Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Zukunft gestalten Wissen erweitern Seite 17 AUS- UND WEITERBILDUNG Eine Schule viele Schulformen und Abschlüsse Gesucht wird ein Auszubildender (m/w/d) zum Beruf des Steuerfachangestellten. Bewerbung bitte an: info@steuerberater-sontag.de Schulische Ausbildung: Elisabeth-von-Rantzau-Schule Wer sich für die Elisabeth-vonRantzau-Schule in Trägerschaft des Caritasverbandes für die Diözese Hildesheim entscheidet, hat viele Ausbildungsmöglichkeiten. Hier können allgemeinbildende Schulabschlüsse wie das Fachabitur in der Fachoberschule oder die allgemeine Hochschulreife in der Berufsoberschule erworben sowie eine Ausbildung zur Erzieherin, zum Erzieher oder zur sozialpädagogischen Assistentin, zum sozialpädagogischen Assistenten abgeschlossen werden. Als staatlich anerkannte Berufsbildende Schule für Sozialwesen ist für uns eine Kultur des Miteinanders besonders wichtig. Wir begegnen uns gemeinsam in wöchentlichen Morgenkreisen, feiern Feste und erleben Gemeinschaft auf Studienfahrten. Unterricht findet bei uns an zwei naturnahen Standorten statt, die mit zu einer guten Schulatmosphäre beitragen. Die Nähe zur Hildesheimer Innenstadt bietet die Möglichkeit für Exkursionen und Partnerschaften mit anderen Institutionen. In der Berufsausbildung sind es neben den allgemeinbildenden Fächern die In einer guten Schulatmosphäre macht das Lernen Freude. berufsbezogenen Module, die unter anderem theoretisch und praktisch auf die pädagogische Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und Menschen mit einer FOTO: ISTOCKPHOTO.COM/CHRISTOPHER FUTCHER Beeinträchtigung vorbereiten. Die Schülerinnen und Schüler erwerben in Kooperation mit der Bildungsinitiative Haus der Kleinen Forscher Kenntnisse im naturwissenschaftlichen Bereich, lernen in Kooperationsprojekten mit Kindern Theater zu spielen und können in der Gitarren-AG instrumen- tale Grundkenntnisse erlernen, um Kinder musikalisch zu begleiten. Außerschulische Lernorte sind uns ein besonderes Anliegen, um den Lernort Schule mit der Praxis zu vernetzen. So haben unsere Auszubildenden zur sozialpädagogischen Assistentin, zum sozialpädagogischen Assistenten mit dem Hausaufgabenhilfeprojekt Etui die Möglichkeit, Kinder in ihrer Bildungsbiografie zu unterstützen. Und wer wissen möchte, wie Schulen und Kindergärten im Ausland arbeiten, kann in der Fachschule Sozialpädagogik mit dem Projekt Erasmus plus für mehrere Wochen seine Ausbildung in Oslo, Prag, Rom oder auf den Kanarischen Inseln vertiefen. Durch die zahlreichen Kooperationen mit pädagogischen Einrichtungen in Stadt- und Landkreis Hildesheim sowie auf den Inseln Norderney, Langeoog und Wangerooge können die Auszubildenden pädagogische Schwerpunkte setzen und selbst entscheiden, in welchen Bereichen sie später arbeiten möchten. Die Elisabeth-von-Rantzau-Schule ist eine Schule mit vielen Möglichkeiten! Qualifizierte Ausbildung in der Automobilbranche und sichere Arbeitsplätze Technischer Service für Pkw, Transporter und Nutzfahrzeuge: KTW Automobile KTW Automobile ist in Hildesheim eine automobile Institution. Seit mehr als 50 Jahren steht man den Kunden mit allen Dienstleistungen rund um den technischen Service für Pkw, Transporter und Nutzfahrzeuge gleichermaßen für Otto-, Diesel- oder Elektroantriebe zuverlässig zur Seite. Ebenso ist KTW als Anbieter von Mercedes-Benz Neu- und Gebrauchtfahrzeugen und anderer Marken ein bevorzugter Lieferant bei Kunden in ganz Europa. Ein ständiges Wachstum führte bei KTW in den vergangenen Jahren zu einer