hatte die Verwaltungsvertreter im Ausschuss für Stadtentwicklung, Umwelt und Mobilität auf die Änderung angesprochen. Schließlich sei bei der Planung des GAZ stets die Rede davon gewesen, auf die Bewohner und Bewohnerinnen des Stadtfelds Rücksicht zu nehmen. Stadtbaurätin Andrea Döring antwortete darauf, die Lärmbelästigung sei für die Anwohnenden die gleiche ob nun die Fahrzeuge durch die Berliner Straße führen oder ein Stück entfernt auf der B1. Der Ansicht sei er nicht, so Kittel gegenüber der Redaktion. Ihn ärgere außerdem, dass die Regeln für Verkehrsteilnehmende geändert würden, die sich nicht an Verbote hielten. bar 10 % auf das gesamte Thekensortiment außer auf Angebote und Imbiss Besuchen Sie uns in: Duingen I Gronau I Holle Lamspringe 2x in Hildesheim (Itzum & Himmelsthür) www.gramann-ahrberg.de Spende und werde ein Teil von uns. seenotretter.de Einsatzberichte, Fotos, Videos und Geschichten von der rauen See erleben: #teamseenotretter ! z t a l P n e h c u a r b r i W . . . z t a l P ür n n e h c u a r b ir neue M W . . . z t a l P n e h c u a r b odelle! ... für neue Modelle! Sofort verfügbar Top-Zustand Sc hnelle Lieferung möglich oder dire kt zur Mitnahme Nur sollange de d r Vorrat reicht seit 1930 Bettgestell Linz Wildeiche Bettgestell Angelo 1.499, 1.699, Hochwertiges Wildeiche-Massivholz natur 200 x 200 mm 1.399, € Kleiderschrank aus Zirbenholz M Metallrohrgeflecht/Massivholz scchwarz/natur 180 x 200 mm 2.499, € 499, € Bettgestell Volcana Dalia Metallbettgestell braun/rost 1880 x 200 mm 399, € Polsterbett Elea anthrazit 659, Hoochwertiges Buche-Massivholz naatur 200 x 200 mm auuch in Weiß erhätlich 729, 649, € 559, € Polsterbett Ivy 1.599, 4.471, natürlich, stilvoll & hochwertig 240 x 216 x 60 mm Massivholz-Bettgestell Villach 659, Polsterbett Ida 649, K Komfort & Design vereint annthrazit 180 x 200 mm 599, € Koomfort & Design vereint auch in Sillber erhältlich 160 x 200 mm 549, € 1.399, Koomfort & Design vereint annthrazit 180 x 200 mm 1.199, € Bavenstedter Straße 54 31135 Hildesheim Telefon (0 51 21) 51 44 50 termin@kolbe-bettenland.de www.kolbe-bettenland.de Mo.Fr. 10.0019.00 Uhr / Sa. 10.0018.00 Uhr Samstag und Sonntag, 9. / 10. Mai 2026 51. Jahrgang Nr. 19 Auflage: 123.300 Exemplare Kaiserstraße 25a Kaiserstr. 25a Direkt an der B1 31134 Hildesheim 31134 Hildesheim DAS ORIGINAL seit 18 Jahren Von Alsheim nach Hildesheim für den Wein Stadtfest Elze Vom Hildesheimer Weinfest ist Familie B 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Jazztime Gala-Abende www.bischofsmuehle.de S : day he t f o sor pon KEHRBLECH W er Mütter nach dem Muttertag fragt, bekommt mit großer Wahrscheinlichkeit ganz unterschiedliche Antworten. Die einen mögen diesen Tag, für andere ist er äh IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Mit 1000 Flaschen Wein nach Hildesheim 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Ohne Maklergebühren Bei uns zahlen Sie keine Provision Beim Weinfest auf dem Marktplatz sind neben Händlern aus der Region auch Winzer dabei, die von weit h 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 17. Mai 2026 LIVE-MUSIK BÜHNE The Flying Pickets, 9. Mai, Delligser Festsaal Samstag, 9.5. 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 19.00 Gartenkonzert: John Muirhead, Singer-Songwri HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Vorschrift missachtet Sondererlaubnis bekommen IHR REGIONALER FLEISCHER Weil sie sich nicht ans Abbiegeverbot hielten: Lieferfahrzeuge zur Baustelle des GAZ dürfen Berliner Straße nutzen und künftig auch die Feuerwehr. im Stadtfeld hat sich di 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Unruhe am Neustädter Markt: Gesellschaften kaufen Häuser Hildesheim hat neuen Polizeichef Christian Bomert übernimmt für ein Jahr Nach dem Abschied von Michael Weiner als Leiter der Polizeiinspektion Hildesheim hat sein Nachfolger die Führung HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 7 Zwei Leerstände weniger am Marienburger Platz In die Ladenzeile sind die Fahrradwerkstatt Fazze und ein Treffpunkt für Studierende namens Stube eingezogen. HILDESHEIM. Erst zog der Copyshop Uniprint vom Marienburger Platz aus in die ehemaligen 8 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Reale Menschen, reale Orte können durch den Krieg verschwinden Die ukrainische Verlegerin und Autorin Katheryna Mishchenko ist bei Kriegsbeginn nach Berlin gekommen und geblieben. Im Interview spricht sie über den Krieg in ihrer Heimat und die Fol LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Weniger