kontinuierlichen Ausweitung des Geschäftsvolumens und des Bestandes an Mitarbeitenden, gleichzeitig wuchs dadurch auch das Angebot an qualifizierten Ausbildungsplätzen im Unternehmen. KTW bietet jungen Menschen eine moderne, von qualifizierten und erfahrenen Fachkräften betreute Ausbildung für verschiedene Berufsbilder der Automobilbranche. Wer sich für eine Ausbildung im Automobilbereich entscheidet, wählt ein spannendes und Qualifizierte und erfahrene Fachkräfte betreuen die Auszubildenden in allen Berufsbereichen. FOTO: KTW zukunftsorientiertes Berufsfeld mit ständiger Weiterentwicklung und abwechslungsreichen Facetten im beruflichen Alltag. Mit dem Abschluss der Ausbildung eröffnen sich viele Chancen in der Automobiltechnik oder im kaufmännischen Bereich. Nach dem erfolgreichen Abschluss stehen bei KTW Automobile in Hildesheim viele Möglichkeiten zur qualifizierten, langjährigen Weiterbeschäftigung und Weiterentwicklung offen. Viele frü- here Azubis haben im Anschluss an die Lehrzeit heute einen gut dotierten, unbefristeten Arbeitsvertrag bei KTW erhalten und profitieren auch von den vielfältigen Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Hier lernt man die Funktionsweise von Automobilen ganzheitlich kennen vom Sportwa- gen über Elektrofahrzeuge bis hin zu Lastkraftwagen oder Omnibussen. Zu den Arbeitsbereichen gehören unter anderem die Wartung und Reparatur der Fahrzeuge, die Fahrzeugdiagnose, das Auslesen von Fehlerspeichern, das Prüfen auf Verkehrssicherheit, der Check der Bauteilfunktionen wie zum Beispiel der Klimaanlagen, Navigationssysteme oder der elektrischen Funktionen. Dabei lernt man den sicheren Umgang mit den Diagnose-Systemen kennen. Computer- und Spezial-Software gehören mit zum Werkzeug. Die Ausbildung dauert in der Regel dreieinhalb Jahre und kann unter besonderen Voraussetzungen verkürzt werden. Ausbildung zum Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) Das Berufsbild ist vielfältig: In der Ausbildung eignet man sich Kenntnisse der Analyse von betrieblichen Kennzahlen genauso an wie beispielsweise die Analyse und Bewertung von Lagerbeständen und der Kostenrechnung. Dazu gehören auch die Aufgaben der Personalverwaltung und der kaufmännischen Grundlagen im Betrieb. Das Erlernen des EDV-Systems, des Dealer-Management-Systems und der MS-Office-Software runden diese interessante Ausbildung ab. Nach drei Jahren geht es zur Abschlussprüfung, nach dem erfolgreichen Abschluss bietet KTW gern einen unbefristeten Arbeitsplatz an. Weitere Infos zur Ausbildung in der Automobilbranche gibt es unter www.autoberufe.de. Wer Interesse hat, seine berufliche Zukunft gemeinsam mit KTW zu beginnen, sollte seine Bewerbung senden an: KTW Autohaus GmbH, Carl-Zeiss-Straße 20, 31137 Hildesheim, Telefon: 0 51 21/97 30 0, E-Mail: ralf.loewenstrom@ ktwhildesheim.de, Internet: www.ktw-hildesheim.de. Berufsfachschule Sozialpädagogische/r Assistent/in, Klasse I Voraussetzung: Realschulabschluss oder gymnasiales Versetzungszeugnis Klasse 9/10 Ziel: Versetzung in Klasse II Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Infotag r 12.5. 2026, 18.00 Uh Stiftskirchenweg 4 31139 Hildesheim Berufsfachschule Sozialpädagogische/r Assistent/in, Klasse II Voraussetzung: BFS Sozialpädagogische/r Assistent/in, Kl. I oder abgeschlossene Kinderpfleger/innenausbildung oder Fachhochschulreife oder Abitur Ziel: Staatlich geprüfte/r Sozialpädagogische/r Assistent/in, Erw. Sek. 1 Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Fachschule Sozialpädagogik Voraussetzung: Abschluss als Sozialpädagogische/r Assistent/in Abschluss Berufliches Gymnasium, Schwerpunkt Gesundheit und Soziales Ziel: Staatlich anerkannte/r Erzieher/in, Allgemeine Fachhochschulreife Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Die Schulformen Berufsfachschule und Fachschule sind Schulgeld frei. Fachoberschule Gesundheit u. Soziales, Schwerpunkt Sozialpädagogik, Klasse 11 Voraussetzung: Realschulabschluss oder gymnasiales Versetzungszeugnis Klasse 9/10 Ziel: Versetzung in Klasse 12 Fachoberschule Sozialwesen Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Fachoberschule Gesundheit u. Soziales, Schwerpunkt Sozialpädagogik, Klasse 12 Voraussetzung: FOS Klasse 11 oder Realschulabschluss und abgeschlossene Berufsausbildung Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Berufsoberschule Gesundheit u. Soziales, Klasse 13 Voraussetzung: Fachhochschulreife und abgeschlossene Berufsausbildung Ziel: Allgemeine Hochschulreife (Abitur) Fachgebundene Hochschulreife Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Information bei: Elisabeth-von-Rantzau-Schule Wiesenstr. 23e, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21 / 80 90 49-0 www.evrs.de E-Mail: info@evrs.de KTW in Hildesheim KTW Automobile in Hildesheim KTW ist der Spezialist im Großraum Hildesheim, wenn es um Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge und Transporter geht. Für den raschen Ausbau unseres Fahrzeug-Kompetenzzentrums suchen wir ab sofort: Kfz-Mechatroniker PKW/LKW (m/w/d) Du musst noch nicht alles wissen. Aber du kannst anfangen. Die Welt von Bosch ist größer als du denkst. Weitere Informationen: bosch.de/ausbildung Der Bosch Standort Hildesheim vereint einige Geschäftsbereiche der Bosch-Gruppe, wie zum Beispiel das Fertigungswerk Electrified Motion und das Entwicklungszentrum unter der Leitung von Cross-Domain Computing Solutions und bietet daher ein vielseitiges Spektrum an Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten. Nutze diese Chance für deinen Karrierestart 2026 und bewirb dich jetzt! Ausbildungen (w/m/div.) Elektroniker für Automatisierungstechnik Elektroniker für Informations- und Systemtechnik Fachkraft für Lagerlogistik Industriekaufleute Industriemechaniker Kontakt: hildesheim.ausbildung@de.bosch.com Bewirb dich online: bosch.de/ausbildungsstellen oder nutze den QR-Code. Studiengänge (w/m/div.) Bachelor of Engineering (B.Eng.) Elektro- und Informationstechnik Maschinenbau Wirtschaftsingenieurwesen Studienrichtung Automobiltechnologie Bachelor of Science (B.Sc.) Informatik Angewandte Informatik Kleine Schule Große Chance Berufsfachschule Wirtschaft Fachoberschule Wirtschaft Fachoberschule Gestaltung Fachoberschule Verwaltung und Rechtspflege Info-Tage Schuljahr 2026/27 20. 05. 2026 + 22. 06. 2026 von 14.00 18.00 Uhr Bitte persönlichen Termin vereinbaren! Buhmann-Schule Hildesheim Hindenburgplatz 1 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 3 30 73 info@buhmann-schule.de www.buhmann-schule.de Auszubildende für Büromanagement (m/w/d) Auszubildende Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Wir bieten Ihnen einen zukunftsorientierten und sicheren Arbeits- und Ausbildungsplatz bei einem modernen automobilen Dienstleister für PKW, Transporter und Nutzfahrzeuge in Hildesheim. Falls Sie Benzin im Blut haben und Arbeiten im Team für Sie zu Ihren Stärken zählen, dann passen wir gut zusammen. Eine angemessene und zeitgemäße Bezahlung und Sozialleistungen sind selbstverständlich. Wenn wir Sie begeistert haben, begeistern Sie uns und richten Sie Ihre Bewerbung online oder per Post bitte an: KTW Autohaus GmbH Carl-Zeiss-Str. 20 31137 Hildesheim Tel. 05121 9730-0 ralf.loewenstrom@ktw-hildesheim.de www.ktw-hildesheim.de Samstag und Sonntag, 9. / 10. Mai 2026 51. Jahrgang Nr. 19 Auflage: 123.300 Exemplare Kaiserstraße 25a Kaiserstr. 