Arbeitslose im April Landkreis trotz landesweitem Trend KREIS HILDESHEIM. Die Zahl der Arbeitslosen in Stadt und Landkreis Hildesheim ist im April erneut zurückgegangen. Das geht aus aktuellen Daten der Agentur für Arbeit in Hil 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Immer weniger Altpapier im Landkreis Hildesheim Personal fehlt: Freibad bleibt dienstags zu Erstmals regelmäßiger Schließtag Trotz vieler Verpackungen im Onlinehandel sinkt die Menge des Papiermülls im Kreis Hildesheim stetig. Bei H SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Söhrer Abstieg fast besiegelt das macht auch Lakenmacher traurig Ferienangebot bei Eintracht Hildesheim Für Kinder zwischen Kita und Schulstart Nach vier Jahren in der 3. Liga geht es für die Handballer aller Voraussicht nach wieder runter in Lig Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Elze im Wunderland: ErgoLogoTeam Praxis für Sprachtherapie & Ergotherapie Ritter, Piraten und Fabelwesen führen in längst versunkene Zeiten Sarah Kaste staatl. gepr. Atem-, Sprech- & Stimmlehrerin Hauptstraße 22 31008 Elze Telefon (0 50 6 Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Ein Ort der Erholung und Entspannung So wird der Balkon zum Ganzjahresort Seite 13 GARTEN Gartenpflege, die sich lohnt! -Gartenbetreuung -Hecken- und Koniferenschnitt -Rollrasenverlegung -Obstbaumschnitt Ideen für jede Jahreszeit 14 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Ein Hildesheimer hat geschafft, was Kimmich und Co. nicht gelang 13:0 gegen Spanien: Max Silbermann gewinnt mit dem deutschen Fußball-Nationalteam der Gehörlosen den U15-Europameistertitel uns top vorbereitet. Disziplin stand an oberster Stelle. Sma Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 BAUGEBIETE In der Region Nord-Ost Baugebiete in Hohenhameln Die Gemeinde Hohenhameln liegt zentral zwischen Hildesheim und Peine an den Bundesstraßen 65 und 494. Mehr als 9.600 Menschen leben in der Gemeinde, die sich durc Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUS- UND WEITERBILDUNG Mach nicht nur einen Job. Mach Zukunft bei COSYS COSYS steht für innovative Software, moderne Technologien und spannende Projekte. Gemeinsam gestalten wir die Digitalisierung von morgen und machen Unternehmen fit für di Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Zukunft gestalten Wissen erweitern Seite 17 AUS- UND WEITERBILDUNG Eine Schule viele Schulformen und Abschlüsse Gesucht wird ein Auszubildender (m/w/d) zum Beruf des Steuerfachangestellten. Bewerbung bitte an: info@steuerberate ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Algermissen Gemeinde Algermissen investiert in die Zukunft Neues Baugebiet Windenergie - Feuerwehr-Häuser In der Gemeinde Algermissen leben etwa 8000 Einwohnerinnen und Einwohner, davon allein rund 4700 echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Algermissen Heimat im Fokus: Vergangenheit hautnah erleben Heimatmuseum Algermissen Mein Lieblingsplatz, schwärmt die langjährige Vorsitzende des Heimatvereins, Margret Bohnenstedt. Seit nunmehr 40 Jahr Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung VEGANE Dann zu uns! Grillspezialitäten! 100% Strohschwein Stobenstraße 18 31167 Bockenem Telefon (0 50 67) 6 96 95 Reifenservice Schlewecke Inhaber: Marcus Bartölke Lange Straße 13 31167 Bockenem www.reifenservice-schlewecke.de Tel.: 01 60 1 61 Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Internationaler Tag der Pflege 2026 BWV: Spielräume. Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause und nutzen Sie die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim! Die Arbeit von Pflegekräften muss stärker gewürdigt werden Mita Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung SENIOREN Damit ältere Menschen sich besser orientieren können Wenn das eigene Zuhause zu aufwendig wird... ...aber ein Pflegeheim noch nicht infrage kommt, gibt es eine passende Lösung: Die Vermietung hat begonnen. Jetzt informieren und Woh Seite 23 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 9. / 10. Mai 2026 FÜR DEN GARTEN TIERMARKT MINIJOBS ANGEBOTE Geflügelverkauf jeden Samstag, vorbestellen Der schöne Garten kommt zu Ihnen! div. Legehennen, Gänse, Enten, Masthähnchen, usw. 8.40 Burgstemmen, Gasthaus Leineufer P; 9.10 Gronau, Straß PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Wunderbare Tagesfahrten sowie Musik- & Kultur-Highlights Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 49,00 € 55,00 € 79,00 Spargelfahrt Steinhuder Meer 33. Leipziger Stadtfest Erfurter Krämerbrü