25a Direkt an der B1 31134 Hildesheim 31134 Hildesheim DAS ORIGINAL seit 18 Jahren Von Alsheim nach Hildesheim für den Wein Stadtfest Elze Vom Hildesheimer Weinfest ist Familie B 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Jazztime Gala-Abende www.bischofsmuehle.de S : day he t f o sor pon KEHRBLECH W er Mütter nach dem Muttertag fragt, bekommt mit großer Wahrscheinlichkeit ganz unterschiedliche Antworten. Die einen mögen diesen Tag, für andere ist er äh IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Mit 1000 Flaschen Wein nach Hildesheim 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Ohne Maklergebühren Bei uns zahlen Sie keine Provision Beim Weinfest auf dem Marktplatz sind neben Händlern aus der Region auch Winzer dabei, die von weit h 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 17. Mai 2026 LIVE-MUSIK BÜHNE The Flying Pickets, 9. Mai, Delligser Festsaal Samstag, 9.5. 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 19.00 Gartenkonzert: John Muirhead, Singer-Songwri HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Vorschrift missachtet Sondererlaubnis bekommen IHR REGIONALER FLEISCHER Weil sie sich nicht ans Abbiegeverbot hielten: Lieferfahrzeuge zur Baustelle des GAZ dürfen Berliner Straße nutzen und künftig auch die Feuerwehr. im Stadtfeld hat sich di 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Unruhe am Neustädter Markt: Gesellschaften kaufen Häuser Hildesheim hat neuen Polizeichef Christian Bomert übernimmt für ein Jahr Nach dem Abschied von Michael Weiner als Leiter der Polizeiinspektion Hildesheim hat sein Nachfolger die Führung HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 7 Zwei Leerstände weniger am Marienburger Platz In die Ladenzeile sind die Fahrradwerkstatt Fazze und ein Treffpunkt für Studierende namens Stube eingezogen. HILDESHEIM. Erst zog der Copyshop Uniprint vom Marienburger Platz aus in die ehemaligen 8 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Reale Menschen, reale Orte können durch den Krieg verschwinden Die ukrainische Verlegerin und Autorin Katheryna Mishchenko ist bei Kriegsbeginn nach Berlin gekommen und geblieben. Im Interview spricht sie über den Krieg in ihrer Heimat und die Fol LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Weniger Arbeitslose im April Landkreis trotz landesweitem Trend KREIS HILDESHEIM. Die Zahl der Arbeitslosen in Stadt und Landkreis Hildesheim ist im April erneut zurückgegangen. Das geht aus aktuellen Daten der Agentur für Arbeit in Hil 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Immer weniger Altpapier im Landkreis Hildesheim Personal fehlt: Freibad bleibt dienstags zu Erstmals regelmäßiger Schließtag Trotz vieler Verpackungen im Onlinehandel sinkt die Menge des Papiermülls im Kreis Hildesheim stetig. Bei H SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Söhrer Abstieg fast besiegelt das macht auch Lakenmacher traurig Ferienangebot bei Eintracht Hildesheim Für Kinder zwischen Kita und Schulstart Nach vier Jahren in der 3. Liga geht es für die Handballer aller Voraussicht nach wieder runter in Lig Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Elze im Wunderland: ErgoLogoTeam Praxis für Sprachtherapie & Ergotherapie Ritter, Piraten und Fabelwesen führen in längst versunkene Zeiten Sarah Kaste staatl. gepr. Atem-, Sprech- & Stimmlehrerin Hauptstraße 22 31008 Elze Telefon (0 50 6 Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Ein Ort der Erholung und Entspannung So wird der Balkon zum Ganzjahresort Seite 13 GARTEN Gartenpflege, die sich lohnt! -Gartenbetreuung -Hecken- und Koniferenschnitt -Rollrasenverlegung -Obstbaumschnitt Ideen für jede Jahreszeit 14 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 9. / 10. Mai 2026 Ein Hildesheimer hat geschafft, was Kimmich und Co. nicht gelang 13:0 gegen Spanien: Max Silbermann gewinnt mit dem deutschen Fußball-Nationalteam der Gehörlosen den U15-Europameistertitel uns top vorbereitet. Disziplin stand an oberster Stelle. Sma Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 BAUGEBIETE In der Region Nord-Ost Baugebiete in Hohenhameln Die Gemeinde Hohenhameln liegt zentral zwischen Hildesheim und Peine an den Bundesstraßen 65 und 494. Mehr als 9.600 Menschen leben in der Gemeinde, die sich durc Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUS- UND WEITERBILDUNG Mach nicht nur einen Job. Mach Zukunft bei COSYS COSYS steht für innovative Software, moderne Technologien und spannende Projekte. Gemeinsam gestalten wir die Digitalisierung von morgen und machen Unternehmen fit für di Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Zukunft gestalten Wissen erweitern Seite 17 AUS- UND WEITERBILDUNG Eine Schule viele Schulformen und Abschlüsse Gesucht wird ein Auszubildender (m/w/d) zum Beruf des Steuerfachangestellten. Bewerbung bitte an: info@steuerberate ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Algermissen Gemeinde Algermissen investiert in die Zukunft Neues Baugebiet Windenergie - Feuerwehr-Häuser In der Gemeinde Algermissen leben etwa 8000 Einwohnerinnen und Einwohner, davon allein rund 4700 echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Algermissen Heimat im Fokus: Vergangenheit hautnah erleben Heimatmuseum Algermissen Mein Lieblingsplatz, schwärmt die langjährige Vorsitzende des Heimatvereins, Margret Bohnenstedt. Seit nunmehr 40 Jahr Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung VEGANE Dann zu uns! Grillspezialitäten! 100% Strohschwein Stobenstraße 18 31167 Bockenem Telefon (0 50 67) 6 96 95 Reifenservice Schlewecke Inhaber: Marcus Bartölke Lange Straße 13 31167 Bockenem www.reifenservice-schlewecke.de Tel.: 01 60 1 61 Sonderveröffentlichung 9. / 10. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Internationaler Tag der Pflege 2026 BWV: Spielräume. Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause und nutzen Sie die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim! Die Arbeit von Pflegekräften muss stärker gewürdigt werden Mita Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung SENIOREN Damit ältere Menschen sich besser orientieren können Wenn das eigene Zuhause zu aufwendig wird... ...aber ein Pflegeheim noch nicht infrage kommt, gibt es eine passende Lösung: Die Vermietung hat begonnen. Jetzt informieren und Woh Seite 23 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 9. / 10. Mai 2026 FÜR DEN GARTEN TIERMARKT MINIJOBS ANGEBOTE Geflügelverkauf jeden Samstag, vorbestellen Der schöne Garten kommt zu Ihnen! div. Legehennen, Gänse, Enten, Masthähnchen, usw. 8.40 Burgstemmen, Gasthaus Leineufer P; 9.10 Gronau, Straß PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Wunderbare Tagesfahrten sowie Musik- & Kultur-Highlights Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 49,00 € 55,00 € 79,00 Spargelfahrt Steinhuder Meer 33. Leipziger Stadtfest Erfurter Krämerbrü